Счастливого Тэта в поселке переселенцев

January 31, 2017 15:41

(Baonghean.vn) - В эти дни жители переселенческих коммун Нгок Лам и Тхань Сон (Тхань Чыонг) с волнением и теплотой празднуют Тэт.

1. Ngày Xuân, các gia đình ở đây thường dành một góc trang trọng nhất trong nhà để lập bàn thờ, treo ảnh Bác Hồ và cờ Tổ Quốc. Trong ảnh, bàn thờ ngày Tết của một gia đình thuộc bản Nòong xã Ngọc Lâm
В Новый год семьи здесь часто отводят самый торжественный угол дома для установки алтаря, вешают портрет дяди Хо и национальный флаг. На фотографии — новогодний алтарь семьи из деревни Нунг, коммуны Нгок Лам. Фото: Хюй Ту
Những người phụ nữ ăn mặc đep hơn với đầy đủ váy, áo, khăn piêu.
Женщины одеты более красиво: в пышные юбки, рубашки и шарфы. Фото: Хюй Ту.
3. Sau lễ cúng Nguyên đán đón năm mới, mọi người mới đi chúc Tết anh em họ hàng… đặc biệt là việc làm cơm mời khách đầu Xuân.
После церемонии празднования Лунного Нового года все отправляются поздравлять своих родственников с Новым годом… а затем более богатые семьи готовят еду, чтобы пригласить гостей на первую новогоднюю трапезу. Фото: Хюй Ту.
Trao cho nhau những lời chúc tốt đẹp nhất
В первые дни Нового года женщины коммуны Нгок Лам дарят друг другу наилучшие пожелания. Фото: Хюй Ту
5. Mâm cơm ngày Tết của bà con người Thái vẫn đầy đủ những món ăn truyền thống như bánh Tết, thịt gà, bò giàng, mọc …
Трапеза тайцев на Тет по-прежнему включает в себя традиционные блюда, такие как бань тет, курица, говядина, фрикадельки и т. д. Фото: Хюй Ту
7.Món mọc chế biến công phu từ các nguyên liệu: cá hoặc thịt cùng với gạo nếp, sả, mắc khẻn, hành củ, lộc thơm gói trong lá dong, là món đặc trưng của người Thái trong dịp Tết.
Сложно приготовленное блюдо из фрикаделек из рыбы или мяса, клейкого риса, лемонграсса, мак-кхена, лука и ароматных бутонов, завёрнутых в листья донга, является типичным блюдом тайцев во время Тэта. Фото: Хюй Ту.
Ngày Tết là dịp để anh em bạn bè hội ngộ, nam nữ thanh niên cùng vui bên ché rượu cần. Ảnh: Huy Thư.
Тет — это повод для воссоединения друзей, а также возможность для юношей и девушек насладиться кувшином рисового вина. Фото: Хюй Ту.
Trong khi ăn uống mọi người có thể tự do nhảy múa theo nhạc. Trong ảnh: Vợ chồng anh Lương Xuân Diệu, chị Mạc Thị Nguyên (bản Nòong) hứng khởi với các điệu nhảy tự do.
Во время еды люди могут свободно танцевать под музыку. На фото: господин Лыонг Суан Дьеу и его жена, госпожа Мак Тхи Нгуен (деревня Нунг), в восторге от свободного танца.
Tết đến, các bản vùng tái định cư vui nhộn hẳn lên. Sau gần chục năm chuyển về nơi ở mới, cuộc sống của bà con đã có nhiều thay đổi. Những vườn chè những trang trại chăn nuôi lợn rừng… đang mọc lên ngày một nhiều hơn. Xuân mới đến với các bản làng với bao hi vọng mới.
Приближается Тет, и деревни в зоне переселения кипят. После почти десяти лет переезда жизнь людей сильно изменилась. Чайные плантации и фермы по разведению диких кабанов появляются всё чаще. Новая весна приходит в деревни с новыми надеждами. Фото: Хюй Ту.

Хуй Ту

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Счастливого Тэта в поселке переселенцев
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО