Земля для переселения: надежда на зеленое и процветающее будущее.

(Баонгхеан) – В конце мая, во время посещения коммуны переселенцев Нгок Лам (район Тхань Чуонг), многие жители еще были свежи в памяти, получая свидетельства о праве собственности на землю («красные книги») на свои участки под застройку. Однако, наряду с радостью, сохранялись и опасения по поводу отсутствия решимости в мыслях и действиях многих людей после почти 10 лет переселения в этот район.

Нехватка земли, но земля остается необработанной.

Из-за нехватки пахотных земель и незнания новых методов ведения сельского хозяйства многие жители района переселения Нгок Лам покинули свои новые дома и вернулись в старые деревни, чтобы зарабатывать на жизнь различными профессиями или даже нелегально работать за границей. Например, в деревне Та Сиенг, по словам секретаря партии Луонг Ван Хунга, десятки людей в настоящее время нелегально работают за границей, многие из них пренебрегают своими детьми и возвращаются в Туонг Дуонг, чтобы зарабатывать на жизнь. Г-н Хунг обеспокоен тем, что жители деревни в настоящее время получают от правительства рисовую помощь в течение последних двух месяцев после переселения, и задается вопросом, что им придется делать, чтобы добывать себе рис, учитывая, что во всей деревне всего 8,8 гектара рисовых полей, из которых 3,8 гектара были выделены Управлением гидроэлектростанции № 2, а остальная часть была возвращена самими жителями.

Жители коммуны Нгок Лам (район Тхань Чуонг) получают от правительства рисовую помощь.

В то время как некоторые уехали на заработки в другие места, многие семьи остаются на этой новой земле, цепляясь за убеждение, что нужно полагаться на государственную поддержку, и не желая брать свою жизнь в свои руки. К сожалению, среди них — староста деревни Ким Хонг и его жена Куанг Ван Фан.

В ходе беседы г-н Фан признался: он родился в 1983 году, а с женой поженился в 2006 году. В 2010 году семья переехала на новое место. На компенсационные выплаты от государства они купили дрова и заняли у родственников и жителей деревни, чтобы построить дом, вместо того чтобы принять построенное государством жилье для переселенцев. Только в 2014 году он и его жена получили небольшой участок рисовой земли в районе Кхе Манг, выделенный им управлением гидроэлектростанции № 2.

Однако по сей день рисовые поля супругов остаются заброшенными. Причина, по словам г-на и г-жи Фан, заключается в отсутствии буйволов или волов для вспашки, отсутствии средств для производства, а также в том, что поля находятся далеко от их дома, что делает выращивание риса невозможным. Г-н Фан заявил, что этот участок был выделен более чем 20 семьям, но многие семьи по-прежнему оставляют свои земли под паром из-за подобных обстоятельств. Только семья секретаря партийного отделения, г-жи Луонг Тхи Лием, и несколько других семей продолжают выращивать рис.

Я спросил: «Так чем же вы с женой занимаетесь каждый день?» Господин и госпожа Фан ответили: «Делать нечего. Мы хотим разводить буйволов, коров и свиней… но у нас нет денег, чтобы их купить, и мы боимся брать кредиты в банке, потому что боимся, что не сможем их вернуть!» Это означает, что с момента переезда на новое место семья господина Фана полагается только на ежемесячную государственную помощь в виде риса. Наконец, господин Фан признался: «Как член партии и староста деревни, мы по-прежнему считаемся бедной семьей, и мы боимся того, что скажут люди. Мы это знаем, но пока не придумали, как зарабатывать на жизнь и выбраться из нищеты».

Таким образом, видно, что, хотя в коммуне очень мало земли для выращивания риса, многие обрабатываемые участки остаются под паром. Г-н Ло Хуй Хунг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Нгок Лам, сказал: «На сегодняшний день в Нгок Лам имеется всего около 100 гектаров земли, пригодной для выращивания риса. Из них фермеры самостоятельно освоили почти 54 гектара, а остальная часть была освоена и распределена среди населения Управлением гидроэлектростанции № 2. Такого количества рисовых земель недостаточно, и люди не могут обеспечить себя продовольствием, поскольку, согласно правилам, каждое переселенное домохозяйство имеет право как минимум на 2 сао (примерно 0,2 гектара) земли для выращивания риса. В Нгок Лам проживает 1400 домохозяйств, поэтому им необходимо 140 гектаров. Новые освоенные поля неплодородны и сложны в обработке, поэтому рисоводство сталкивается со многими трудностями. Кроме того, люди еще не знакомы с методами улучшения земель и выращивания риса, поэтому урожайность составляет всего 45 центнеров с гектара».

Поднимитесь и возьмите свою жизнь под контроль.

Однако, наряду с семьями, не обладающими деловой хваткой или по-прежнему сильно зависящими от государственной помощи, есть также примеры трудолюбивых, усердных и энергичных людей, которые преодолели бедность и начали добиваться самодостаточности и интегрироваться в жизнь на новой родине. Мы встретили молодую пару, которая осмелилась мыслить и действовать, создавая своими руками процветающий зеленый ландшафт. Их небольшой дом с соломенной крышей расположен рядом с проектом по восстановлению рисовых полей в деревне Лап, осуществляемым Управлением гидроэлектростанции № 2.

Госпожа Луонг Тхи Джанг (жена господина Дунга) с радостью сказала: «После переезда на новое место, как и у многих других семей, жизнь восьми членов нашей семьи стала трудной из-за безработицы. Понимая, что нам не стоит ждать помощи от правительства и что мы можем зарабатывать на жизнь где угодно, если будем усердны и трудолюбивы, в 2012 году, оставив наш дом на попечение родителей, мы с мужем привезли всех четверых наших детей в этот район, чтобы основать здесь животноводческую ферму. Здесь мы построили небольшой дом, загоны для буйволов, свиней и кур, а также огородили участок земли для выращивания овощей. Воспользовавшись большим склоном холма, мы купили буйволов для выпаса. Сначала у нас было всего два буйвола, но теперь стадо выросло до пяти». Супруги также активно осваивали 2 сао (примерно 2000 квадратных метров) земли под выращивание риса, высаживая два урожая в год и собирая 3 центнера риса. Хотя этого риса было недостаточно, чтобы прокормить всю семью круглый год, это научило их пахать, сеять рассаду, удобрять и ухаживать за рисовыми растениями, в отличие от того, как они жили раньше в Туонгзыонге, где выращивали рис только на склонах холмов.

Супруги построили вокруг своего дома бетонные столбы площадью около 200 квадратных метров и огородили его колючей проволокой. Они также использовали землю для выращивания овощей и бананов, обеспечивая себя свежими продуктами для ежедневного питания. В 2013 году правительство выделило им 8000 квадратных метров земли на склоне холма для выращивания ежегодных культур. Они могли бы посадить маниоку на два урожая, но в итоге решили использовать землю для выпаса буйволов, поскольку разведение буйволов приносило больше денег и было менее трудоемким. Благодаря возможности использовать землю для животноводства и производства, жизнь их семьи значительно облегчилась. Помимо г-на и г-жи Дунг, многие другие семьи в коммуне Нгок Лам также научились использовать потенциал своей земли для развития производства и постепенно стабилизировали свою жизнь.

Например, в деревне Та Сиенг, где государство выделило землю под выращивание чая, посадку леса и почти 4 гектара рисовых полей, многие семьи теперь выращивают чай для сбора урожая, и появились пышные зеленые акации. Люди умеют ухаживать за своими буйволами и рисовыми культурами. Или в деревне Сиенг Лам г-н Ви Ван Хунг знает, как использовать воду из ручья, проложив трубу, чтобы подавать воду в свой дом для производства и животноводства. Он построил хижину на холме, чтобы сажать и ухаживать за лесом, разводить буйволов и кур, а также вырыть пруд для разведения рыбы… Г-н Хунг — яркий пример в коммуне Нгок Лам семейного экономического развития, добившегося успеха благодаря настойчивости, усердию и трудолюбию.

Проект по восстановлению рисовых полей осуществляется Управлением гидроэлектростанции № 2 в деревне Лап.

После того как люди покинули свои прежние дома, жизнь в районе переселения остается очень сложной. Поэтому многие «сдались» и вернулись в свои бывшие горные районы, чтобы зарабатывать на жизнь, не до конца понимая последствия. Для преодоления этих трудностей и проблем, помимо поддержки со стороны местных властей и соответствующих учреждений, каждому жителю необходимо знать, как использовать свой потенциал, активно заниматься животноводством и производством скота, а также стремиться взять свою жизнь под контроль.

Г-н Ло Хуй Хунг, заместитель председателя Народного комитета коммуны Нгок Лам, добавил: «В настоящее время правление гидроэлектростанции № 2 реализует два проекта по освоению земель под выращивание риса, охватывающие приблизительно 10 гектаров. Ожидается, что эти проекты будут завершены и распределены среди населения для производства к концу 2015 года. Эти земли будут выделены деревням Ким Лиен, Ким Хонг, Ма и Лап. Однако, чтобы избежать ситуации, когда земли, как раньше, делятся, а затем остаются необработанными, коммуна рассмотрит возможность выделения земли домохозяйствам с необходимыми производственными мощностями, а не равномерного распределения, как это было прежде».

В настоящее время коммуна распределяет 30 гектаров земли для выращивания ежегодных сельскохозяйственных культур среди 38 домохозяйств в деревне Ким Хонг. Эта земля ранее использовалась жителями других деревень и коммун для лесоводства; она будет передана после завершения сбора урожая. Большинство домохозяйств, получающих землю в этот раз, ранее работали далеко от дома, но местные власти призвали их вернуться и поселиться на новой родине. После завершения распределения земли местные власти будут обучать и направлять жителей деревни в посадке маниоки в соответствии с планом, постепенно стабилизируя их жизнь. Будем надеяться, что в будущем радость в этом районе переселения станет еще более очевидной благодаря его пышной зелени и процветанию…

Сюань Хоанг