Панамские документы: тысячи людей требуют отставки премьер-министра Великобритании

April 9, 2016 21:07

9 апреля около 2000 человек вышли на улицы Даунинг-стрит, чтобы выразить протест против причастности премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона к офшорному фонду в деле «Панамские документы».

Những người biểu tình kêu gọi ông Cameron phải từ chức. (Nguồn: Daily Mail)
Протестующие потребовали отставки г-на Кэмерона. (Источник: Daily Mail)
Trước đó, trong bài trả lời phỏng vấn kênh Tin tức ITV (ITV News), ông Cameron xác nhận có mối liên hệ trực tiếp với quỹ đầu tư mà thân phụ của ông đã lập ở nước ngoài để tránh phải đóng thuế cho nước Anh. (Nguồn: Daily Mail)
Ранее в интервью ITV News г-н Кэмерон подтвердил, что у него была прямая связь с инвестиционным фондом, который его отец создал за рубежом, чтобы не платить налоги в Великобритании. (Источник: Daily Mail)
Ông Cameron thừa nhận có sở hữu cổ phiếu tại quỹ của thân phụ đặt tại Panama mà ông đã bán được 31.500 bảng trước khi trở thành Thủ tướng Anh hồi năm 2010. (Nguồn: Daily Mail)
Г-н Кэмерон признался, что владел акциями панамского фонда своего отца, которые он продал за 31 500 фунтов стерлингов, прежде чем стать премьер-министром Великобритании в 2010 году. (Источник: Daily Mail)
Bên cạnh đó, ông cũng thừa nhận rằng ông không biết liệu số tiền 300.000 bảng mà ông được thừa kế từ người cha quá cố có phải được hưởng lợi từ thiên đường thuế hay không. (Nguồn: Daily Mail)
Он также признал, что не знал, были ли 300 000 фунтов стерлингов, унаследованные им от покойного отца, получены из налоговых гаваней. (Источник: Daily Mail)
Cuộc biểu tình bắt đầu từ 11 giờ sáng và dự kiến sẽ thu hút sự tham gia của 2.000 người. (Nguồn: Daily Mail)
Протест начался в 11 утра и, как ожидается, соберет 2000 человек. (Источник: Daily Mail)
Người tổ chức cuộc biểu tình trên là nhà văn tự do Abi Wilkinson. (Nguồn: Daily Mail)
Организатором протеста была внештатная писательница Эби Уилкинсон. (Источник: Daily Mail)
Cảnh sát phải làm việc rất vất vả để ngăn dòng người biểu tình. (Nguồn: Daily Mail)
Полиции пришлось приложить немало усилий, чтобы остановить протестующих. (Источник: Daily Mail)

По данным Vietnam+

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Панамские документы: тысячи людей требуют отставки премьер-министра Великобритании
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО