Оловодобывающий регион Чау Хонг по-прежнему вызывает обеспокоенность из-за загрязнения окружающей среды…

Вода, загрязненная тяжелыми металлами, имеет кислую реакцию.

Инцидент произошел во время инспекции, проведенной Народным комитетом коммуны Чау Хонг.Компания «Ха Ан Тин»7 сентября 2025 года издание Baonghean.vn сообщило о сбросе сточных вод, в результате которого ручей Бак приобрел мутный желтый цвет.

В связи с этим 6 сентября 2025 года Народный комитет коммуны Чау Хонг представил в Департамент сельского хозяйства и окружающей среды и Центр мониторинга ресурсов и окружающей среды провинции Нгеан доклад № 67/BC-UBND «Результаты расследования причин мутности воды в коммуне Чау Хонг». Содержание доклада следующее:

«Примерно в 7:30 утра 6 сентября 2025 года Народный комитет коммуны Чау Хонг получил сообщение от жителей деревни Чунг Тхань (коммуна Чау Хонг) о необычно желтой и мутной воде, текущей из верховьев ручья Бак через деревню Чунг Тхань. Народный комитет коммуны Чау Хонг совместно с полицией коммуны провел проверку и обследование в районе ручья Бак. Результаты показали следующее: желтая и мутная вода поступает из горнодобывающего района компании Ha An Tin Co., Ltd. На момент проверки компания Ha An Tin Co., Ltd. не сбрасывала сточные воды в окружающую среду. Однако в отстойнике системы отстойников сточных вод (с земляной насыпью), расположенном к западу от горнодобывающего района компании Ha An Tin Co., Ltd., площадью около 800 м2, была обнаружена следующая вода. «Были признаки недавнего спада уровня воды, в резервуаре осталось мало воды, а насыпь резервуара имела следы недавних земляных работ и засыпки».

В ходе проверки и расследования г-н Доан Ван Тхинь, директор компании Ha An Tin Company Limited, признал: «5 сентября 2025 года компания Ha An Tin Company Limited проводила очистку водоотводного канала и резервуара, в результате чего в источник воды попало большое количество накопившейся грязи и почвы, из-за чего вода в ручье Суой Бак приобрела желтоватый оттенок и помутнела».

Народный комитет коммуны Чау Хонг сделал фотографии и видеозаписи места происшествия, составил отчет и отобрал три пробы воды в трех местах: проба 1 — в отстойнике; проба 2 — в канаве рядом с отстойником; и проба 3 — в районе Суой Бак, а именно на участке, протекающем через мост Тьен Тхань, коммуна Чау Хонг, для отправки в Центр экологического мониторинга провинции Нге Ан для анализа и оценки уровня загрязнения. По состоянию на 16:30 6 сентября 2025 года Народный комитет коммуны Чау Хонг не обнаружил мертвой рыбы или водных организмов в реке или ручье, где протекала мутная вода.

Поскольку Народный комитет коммуны Чау Хонг не обладает необходимыми знаниями и техническими средствами для определения объема сточных вод и анализа проб для оценки уровня загрязнения, что является основанием для рассмотрения нарушений, Народный комитет коммуны Чау Хонг обращается к Департаменту сельского хозяйства и окружающей среды и Подразделению охраны окружающей среды провинции Нгеан с просьбой провести выездные проверки и оказать помощь Народному комитету коммуны в рассмотрении нарушений в соответствии с действующими правилами.

Утром 7 сентября 2025 года, связавшись с председателем Народного комитета коммуны Чау Хонг, г-ном Цао Тхе Бао, мы узнали, что рабочая группа Народного комитета коммуны Чау Хонг продолжает работу на месте происшествия для проведения расследования и проверки. Одновременно председатель Народного комитета коммуны Чау Хонг сообщил, что «3 пробы воды, взятые 6 сентября, были отправлены Народным комитетом коммуны Чау Хонг в Провинциальный центр экологического мониторинга для анализа с целью определения уровня загрязнения…».

К 16 сентября 2025 года журналисты газеты и радиостанции «Нге Ан» получили результаты анализа проб воды, которые показали несколько тревожных параметров, таких как: взвешенные твердые частицы (ВТЧ) 420 мг/л; железо 201,5 мг/л; никель 1,93 мг/л; цинк 8,79 мг/л; pH 3,10 мг/л…

В ходе беседы с председателем Народного комитета коммуны Чау Хун, Цао Тхе Бао, стало известно, что это результат анализа пробы воды № 02, взятой Народным комитетом коммуны из дренажной канавы рядом с отстойником компании Ha An Tin Company Limited. Результаты анализа показали, что сточные воды загрязнены тяжелыми металлами и обладают кислотными свойствами.

