Добыча мидий у подножия плотины гидроэлектростанции в верховьях реки Ка

DNUM_BHZAHZCABG 14:28

(Baonghean.vn) – С раннего утра воспользуйтесь временем, когда мглотокРека Ка СюйтрубкайинкубироватьПоскольку гидроэлектростанция Кхебо перекрывает воду, люди, живущие поблизости, приглашают друг друга спуститься к реке, чтобы половить мидии.

Vào giữa tầm tháng 6, tháng 7 hằng năm, người dân số ở khu vực ven sông Cả thuộc khu vực xã Tam Quang, huyện Tương Dương rủ nhau xuống sông sàng hến.
Каждый год в середине июня и июле люди, живущие вдоль реки Ка в коммуне Тамкуанг, округа Туонгзыонг, спускаются к реке, чтобы просеять мидии.
Từ sáng sớm, thủy điện ngăn nước, dòng sông khô cạn, khi “ngôi nhà nổi” và chiếc thuyền của người dân đánh cá mắc cạn trên khô cũng là thời điểm bà con rủ nhau đi sàng hến.
С раннего утра, когда гидроэлектростанция останавливает подачу воды и река пересыхает, наступает время собираться вместе, чтобы просеивать мидии.
Có người dùng tay bốc vào rá, người dùng chính chiếc rá nhựa của mình để xúc hến vào sàng.
Некоторые люди складывают мидии в корзину руками, другие используют собственную пластиковую корзину, чтобы сложить мидии в сито.
Những chiếc rá nhựa chứa hến nghiêng ngả nhuần nhuyễn trên đôi tay những người sàng hến.
Для просеивания мидий в основном используют пластиковые сита.
Sàng hến là nghề có từ lâu của người dân nơi đây. Ngày xưa, khi chưa có Thủy điện Khe Bố, người dân thường sàng ở bai bên bờ của con sông Cả.
Просеивание мидий — давнее занятие местных жителей.
Sau khi sàng xong, họ ngồi lại nhặt hến rất cẩn thận.
После проверки все должны быть очень тщательно классифицированы.
Công việc đòi hỏi sự tỉ mỉ và cần cù.
Работа требует скрупулезности и усердия.
Điều đặc biệt, tuy ở vùng miền núi nhưng công việc ngày thường do những người đồng bằng lên di cư lên đây sinh sống. Thỉ thoảng mới có một người phụ nữ Thái tham gia.
Особенность заключается в том, что, несмотря на расположение в горной местности, ежедневную работу здесь обычно выполняют переселившиеся сюда жители равнин. Иногда в работе участвует тайская женщина.
Có những em nhỏ theo mẹ đi sàng hến từ sáng sớm.
С раннего утра дети следуют за своими матерями, чтобы просеять мидии.
Những người già cũng hăng say với công việc sàng hến.
Просеивание мидий — процесс несложный, но очень трудоемкий.
Những rổ hến ở miền núi khó nhọc hơn miền biển rất nhiều vì lượng hến ít và nhiều tạp chất nên rất khó phân loại.
Собирать корзины с мидиями в горах гораздо сложнее, чем на равнине.
Khi mặt trời lên trên đỉnh núi cũng là lúc người dân ra về.
Когда солнце поднимается над вершиной горы, людям пора расходиться по домам.
Nếu ai hỏi mua thì họ bán, còn hầu hết sử dụng làm thức ăn cho gia đình mình.
По сути, ловля мидий направлена ​​на улучшение питания, но если кому-то они нужны, они все равно могут их купить.

Хо Фыонг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Добыча мидий у подножия плотины гидроэлектростанции в верховьях реки Ка
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО