Посмотрите, как древние женщины племени мыонг из Нге Ан ткут парчу

July 9, 2017 12:40

(Baonghean.vn) - Древняя земля Муонг Дан славится не только своими черепичными крышами и красивыми водопадами, но и многовековой традицией ткачества парчи тайцами.

Mường Đán gồm 2 bản Hủa Mương và Na Xái (xã Hạnh Dịch, Quế Phong) là 1 trong những mường cổ ở miền Tây Bắc Nghệ An. Đây là nơi cư trú của đồng bào dân tộc Thái - nhóm Tày Thanh.
Муонг-Дан включает в себя две деревни: Хуа-Муонг и На-Сай (коммуна Хан-Дич, Куэпхонг) и является одним из древних мыонгов на северо-западе Нгеана. Здесь проживает тайская этническая группа тэйтхань. Фото: Хо-Фыонг
Từ xa xưa, người dân Mường Đán đã tự trồng bông, xe thành sợi và dệt nên những sản phẩm thổ cẩm đặc trưng của dân tộc mình.
С древних времён народность мыонг дан выращивала хлопок, создавала инструменты для прядения хлопка и ткали парчу, характерную для их народности. Фото: Хо Фыонг
Nghề dệt thổ cẩm của đồng bào Thái ở Mường Đán chủ yếu do phụ nữ đảm trách.
В Таиланде в Муонг Дане ткачеством парчи занимаются преимущественно женщины. Фото: Хо Фыонг
Công dùng
Использование ручных инструментов для измельчения семян хлопка. Фото: Хо Фыонг
Bật những hạt bông vừa dã ra để tạo thành những cục bông to.
Сбор цветов требует времени и усилий, которые под силу только женщинам. Фото: Хо Фыонг
Sau khi những cục bông to được bật ra, khâu đoạn tiếp theo là cuốn nó thành những đoạn bông nhỏ như hình những chiếc đũa con.
Следующий шаг — скрутить вату в маленькие трубочки. Фото: Хо Фыонг
Việc kế tiếp sẽ là xe ra thành những sợi chỉ và cuốn vào thành từng ống.
После того, как хлопок скручен в трубочки, мастер прядет из него нитевидные волокна и скручивает их в трубочки. Фото: Хо Фыонг
Chỉ được hấp nhuộm bằng những phẩm màu đã tạo ra, những người mẹ, người bà bắt đầu dệt vải và không quên dạy cho con cái của mình.
Нитки окрашиваются натуральными красителями. Только после этого ткачихи садятся за ткацкий станок и создают свои изделия. На фото: Мать учит ребёнка ткать парчу. Фото: Хо Фыонг
Công đoạn khép kín của nghề dệt ở Mường Đán.
Женщины племени Мыонг Дан часто ткут парчу в свободное время. Примечательно, что они ткут парчу не на продажу, а для использования и обмена на предметы первой необходимости в повседневной жизни. Фото Хо Фыонга
Váo những ngày hội hay ở thường ngày những người phụ nữ đồng bào Thái nơi đây vẫn mặc những chiêc váy do mình dệt nên. Đây là điểm độc đáo, khác biệt với những bản làng khác ở Nghệ An hiện nay.
В праздники и обычные дни женщины племени Мыонг Дан до сих пор носят традиционные костюмы, которые сшили сами. Это и отличает их от других современных тайских деревень в Нгеане. Фото: Хо Фыонг


Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Посмотрите, как древние женщины племени мыонг из Нге Ан ткут парчу
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО