Когда рыбацкая деревня перестанет дрейфовать?

(Баонхэан) -Независимо от погоды, будь то дождь или солнце, утро или ночь, им приходится нырять и бороться за выживание, но им всё равно не вырваться из порочного круга нищеты и голода. Их жизни связаны с лодками, дрейфующими по реке Лам.

Я прибыл в рыбацкую деревню на реке Лам (в селении 9, коммуна Хунг Лой – Хунг Нгуен – Нге Ан) уже ближе к вечеру, но солнце всё ещё палило. Из-за сильного паводка в верховьях реки вода в реке Лам была мутной. В последние дни почти 100 семей в этой рыбацкой деревне не могли закинуть сети на реку Лам. Господин Тран Мань Кхань (45 лет), его жена и двое детей живут на лодках уже более 20 лет. Он рассказал: «Мы зарабатываем на жизнь на реке Лам целый день, в деревне остаются только старики и дети. Работа начинается в 5 утра, а к 6 вечера лодки собираются, чтобы отправиться «домой».

Уголок рыбацкой деревни.


«Дом» семьи из рыбацкой деревни.

Поначалу найти пропитание было относительно легко, потому что рыбы и креветок было много. Но теперь креветок больше нет, и рыбы становится всё меньше. Рыбакам приходится покупать сети, чтобы переправляться с одного участка реки на другой, каждый день всё дальше и дальше, иногда возвращаясь домой только через два дня. Но погода не всегда благоприятствует. Каждый август, сентябрь и октябрь идут сильные дожди, лодки не могут далеко уходить, и людям приходится много работать, чтобы заработать на жизнь. Семья Кхана состоит из четырёх человек: он и его жена — основные работники, а двое детей — школьники. Кхань признался: «В удачные дни мы зарабатываем от 100 000 до 150 000 донгов, но часто возвращаемся домой ни с чем. Это очень тяжело, семье нужно кормить четверых, и мы можем надеяться только на рыбалку. В дни рыбалки лучше, но самое трудное — это голод. Когда мы сходим на берег, мы делаем всё, на что нас нанимают. Часто мы ходим на рынок Винь продавать овощи, рыбу... но всё равно остаёмся голодными».

Несмотря на бедность, ни одна семья в рыбацкой деревне не позволит своим детям голодать или бросать школу; все дети ходят в школу. За последние шесть лет в рыбацкой деревне серьёзно внедрили систему планирования семьи, поэтому ни в одной семье не было третьего или более ребёнка. Г-н Кхань сказал, что жизнь становится всё труднее, никто не хочет иметь много детей, грех иметь детей, которых невозможно вырастить.

Каждый день миссис Хоан ходит за чистой водой.


Все остальные виды деятельности зависят от речной воды.

В последние несколько дней из-за паводковых вод, прибывающих с верховьев реки, можно было бы подумать, что рыбацкая деревня бездействует, но это не так. Они привыкли к тяжёлой жизни, к голоду и сидению на месте, от старости до молодости, гребя на лодках к реке Лам за дровами, а затем сплавляясь по течению. Хотя они знают, что это очень опасно, они всё равно зарабатывают 40-50 тысяч долларов в день.

Несмотря на трудности, рыбакам приходится торчать здесь день и ночь ради еды и одежды. Помимо этого постоянного беспокойства, их беспокоит ещё большее беспокойство: если нагрянет неожиданный шторм, они не успеют вовремя отреагировать. Каждый раз, когда налетает шторм или дует сильный ветер, рыбакам приходится спешить, чтобы набрать весла и найти укрытие.

Большинству семей в этой рыбацкой деревне государство предоставило землю в коммуне Хунг Лой (Хунг Нгуен), но из-за голода, длящегося более шести месяцев в году, ни одна семья не смеет думать о строительстве дома. В дни проливных дождей и сильного ветра им приходится разбивать палатки у берега реки в качестве временного убежища.

Ту Хыонг