Рассмотрение вопроса о присвоении звания «Заслуженный мастер»: Необходимо ускорить прогресс!

(Баонхян) - 7 августа 2014 года официально вступил в силу Указ правительства 62/2014/ND-CP, регулирующий присвоение званий народного ремесленника (NNND) и заслуженного ремесленника (NNUT) в области нематериального культурного наследия.

8 августа 2014 года Министерство культуры, спорта и туризма впервые опубликовало План по рассмотрению и присвоению звания «Выдающийся мастер» в области нематериального культурного наследия (2015 год). Это событие считается поворотным моментом в чествовании и поддержке мастеров, демонстрируя заинтересованность государства в сохранении и продвижении нематериальных культурных ценностей. Однако вопрос о том, как эффективно внедрить этот порядок и одновременно научить мастеров следовать установленным нормам, также является задачей соответствующих уровней и отраслей.

Выступление на фестивале народной песни «Нге Тинь Ви и Дам» в 2014 году. Фото: Сюань Там

В эти дни господин Тран Ван Ту, руководитель певческого клуба имени Ким Лиен Нам Дан Ви Фыонг Вай, очень воодушевлён, ведь ему почти 90 лет, и он более 25 лет посвятил сохранению и распространению драгоценного наследия предков. Партия и государство впервые решили присвоить ему звания народного артиста и заслуженного артиста в знак признания вклада старейшин в сохранение нематериального культурного наследия. Господин Ту рад: «Я с детства увлекался пением фыонг вай, и мои две сестры (старшая сестра – народная артистка Тран Тхи Эм, которой в этом году исполнилось 90 лет) участвуют в мероприятиях клуба». Будучи фермером и сезонным производителем, в молодости, помимо сельского хозяйства, господин Ту также работал по найму, чтобы обеспечить жену и детей, и имел средства, которые мог внести в клуб, чтобы удовлетворить своё увлечение. Несмотря на то, что он стар и немощен, его страсть к ткацкому цеху по-прежнему сильна. Братья избрали его председателем клуба, поэтому он очень озабочен: как проводить эффективные встречи, привлекать молодых членов и обучать их, чтобы, если он в будущем «отправится в мир иной», не сожалел об этом. План Министерства культуры, спорта и туризма рассмотреть вопрос о присвоении звания «Заслуженный мастер» в 2015 году вселил в старейшин новую надежду, ведь, как сказал г-н Ту, «после целой вечности ожидания наступит день, когда партия и государство признают его». Однако больше всего г-на Ту беспокоит то, что, хотя правительство приняло решение, Министерство культуры, спорта и туризма разработало план, который провинции должны представить в провинциальный Совет по соревнованию не позднее 30 сентября 2014 года, но до сих пор г-н Ту и народные артисты из клуба певцов из гильдии по тканям Ким Лиен - Нам Дан не получили никаких инструкций от районного или провинциального Департамента культуры о том, как завершить процедуры.

Мы отправились в клуб народной песни Нги Трунг в Нги Локе и встретились с господином Нгуеном Нгок Дуеном, который уже более 20 лет является членом клуба и его председателем. Последние два года его здоровье ухудшилось, и он не может заниматься этим так же регулярно, как раньше. Но когда дело доходит до народных песен, его страсть пылает как никогда. Господин Дуен сказал: «Вступая в клуб со страстью и добровольно, мы не просим никакой политики от партии, государства или местного самоуправления, но иногда нам грустно, что наш вклад никем не признается». Теперь, когда партия и государство решили присвоить звание «Заслуженный мастер» тем, кто внес большой вклад в дело сохранения нематериального культурного наследия, это очень волнительно.

Согласно статистике, каждый год в провинции проводится около 20 различных крупных и малых фестивалей. Большинство фестивалей представляют собой народные исполнительские мероприятия, относящиеся к категории нематериальной культуры, которые требуют творческого участия и выступления народных артистов. Важно то, что в настоящее время в провинции поддерживаются сотни клубов народной песни, народной музыки и народных танцев, в которых работают более 20 народных артистов, удостоенных званий. Они являются по-настоящему творческими личностями, теми, кто хранит и передает народные культурные ценности из поколения в поколение. Только что был издан Указ премьер-министра, создающий правовое пространство для государственных органов управления по разработке преференциального режима и политики для народных артистов, особенно артистов нематериальной культуры. Соответственно, ремесленники, художники и артисты, исполняющие народную культуру, также будут удостоены званий Народного артиста и Заслуженного артиста.

Г-н Фам Тиен Зунг, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма, заявил: «После получения плана от Министерства культуры, спорта и туризма Департамент поручил Отделу культурного наследия непосредственно консультировать и планировать его широкомасштабное внедрение по всей провинции. Мы уверены, что завершим подготовку досье как можно скорее, чтобы приступить к награждению в провинциальном совете и вышестоящих советах. Однако сейчас нас больше всего беспокоит подготовка досье. Поскольку многие ремесленники – пожилые люди, а ремесленники из числа этнических меньшинств даже не знают государственного языка... В досье, в частности, необходимо предоставить документы, подтверждающие знания, навыки и вклад в дело охраны нематериального культурного наследия, включая: аудиозаписи, видеодиски, фотографии, описывающие их знания и навыки; и многие другие документы. В этом случае мы также обратимся за помощью к соответствующим департаментам и подразделениям, особенно к местным органам власти: если какой-либо ремесленник не заполнит досье самостоятельно, ответственность за него будут нести органы власти и кадровые сотрудники. Потребности общинной культуры проявлять инициативу и активность, помогая им. Ведь если мы будем безразличны и медлительны, это будет невыгодно не только для мастеров, но и для нас самих. Для нас это чрезвычайно важный вопрос: мы хотим ещё раз подтвердить долговечность и сохранность нематериального культурного наследия, включая народные песни Нге, на протяжении многих поколений. Для ЮНЕСКО крайне важно добиться признания народных песен Нге нематериальным культурным наследием человечества.

Помимо присвоения званий и оказания материальной поддержки, власти должны продолжать уделять внимание и поддерживать ремесленников, чтобы они продолжали выступать, преподавать и сохранять традиционные ценности. Звание «Заслуженный ремесленник» будет почитаемо людьми и окажет широкое влияние на сообщество, особенно на молодое поколение, если власти будут координировать деятельность награжденных ремесленников для организации выступлений, лекций, создания классов и т. д., тем самым устойчиво продвигая ценность звания «Заслуженный ремесленник» в сообществе. И наша провинция также должна иметь способ, подобный Бакнинь, для поощрения и мотивации ремесленников. То есть, до выхода указа провинция Бакнинь ежемесячно оказывала конкретную поддержку народным артистам Куан Хо, выплачивая им минимальную базовую зарплату; подкрепляя взносами на медицинское страхование; и пользовалась режимом похоронного пособия, применяемым к государственным служащим и государственным служащим.

Тхань Туй