Достойно быть избранным представителем. Часть 4: Пионер цифровой трансформации, повышение качества совещаний

Раньше, готовясь к каждой сессии, сотрудники канцелярии делегации Национального собрания и Народного совета провинции Нгеан работали день и ночь, печатая и копируя сотни комплектов документов для делегатов и гостей, присутствовавших на сессии. «Каждый раз, когда нам приходилось везти документы к месту встречи для раздачи делегатам, нам приходилось использовать машину, что было дорого, долго и неудобно», — сказал Буй Зуй Сон, руководитель канцелярии делегации Национального собрания и Народного совета провинции Нгеан.

Основываясь на методе и модели организации безбумажных сессий Национальной ассамблеи, после периода подготовки, начиная с 5-й сессии (март 2022 года), Народный совет провинции Нгеан 18-го созыва начал проводить «Безбумажную сессию», что стало новым шагом в организации сессий. Депутатам Народного совета провинции Нгеан предоставляется отдельная учётная запись для доступа к документам, использования программного обеспечения «Безбумажная сессия», включая утилиты: повестку дня заседания, документы заседания, подключение к системе голосования, список делегатов, заметки, уведомления и запросы мнений, регистрацию для выступления и участия в дебатах. Приглашённые могут ознакомиться с документами заседания на веб-сайте «Народные делегаты провинции Нгеан» по адресу http://dbndnghean.vn или получить к ним доступ, отсканировав QR-код, размещённый на столе в месте проведения заседания.

Giao diện Trang thông tin điện tử
Интерфейс сайта «Народный представитель провинции Нгеан».

Г-н Хоанг Мань Ха из группы делегаций округа Нги Лок отметил: «Передача всей программы и документов заседания в систему данных и их научное упорядочивание в соответствии со сценарием управления заседанием позволяет делегатам легко следить за содержанием, заданным председателем заседания, а также за документами в системе. Программное обеспечение подключено к Интернету, поэтому в процессе поиска документов и обсуждений на заседании делегаты могут мгновенно находить информацию, например, правовые нормы, касающиеся основания для принятия резолюций, чтобы глубже понять и чётко усвоить вопросы, в обсуждении которых они будут участвовать, одновременно повышая публичность и прозрачность мероприятий, создавая серьёзную, современную и профессиональную атмосферу на заседании».

С другой стороны, по словам руководителя Канцелярии делегации Национального собрания и Народного совета провинции Нгеан, применение программного обеспечения «Безбумажная сессия» также позволяет контролировать деятельность делегатов Народного совета провинции на сессии посредством поименного голосования одним нажатием кнопки в системе, а также сохранять данные о выражении своего мнения на сессии в виде комментариев к документам или прямых речей, что удобно для Канцелярии при мониторинге, оценке и классификации качества делегатов в течение года. Кроме того, контроль и редактирование проектов отчетов и резолюций, представленных на сессии секретарем сессии и Канцелярией, осуществляется быстро, удобно и с высокой точностью.

Bắt đầu từ Kỳ họp thứ 5, HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVIII áp dụng Kỳ họp không giấy.
Начиная с 5-й сессии, 18-й Народный совет провинции Нгеан применяет безбумажный формат заседаний.

Цифровая трансформация пользуется особым вниманием со стороны правительства в рамках промышленной революции 4.0. На провинциальном уровне Постоянный комитет Провинциального комитета партии и Исполнительный комитет Провинциального комитета партии Нгеан также определили цифровую трансформацию как прорывное решение в административной реформе на период 2021-2030 годов. В ответ на это требование Постоянный комитет Провинциального народного совета определил содействие применению информационных технологий и всестороннее внедрение цифровой трансформации во многие виды деятельности выборных органов в качестве одной из ключевых задач на 2022 год и весь период 2021-2026 годов. До настоящего времени Провинциальный народный совет был оценен как один из пионеров цифровой трансформации в Нгеане. Помимо «безбумажной сессии», цифровая трансформация была внедрена в деятельность выборных органов, например: 100% документов сессий Провинциального народного совета оцифрованы и переданы в систему баз данных; применение программного обеспечения для управления документами и цифровыми подписями; Регулярно обновлять содержание ответов на петиции избирателей всех уровней, секторов и направлений деятельности Делегации Национального собрания и Народного совета провинции на электронной информационной странице «Народная делегация провинции Нгеан».

Постоянный комитет Народного совета провинции Нгеан также активно руководит разработкой программного обеспечения и системы баз данных для мониторинга и обобщения результатов рассмотрения рекомендаций по итогам надзора, заключений опросов и разъяснений Народного совета провинции; результатов рассмотрения рекомендаций избирателей, петиций, жалоб и заявлений граждан, направленных в канцелярию делегации Национальной ассамблеи и Народный совет провинции; и мониторинга оценки качества деятельности делегатов Народного совета провинции.

