Рыбацкая деревня на реке Лам обеспокоена во время сезона штормов

Желание сойти на берег

В полдень 19 сентября, когда шторм № 4 приближался к центральному побережью, хотя прогнозировалось, что эпицентр шторма не затронет Нгеан, г-жа Фам Тхи Туй (35 лет, коммуна Суан Лам, Хынг Нгуен) всё же аккуратно упаковала свои вещи и перенесла их на небольшой чердак. В доме, помимо холодильника, в основном находились одежда, одеяла, подушки и т. д.

«Последние два дня лил такой сильный дождь, что мне страшно. В прошлом году река Лам вышла из берегов и затопила половину дома», — сказала г-жа Туй, указывая на следы на стене, оставшиеся после того, как много лет назад наводнение сошло.

Г-жа Туй — одна из жительницрыбацкая деревня, живущая прямо у железнодорожного моста Йенсюань. В этой деревне семья госпожи Туй считается самой обеспеченной, потому что у них есть небольшой дом у реки, где они могут укрыться во время штормов. Большинству остальных семей по-прежнему приходится жить в маленьких, тесных лодках.

«Многие думают, что мы — речные жители, умеющие плавать, поэтому не боимся штормов. На самом деле, мы очень боимся. Именно поэтому мы с мужем много работали и заняли деньги в банке, чтобы купить землю и построить дом на берегу. Хотя мы всё ещё должны банку немало, мы надеемся, что нашим детям больше не придётся идти по стопам родителей и плыть по течению», — сказала г-жа Туй.

Г-жа Туй родом из Хатиня и рыбачит уже несколько поколений, живя на лодке, пришвартованной на другом берегу реки Лам. Её муж, г-н Нгуен Суан Тоан (44 года), родом из Куангбиня, но родился на лодке в этой рыбацкой деревне. Как и многие другие жители деревни, она и её муж неграмотны. Несмотря на то, что они живут на реке, в последние годы г-жа Туй пережила боль утраты близких из-за наводнения. Это также мотивирует пару стремиться сойти на берег, чтобы их дети могли ходить в школу, что изменило их жизнь после многих поколений рыбаков.

«Три года назад мой отец, которому было всего 52 года, утонул прямо в рыбацкой деревне. Он был очень хорошим пловцом, но в тот день, когда он плыл на лодке к соседям поиграть, она попала в сильный ветер и перевернулась. Он также употреблял алкоголь и утонул. Когда люди обнаружили это, было слишком поздно. Вскоре после этого полуторагодовалый племянник моего младшего брата тоже утонул прямо в этой реке. В тот день он выпал из лодки, и взрослые ничего не заметили», — с грустью сказала г-жа Туй.

«Мы устали от этой работы, мы хотим сойти на берег и найти работу, но мы неграмотны. Поэтому мы можем надеяться только на наших троих детей. Даже если нам придется занимать деньги в банке, нам все равно придется отправлять детей в школу. Я лучше, чем мой муж, который раньше ходил в школу по три дня, но прежде чем он смог хотя бы выучить, как выглядят буквы, ему пришлось уволиться и вернуться на лодку, чтобы присматривать за своими младшими братьями и сестрами, пока его отец рыбачил. Не так давно я подала заявление о приеме на работу в одну компанию, но когда меня пригласили на собеседование и попросили читать, я не умела читать, поэтому меня не приняли», — сказала Туй, добавив, что в настоящее время пара хочет, чтобы их признали почти бедной семьей, чтобы сократить расходы на обучение детей в школе.

Каждый раз, когда наступал шторм, г-жа Туй с детьми пряталась на дамбе. Тем временем г-н Тоан, рискуя жизнью, продолжал оставаться на лодке.

«

Эта лодка – «удочка» для всей семьи. Если за ней не присматривать, она утонет. Поэтому, каким бы сильным ни был шторм, все мужчины деревни остаются в лодке и не спят всю ночь, чтобы наблюдать. Поскольку лодка маленькая, сильный дождь заливает её водой, и если постоянно не вычерпывать воду, она утонет. Хотя это и опасно, но смириться с этим. Если лодка утонет, это будет очень тяжело.

Г-н Нгуен Ван Тоан — житель рыбацкой деревни в коммуне Суан Лам

Беспокойство по поводу сезона дождей и штормов

Рядом с домом Туй находится небольшой домик господина Нгуена Суан Куанга (66 лет), одного из старейших жителей района. Его называют домом, но на самом деле это тесная хижина, сколоченная из гофрированного железа и брезента, которые господин Куанг выпросил и собрал вдоль дороги. Каждый раз, когда наступает паводок, весь дом уходит под воду. Его жена больна и не может ходить, поэтому господину Куангу каждый раз приходится переносить её на лодку, чтобы укрыться.

«Было очень страшно. Однажды вода поднялась очень быстро. К счастью, соседи помогли, иначе мы бы не успели эвакуироваться. Лил сильный дождь, и пожилая пара ютилась в качающейся лодке, не в силах уснуть. Я умею плавать, так что даже если бы лодка затонула, шанс всё равно был, но моя жена была в опасности, потому что не могла двигаться», — сказал мистер Куанг.

В своей маленькой хижине мистер Куанг собирает дождевую воду всеми доступными предметами: тазиками, горшками и т.д. Гофрированный лист железа над ним порван, и каждый раз, когда идёт дождь, дом затапливается водой. «Мне страшно, но другого выхода нет», — сказал мистер Куанг.

Говоря о рыбацкой деревне, г-н Куанг отметил, что до сих пор её часто называли «тайской деревней». Большинство жителей деревни родом из Куангтрача (Куангбинь), а затем переехали в Таиланд на заработки. В 1954 году, следуя зову страны, эти семьи вернулись и выбрали своим пристанищем участок реки Лам через Хынгнгуен. Поскольку они были заняты поиском пропитания, следуя за водой, дети в деревне до сих пор практически не могли ходить в школу. В последние годы некоторые семьи начали отправлять детей в школу, надеясь сбежать из бедной деревни.

В эти штормовые дни небольшой дом господина Нгуена Ван Вьета (44 года) переполнен людьми, приезжающими погостить. Ведь в рыбацкой деревне, помимо господина Куанга, госпожи Туй и её мужа, только семья господина Вьета построила дом на берегу реки в качестве убежища. Дом всего около 40 м2.², был построен грубо, но только семья господина Вьета состояла из 10 человек. Несколько лет назад старший сын женился, у него родились дети, и он тоже жил в этом доме, следуя по стопам родителей. Кроме того, господину Вьету и его жене приходилось воспитывать двух младших братьев и сестер с психическими заболеваниями, которые не могли заботиться о себе самостоятельно. Дом и так был тесным, а теперь, когда к нему стали приезжать новые соседи, он стал ещё теснее.

«Люди остаются дома, но их взгляды по-прежнему прикованы к лодке, стоящей на якоре внизу. Если лодка затонет, они всё ещё могут спуститься на воду, чтобы её спасти. Ночью нам, мужчинам, приходится оставаться в лодке, только женщины и дети выходят на берег, чтобы избежать урагана», — сказал г-н Вьет, добавив, что в последние годы водных ресурсов становится всё меньше, и жизнь рыбаков становится всё труднее. Многие семьи хотят отправить своих детей на заработки за границу, но это сложно, поскольку у большинства из них очень низкий уровень образования и нет активов, которые можно было бы заложить в банке. Поэтому из поколения в поколение им приходится жить в этой рыбацкой деревне.

«

Каждый сезон дождей местные власти назначают должностных лиц для наблюдения за ситуацией в рыбацкой деревне; если уровень воды поднимется, им придётся немедленно эвакуировать людей в дамбу. На самом деле, многие люди всё ещё очень субъективны и не хотят оставлять свои вещи, поэтому часто остаются на своих лодках, чтобы наблюдать за ситуацией.

Г-н Нгуен Кань Тоан — заместитель председателя Народного комитета коммуны Суан Лам