Публикация книги французского историка о генерале Во Нгуене Зиапе
Переведенная на вьетнамский язык книга «Зиап» французского исследователя и врача Жоржа Будареля, книга «Во Нгуен Зиап» была только что официально анонсирована и выпущена по всей стране издательством Thai Ha Book в честь годовщины Дня Вьетнамской народной армии, 22 декабря.
Жорж Бударель был членом марксистской интеллектуальной группы, открыто действовавшей в Сайгоне в 1947 году. Позднее он отправился на Север, чтобы присоединиться к Вьетминю и участвовать в войне Сопротивления против Франции. В 1950-х годах он отправился во Вьетбак, чтобы вести пропагандистскую работу на стороне противника и участвовать в перевоспитании французских военнопленных. В 1954 году он вернулся в Ханой, чтобы работать во французской газете «Le Vietnam en marche» («Вьетнам в движении»)...
В 1964 году он вернулся во Францию, защитил докторскую диссертацию по истории Вьетнама, а затем стал профессором Парижского университета VII, преподавая современную историю Вьетнама. Он является автором множества ценных исследований и статей о Вьетнаме: «Фан Бой Чау», «Зяп»… Он также является переводчиком, переведшим на французский язык многие вьетнамские произведения, такие как «Тат ден» Нго Тат То, «Де мен пхиеу луу кы» То Хоая, «Дай тханг муа сюань» Ван Тьен Зунга…
Жорж Бударель свободно владеет вьетнамским языком, обращается к многочисленным официальным документам Вьетнама, а также к зарубежным книгам и газетам, поэтому книга «Зиап» содержит множество новых документов и оценок. В книге ярко изложен портрет генерала Во Нгуен Зиапа с детства до того, как он стал командующим вьетнамской армией. Помимо подробностей о достижениях генерала Во Нгуен Зиапа, книга содержит и другие весьма интересные подробности его жизни, а также разъясняет многие недоразумения, связанные с легендарным генералом, опираясь на богатый и достоверный материал, тщательно изученный автором.
Известно, что было напечатано 101 специальное издание вьетнамской книги, соответствующее возрасту генерала, пронумерованное от 001 до 101, из которых книга 101 была передана семье генерала, а книга 100 — в его офис.
Согласно (cand.com.vn) - HL