Г-н Цао Тхе Бао сказал: «В районе Суой Бак, коммуна Чау Хонг, предприятия, получившие лицензии от бывшего Министерства природных ресурсов и окружающей среды на добычу полезных ископаемых подземным методом в горах, организовывали очистку осадка и сточных вод высоко в горах, что имело множество ограничений и недостатков. Поэтому риск загрязнения окружающей среды всегда существует. В настоящее время, несмотря на наличие 24 минеральных рудников в этом районе, у правительства коммуны не хватает специалистов по охране окружающей среды, ограниченные операционные средства и технические средства для точной и оперативной проверки уровня загрязнения и потока сточных вод…»

Поэтому проверка, устранение нарушений и исправление ситуации в бизнесе представляют собой сложную задачу. Таким образом, на основании результатов анализа проб воды Народный комитет коммуны Чау Хонг представит отчет компетентным органам и Министерству сельского хозяйства и окружающей среды для получения рекомендаций по урегулированию данного вопроса в соответствии с законом, а также по исправлению производственной деятельности предприятия…».

Когда же Чау Хонг наконец-то избавится от проблем, связанных с загрязнением окружающей среды?

В районе добычи олова Суой Бак, коммуна Чау Хонг, экологический инцидент впервые стал известен в марте 2017 года после обрушения хвостохранилища оловорудного месторождения, принадлежащего компании Nghe Tinh Non-Ferrous Metals Joint Stock Company. В связи с этим власти провели расследование и подтвердили последствия добычи оловорудного сырья для окружающей среды; одновременно они установили, что горнодобывающие компании в этом районе недостаточно осведомлены об экологических проблемах.

Что касается компании Ha An Tin Company Limited, 17 октября 2018 года Baonghean.vn опубликовал статью под заголовком «Нгеан: «Грязевая бомба» все еще висит на горе спустя два года после катастрофы с обрушением плотины». После этого бывший Департамент природных ресурсов и окружающей среды провел проверку.н1 ноября 2018 года в официальном письме № 6538/STNMT-BVMT в Народный комитет провинции было доведено до сведения общественности, что сообщение СМИ о нарушениях компанией Ha An Tin Company Limited природоохранного законодательства при добыче полезных ископаемых является обоснованным; и что инспекционная группа Главного управления геологии и минеральных ресурсов Вьетнама подготовила отчет и взяла образцы для анализа в качестве основы для рассмотрения дела в соответствии с правилами.

Кроме того, 12 октября 2021 года Народный комитет провинции оштрафовал компанию Ha An Tin Company Limited на общую сумму 234,6 миллиона донгов за незаконное занятие 1,23 гектара производственных лесных угодий в районе ручья Бак, коммуна Чау Хонг, для строительства дробильно-сортировочной системы, водохранилища, системы очистки сточных вод и жилья для рабочих.

28 апреля 2023 года после проверки Народный комитет района Куйхоп вынес решение о наложении штрафа на компанию Ha An Tin Company Limited в размере 111 миллионов донгов за сброс отходов в виде грунта и шлама от переработки руды, превышающий границы арендованной для захоронения отходов территории площадью 1,1 гектара в районе ручья Бак, коммуна Чау Хонг.

28 мая 2024 года инспекционная группа, действуя на основании решения бывшего Министерства природных ресурсов и окружающей среды, составила протокол о нарушении административных норм. Народный комитет района Куйхоп затем издал решение о наложении штрафа на компанию Ha An Tin Company Limited в размере 250 миллионов донгов и одновременно приостановил ее добычу полезных ископаемых на 4,5 месяца.

Однако 30 июня 2024 года произошёл инцидент, в результате которого вода в ручье Нам Хуонг в коммуне Чау Тхань (ранее) приобрела мутный жёлтый цвет, что привело к необычной гибели рыбы. Соответствующие органы установили, что причиной стал сброс сточных вод компанией Ha An Tin Company Limited.

Как уже упоминалось выше, год спустя вода в ручье Суой Бак снова приобрела мутно-желтый цвет. На этот раз причиной также стал сброс отходов в окружающую среду компанией Ha An Tin Company Limited.

На основании этой информации подтверждается, что оловорудный район Чау Хонг, использующий подземный способ добычи и обработку шлама и сточных вод на больших высотах (высота добычи до +520 м), всегда представляет потенциальный риск загрязнения окружающей среды. Опасения и тревоги партийного комитета и местных властей коммуны Чау Хонг, работающей всего два месяца, вполне обоснованы. Это также вопрос, касающийся жизни и здоровья населения и вызывающий серьезную общественную озабоченность, поэтому мы просим компетентные органы уделить внимание проверке и полному решению этой проблемы.

«Загрязнение ручья Суой Бак 6 сентября 2025 года продолжает вызывать обеспокоенность среди жителей коммуны Куйхоп. Это связано с тем, что этот ручей является истоком, снабжающим питьевой водой бывший город Куйхоп. В связи с этим инцидентом Народный комитет коммуны Куйхоп обращается к Народному комитету провинции с просьбой обратить внимание на ситуацию, поручить провести расследование для установления виновных и исправить природоохранную практику соответствующего предприятия; а также поручить осуществить замену источника воды для водоочистной станции Куйхоп…»

Г-н Куан Ви Джанг — председатель Народного комитета коммуны Куй Хоп.