Đại biểu HĐND tỉnh trực tiếp nghiên cứu các tài liệu và biểu quyết trên máy tính bảng; Sau khi biểu quyết, các đại biểu có thể theo dõi kết quả ngay lập tức trên các màn hình lớn.
Делегаты провинциальных народных советов непосредственно изучают документы и голосуют на планшетах; после голосования делегаты могут сразу же следить за результатами на больших экранах.

На каждой сессии Народного совета провинции сессия вопросов и ответов тщательно готовится Постоянным комитетом Народного совета провинции Нгеан, выбирая содержание и форму вопросов и ответов, особенно острых и неотложных вопросов, интересующих избирателей провинции.

Например, на 11-й сессии Народного совета провинции 18-го созыва, состоявшейся в середине декабря 2022 года, под девизом «Безопасность жизни и имущества людей превыше всего», в очередной раз были рассмотрены вопросы управления и эксплуатации ирригационных систем и гидроэлектростанций в сезон дождей и паводков, а также работы по предотвращению и преодолению последствий стихийных бедствий. В 2022 году стихийные бедствия оказали крайне сильное воздействие на провинцию Нгеан: 9 волн тепла, 23 града, локальные ливни, 5 обширных ливней, 4 ливня и ливневые паводки в начале октября 2022 года унесли жизни 8 человек. Общий ущерб оценивается примерно в 1000 миллиардов донгов, что составляет более 1/20 годового бюджета провинции Нгеан.

Chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 11, HĐND tỉnh Nghệ An khóa XVIII.
Вопросы и ответы на вопросы на 11-й сессии Народного совета провинции Нгеан 18-го созыва.

На вышеуказанном заседании, под руководством председателя и следуя принципу «1 минута на вопрос, 3 минуты на ответ», 12 делегатов Народного совета провинции задали вопросы, уделив особое внимание многочисленным аспектам, связанным с деятельностью заместителя председателя Народного комитета провинции Нгуена Ван Де. В ходе вопросов и ответов были проанализированы и прояснены многие актуальные вопросы, такие как: большое количество деградировавших водохранилищ и ирригационных плотин, что создает высокий риск их ненадёжности. Нехватка оборудования для мониторинга, отсутствие современного оборудования для прогнозирования; неадекватная система мониторинга эксплуатации водохранилищ и система оповещения о безопасности водохранилищ, плотин и территорий, расположенных ниже по течению; не разработаны карты паводков; отсутствует система хранения данных и база данных... Работы по сбросу паводков на некоторых крупных гидроэлектростанциях и ирригационных водохранилищах не координируются с местными органами власти, информационно-пропагандистская работа с населением не получила должного внимания, что привело к пассивности населения и отсутствию доступа к информации; ограниченному финансированию ликвидации последствий стихийных бедствий...

Делегаты Народного совета провинции провели обсуждение в зале 11-й сессии 18-го созыва Народного совета провинции.

С точки зрения того, что «выбранные для опроса вопросы должны быть правильными и точными, своевременными и связанными с содействием подотчетности компетентных органов», с начала срока 2021-2026 годов Народный совет провинции Нгеан организовал 6 сессий опроса по срочным и важным вопросам, представляющим интерес для избирателей и общества, включая: Государственное управление полезными ископаемыми в провинции; Реализация политики поддержки работников и работодателей, столкнувшихся с трудностями из-за пандемии COVID-19 и создание рабочих мест для работников в провинции Нгеан из-за воздействия пандемии COVID-19; Результаты реализации Постановления правительства № 11/NQ-CP от 30 января 2022 года о Программе социально-экономического восстановления и развития и реализация Постановления № 43/2022/QH15 Национальной ассамблеи о налогово-бюджетной и денежно-кредитной политике для поддержки Программы социально-экономического восстановления и развития и работы в области социального обеспечения; Работа по созданию и управлению планированием строительства и управлению заказом на строительство; Работа по предупреждению и преодолению последствий стихийных бедствий, особенно последствий наводнений; работа по управлению и эксплуатации ирригационных систем и водохранилищ гидроэлектростанций в сезон дождей и паводков; организация софинансирования провинции для реализации программ, проектов и инвестиционных политик в районах проживания этнических меньшинств в соответствии с предписанной структурой каждой программы, проекта и политики в целях содействия направлению всех ресурсов на инвестирование в районы проживания этнических меньшинств для быстрого и устойчивого развития.

Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh Nguyễn Nam Đình và đoàn công tác kiểm tra công tác phòng, chống dịch Covid-19; Điều trị cho bệnh nhân Covid-19; Toàn cảnh bản La Ngan, xã Chiêu Lưu (Kỳ Sơn).
Постоянный заместитель председателя Народного совета провинции Нгуен Нам Динь и рабочая делегация осмотрели работу по профилактике и контролю эпидемии COVID-19; Лечение больных COVID-19; Панорамный вид деревни Ла Нган, коммуны Чиеу Луу (провинция Ки Сон).

