Коммуна создает фальшивый список и «выжимает» деньги из ликвидаторов последствий стихийных бедствий

Жители коммуны Дьенхай (Дьенчау) долгие годы были крайне возмущены, узнав, что государственная поддержка домохозяйств, понесших убытки в сельскохозяйственном производстве из-за стихийных бедствий, до сих пор не дошла до них. А недавно жители были ещё больше возмущены, узнав, что список, составленный Народным комитетом и сельскохозяйственным кооперативом Дьенхай, был поддельным, с поддельными подписями жителей.

Многие посевные площади, пострадавшие в 2011 году, не были зарегистрированы местными органами власти, что сделало выплату невозможной.

По этому вопросу заместитель председателя Народного комитета района Дьенчау г-н Нгуен Суан Винь сообщил, что недавно инспекционная комиссия Народного комитета района Дьенчау также приезжала для уточнения обязанностей соответствующих должностных лиц. «Результаты проверки инспекционной комиссии Народного комитета района Дьенчау показали, что вышеуказанный список был составлен кооперативом и местными властями, а подписи людей были подделаны. В настоящее время район поручает коммуне провести собрание с населением для составления точного списка, а затем представить его району и казначейству для изъятия средств для выплаты заработной платы», — сказал г-н Винь.

Подтвердив, что список, составленный правительством и сельскохозяйственным кооперативом Дьенхай в то время, был неточным, г-н Нгуен Ван Вьен, заместитель главы инспекционной комиссии районного комитета партии Дьенчау, заявил, что это означает, что количество домохозяйств и площадь ущерба, указанные в списке, также были неверными. При этом пострадавшие лица были реальными, но на тот момент не существовало никаких документов или книг, которые могли бы это зафиксировать.

По этому вопросу г-н Фан Ван Туен, председатель Народного комитета коммуны Дьенхай, сообщил, что коммуна провела встречи с жителями каждой деревни, рассмотрела списки для выплаты денег, но поскольку в то время список был составлен фальшиво, в список получателей помощи попало много людей, не являющихся пострадавшими, поэтому люди не согласились. «Люди предлагали «уравнять» и разделить помощь между всеми жителями коммуны, но этот план не был одобрен районом, поэтому сумма в размере 259 миллионов донгов была переведена на счёт казны в ожидании указаний от начальства», — сказал г-н Туен.

Г-н Нгуен Ван Тхань, житель коммуны Дьен Хай (Дьен Чау), заявил, что дисциплинарные меры в отношении нарушителей были неудовлетворительными.

Ранее, в 2011 году, коммуна Дьенхай пострадала от трёх стихийных бедствий: шторма № 2, сентябрьских наводнений и сильных холодов, что нанесло серьёзный ущерб сельскохозяйственному производству. В этой ситуации провинция Нгеан приняла решение о политике поддержки населения в восстановлении сельскохозяйственного производства, выделив более 148 миллионов донгов из бюджета на 1427 домохозяйств/10 деревень коммуны.

Район Дьенчау оказал поддержку 613 домохозяйствам, выделив более 50 миллионов донгов. В зимне-весенний сезон 2011 года коммуна Дьенхай продолжала страдать от сильных холодов, в результате которых погиб и был поврежден урожай 697 домохозяйств. Район Дьенчау оказал поддержку в размере 40 миллионов донгов. Кроме того, была оказана и другая поддержка; общая сумма средств, одобренная руководством коммуны Дьенхай для восстановления производства и преодоления трудностей, составила 259 миллионов донгов.

После принятия решения коммуна Дьенхай дважды изъяла из казны 136 миллионов донгов и перевела 40 миллионов донгов в бюджет сельскохозяйственного кооператива Дьенхай, в результате чего в бюджете коммуны осталось более 95 миллионов донгов. До сих пор коммуна не завершила процедуру изъятия 122 миллионов донгов для выплаты населению. Сумма в 40 миллионов донгов, перечисленная кооперативу, так и не была выплачена населению, несмотря на то, что прошло уже более 6 лет.

9 февраля 2017 года делегация наблюдателей Народного совета коммуны Дьенхай провела рабочее совещание с Народным комитетом коммуны по данному вопросу и пришла к следующему выводу: Народный комитет и Финансовый совет коммуны до сих пор не организовали выплату материальной помощи населению в соответствии с вышеуказанными решениями, что противоречит правилам и свидетельствует об отсутствии чувства ответственности перед населением.

Штаб-квартира Народного комитета коммуны Дьенхай, где произошли вышеуказанные нарушения.

По этому поводу заместитель председателя Народного комитета округа Дьенчау, г-н Нгуен Суан Винь, добавил: «Если ущерб реальный, он будет выплачен жителям. Если ущерба нет, район взимает его и возвращает провинции. Согласно правилам, если деньги не выплачиваются жителям в течение года, они подлежат взысканию. Это происходило с 2011 по 2015 год и было обнаружено только сейчас».

Таким образом, до настоящего момента законные права граждан, понесших убытки в сельскохозяйственном производстве в результате стихийных бедствий и получающих государственную поддержку более 6 лет, не были решены. Мы просим Народный комитет округа Дьенчау незамедлительно принять меры для решения проблемы, обеспечения законных прав фермеров и привлечения к ответственности должностных лиц, допустивших нарушение правил.

В ответ на нарушения, допущенные руководством Народного комитета коммуны Дьенхай, районный партийный комитет Дьенчау недавно принял дисциплинарное взыскание в виде партийного предупреждения и перевёл секретаря партийного комитета коммуны Дьенхай г-на Чан Ван Тиена (бывшего председателя Народного комитета коммуны Дьенхай) на должность заместителя секретаря партийного комитета другой коммуны. Коммунальный партийный комитет провёл партийную проверку и вынес выговор бухгалтеру коммуны Ха Ван Тай и землевладельцу Буй Ван Тиену.

Однако многие не согласны с решениями о привлечении к дисциплинарной ответственности виновных должностных лиц. Жители коммуны, г-н Ле Тхе Луй и г-н Нгуен Ван Тхань, направили петиции в различные инстанции с требованием ужесточить дисциплинарные меры в отношении должностных лиц, находившихся в то время в ведении коммуны. По мнению г-на Тханя, уровень предупреждения для г-на Чан Ван Тьена и перевод на должность заместителя секретаря другой коммуны слишком мягок.

После получения обращения гражданина, инспекционная комиссия районного партийного комитета Дьенчау подготовила ответный документ, в котором говорилось, что нарушения, допущенные должностными лицами коммуны Дьенхай, были проверены, устранены и наказаны компетентными органами в соответствии с установленными правилами. В настоящее время Народный комитет провинции Нгеан издал постановление, поручая председателю Народного комитета района Дьенчау руководить рассмотрением обращения гражданина в соответствии с установленными правилами и представить отчет Народному комитету провинции до 28 февраля 2018 года.