Вокруг статьи «Лесопилки «глотают» нелегальную древесину»

(Баонхэан) -16 июля 2012 года в газете Nghe An была опубликована статья «Лесопилка «глотает» нелегальную древесину», в которой говорилось: «В коммуне Хынг Линь района Хынг Нгуен господин Тх, владелец столярной мастерской в ​​деревне № 9, привёз древесину всех видов на сумму почти 1 миллиард донгов. В мастерской господина Тха хранилось почти 100 кубометров древесины; в мастерской господина Нгиа древесина завалила дорогу, двор, сад и переулок. Десятки кубометров древесины были разбросаны по дамбе».

После выхода газеты в свет, 27 июля 2012 года, Руководящий комитет по неотложным вопросам в BVR и PCCCR округа Хунг Нгуен направил в газету Nghe An отчет № 101/BC-UBND, в котором говорилось:
20 июля 2012 года Департамент охраны леса Хунг Нгуен совместно с Народным комитетом коммуны Хунг Линь лично посетил дом г-на Тх. (Тхань), 39 лет, проживающего в деревне 9А коммуны Хунг Линь, Хунг Нгуен. В ходе осмотра дома г-на Тха было установлено, что семья занимается исключительно сельским хозяйством, не имеет лесопилки, деревообрабатывающей или деревообрабатывающей промышленности. В ходе осмотра дома и сада не было обнаружено никаких деревянных изделий. На момент осмотра шесть дверей г-на Тха были полностью закрыты, поскольку дом был недавно построен и не имел дверей. Группа составила протокол проверки в присутствии начальника полиции коммуны Хунг Линь.



Сложенные вдоль дороги кучи древесины мешают движению от коммуны Хунг Линь (Хунг Нгуен) до коммуны Суан Лам (Нам Дан). (Фото сделано 8 июля 2012 года).

Инспекционная группа посетила дом г-на Ле Тхань Нгиа в районе Гамлет 4А коммуны Хунг Линь, Хунг Нгуен, владельца мастерской по переработке и торговле лесоматериалами. В ходе проверки выяснилось, что г-н Ле Тхань Нгиа имел лицензию на ведение бизнеса № 27S000595, выданную Народным комитетом района Хунг Нгуен 28 февраля 2009 года, а в 2012 году в мастерской имелось законное количество древесины в размере 15 203 м3 из районов N2-N7.

- Кроме того, легальный запас древесины (импортированной) из Лаоса за 2009 и 2011 годы был обработан для продажи клиентам, а именно 77,5 м3 N2 + cho chi + grip. Клиент вернул его без отправки.

Заключение:

- Содержание газеты Nghe An № 9099 от 16 июля 2012 года о 100 м3 древесины в мастерской г-на Тха, деревня 9, коммуна Хунг Линь, Хунг Нгуен, полностью беспочвенно, поскольку г-н Тхань не имеет лесопилки, работает плотником только в свободное время и не имеет никаких лесоматериалов для покупки, как указано в газете.

В мастерской г-на Нгиа хранится 15 203 м3 древесины различных видов легального происхождения, приобретённой из конфискованной у государства древесины и импортированной из Лаоса в 2012 году. С 2009 года по настоящее время в наличии имеется 77,5 м3 древесины различных видов, аккуратно сложенной, не мешая движению. Свалки древесины на дороге, как сообщает газета Nghe An, не наблюдаются.

Изучив отчет о мерах реагирования Командного совета по неотложным вопросам в BVR и PCCCR округа Хунг Нгуен, а также проверив и подтвердив предоставленную информацию, газета Nghe An хотела бы сообщить следующее:



Рекламный щит столярной мастерской Тхань Чау в коммуне Хынг Линь. (Фото сделано 8 августа 2012 года)

Во-первых, Руководящий комитет по срочным вопросам в BVR и PCCCR района Хунг Нгуен заявил следующее: «В доме г-на Тха, расположенном в деревне 9 коммуны Хунг Линь, Хунг Нгуен, нет лесопилки, а в межсезонье там занимаются только плотницкими работами, и лесоматериалы, как утверждалось в статье, не продаются». В связи с этим, после проверки и перепроверки, газета Nghe An продолжает утверждать: «В доме г-на Тха (Тхань) находится плотницкая мастерская Thanh Chau, специализирующаяся на производстве всех видов художественных деревянных изделий, столов, стульев, кроватей, дверей для гражданского строительства, а также на розничной продаже профилированной древесины и самшита».

Во-вторых, относительно содержания Руководящего комитета по неотложным вопросам охраны лесов и предотвращения пожаров в районе Хунг Нгуен, говорится, что: В мастерской г-на Нгиа имеется 15 203 м3 древесины различных видов законного происхождения, закупленной из древесины, конфискованной государством, и древесины, импортированной из Лаоса в 2012 году; инвентаризация древесины различных видов с 2009 года по настоящее время составляет 77,5 м3, аккуратно сложенной, не мешая движению. Нет никакого явления складирования древесины на дороге, как сообщала газета Nghe An. Что касается этого содержания, в то время, когда репортеры газеты Nghe An отправились на поиски информации для написания статьи, реальность показала, что в дополнение к общему количеству почти 100 м3 древесины в мастерской, на дороге возле лесопилки г-на Нгиа была ситуация складирования древесины на дороге, дворе и переулке, что мешало движению.

Однако из-за халатности во время работы репортёр ошибочно принял дрова, хаотично сваленные на дамбе, за дрова г-на Нгиа, но на самом деле они принадлежали домохозяйствам коммуны Суан Лам уезда Намдан (лесопилка г-на Нгиа в коммуне Хунг Линь уезда Хунг Нгуен находится рядом с домохозяйствами, имеющими дрова в коммуне Суан Лам уезда Намдан). Это была непреднамеренная ошибка репортёра во время работы. Газета Nghe An искренне извиняется.

Газета Nghe An благодарит Руководящий комитет за отзывы по неотложным вопросам в BVR и PCCCR округа Хунг Нгуен и надеется на дальнейшее сотрудничество с вашим агентством в будущем.

Газета Нге Ан