Заместитель председателя Постоянного комитета Народного совета провинции Нгеан Нгуен Нам Динь сказал: Постоянный комитет Народного совета провинции координировал свою деятельность с Народным комитетом провинции и Комитетом Отечественного фронта Вьетнама провинции, чтобы обсудить, выбрать и согласовать содержание опроса и направить его в Народный комитет провинции. На этой основе Народный комитет провинции поручил организациям и лицам подготовить и непосредственно ответить; выдал уведомление о заключении для Народного комитета провинции и связанных с ним организаций и лиц для реализации и сообщил о результатах Постоянному комитету Народного совета провинции для мониторинга и надзора. Сессии опроса и ответов были обновлены в направлении усиления диалога и дебатов, не избегая сложных вопросов; вопросы опроса были краткими, конкретными, ясными, близкими к реальности, жизни людей и чаяниям избирателей. Отвечая на вопросы, ведомства проявили открытость, серьёзно признавая текущую ситуацию с ограничениями, недостатками и обязанностями в управлении подведомственными им секторами и сферами, и одновременно предлагая дорожную карту по их преодолению, исправлению и улучшению. По вопросам и содержанию, связанным с полномочиями многих секторов, председатель принимает письменные ответы и направляет их в Постоянный комитет Народного совета после окончания сессии для обобщения и дальнейшего контроля за выполнением обещаний, данных избирателям.

Следя за заседаниями, транслировавшимися в прямом эфире на платформах социальных сетей и в публикациях газеты Nghe An, а также телевидения Nghe An, избиратель Ло Ван Тхань из коммуны Чаутханг района Куичау высоко оценил решительное, гибкое и, в особенности, научное руководство председателя заседания, способствующее повышению осведомленности и ответственности делегатов Народного совета провинции и приглашенных делегатов из провинциальных департаментов, отделений и секторов на заседаниях.

Đại biểu HĐND tỉnh tiếp xúc cử tri xã Nam Thanh (Nam Đàn). Ảnh: Phạm Bằng
Делегаты Народного совета провинции встретились с избирателями коммуны Нам Тхань (Нам Дан). Фото: Фам Банг

На каждой очередной сессии Постоянный комитет Народного совета провинции Нгеан объявляет в средствах массовой информации провинции номера телефонов «горячей линии» для приема предложений и отзывов избирателей. Комментарии, направленные непосредственно на «горячую линию», оглашаются непосредственно на сессии. Председатель сессии просит соответствующие департаменты и отделения незамедлительно ответить на срочные вопросы, чтобы избиратели могли следить за ситуацией в режиме реального времени. Остальные комментарии собираются и направляются в соответствующие ведомства для решения, и запрашиваются конкретные ответы.

В ходе четырёх очередных сессий 2021–2026 учебного года Народный совет провинции Нгеан получил 233 мнения, рекомендации и предложения от избирателей, поступивших по «горячей линии» на сессии. На основе мнений избирателей Постоянный комитет Народного совета провинции Нгеан разослал документы департаментам, отделениям и местным органам власти для принятия решений в соответствии с их полномочиями. Результативность решений и реагирования достигла 100%.

Báo Nghệ An tuyên truyền các kỳ họp, cuộc họp của HĐND tỉnh.
Газета «Нге Ан» освещает сессии и заседания Провинциального народного совета.

Выражая свою радость по поводу того, что проблема, о которой она сообщила на «горячую линию», была оперативно решена, г-жа Тран Тхи Тхань из квартала Тан Фук района Хунг Фук (город Винь) сказала, что когда она позвонила на «горячую линию», чтобы сообщить, что земля старой компании Green Park превратилась в свалку мусора, что привело к загрязнению окружающей среды, сразу же после этого Народный комитет района Хунг Фук начал работать с компанией Nghe An Urban Environment Company, чтобы решить эту проблему.

Избиратель Нгуен Ван Дык, председатель Ассоциации ветеранов города Хоангмай, прокомментировал: «Председатель собрания публично озвучил мнения и рекомендации избирателей, и они были переданы в средства массовой информации, что весьма важно. Благодаря этой публичности все уровни и сектора осознают вопросы, поднимаемые избирателями; в то же время, это также «канал», через который избиратели и население могут осуществлять надзор за деятельностью выборных органов, а также функциональных агентств».

Bộ phận tiếp nhận ý kiến phản ánh của cử tri, Nhân dân qua đường dây điện thoại trực tuyến.
Департамент получает отзывы от избирателей и граждан посредством онлайн-телефонной линии.

Можно сказать, что благодаря инновационным решениям, повышение качества заседаний Народного совета провинции Нгеан привнесло «новое дыхание», живость в регулярные и тематические заседания, способствовало повышению роли выборных представителей Народного совета провинции и делегатов Народного совета провинции, одновременно повышая подотчетность, прозрачность и ответственность органов государственного управления, тем самым повышая эффективность местного самоуправления.