О награждении заслуженных мастеров

Из неутвержденных файлов

Недавно г-жа Хоанг Тхи Дунг и многие другие члены клуба «Тыонг» коммуны Суан Тхань района Йентхань были обеспокоены тем, что на этот раз никому из членов клуба не было присвоено звание «Заслуженный артист». Ранее клуб подготовил документы для рассмотрения многих артистов, которые практиковали более 40 лет, получили множество престижных наград и были признаны и поощрены правительством и народом.

Tuong in Yen Thanh– это уникальное нематериальное культурное наследие, которое ремесленники коммуны Суан Тхань хранят уже десятки лет. Г-жа Зунг поделилась: «Наш клуб туонгов коммуны Суан Тхань существует уже много лет и завоевал множество больших и малых наград. Среди них – премия «Даотань», врученная в 2023 году, – самая благородная награда для тех, кто, как и мы, хранит и передает древнюю культуру туонгов. Мы думали, что, получив эту награду, наряду с другими наградами других уровней и многочисленными достижениями, те, кто, как и мы, продолжает это многовековое наследие, будут удостоены звания «Заслуженный мастер». Но все были огорчены, потому что на этот раз никто из клуба «Ке Гам Туонг» коммуны Суан Тхань не был номинирован на эту награду».

Г-жа Хоанг Тхи Дунг — артистка, которая занимается искусством туонга уже более 40 лет, специализируясь на главных ролях, как мужских, так и женских. Она также выступала на церемонии вручения премии «Дао Тан» в 2024 году. У неё большой талант к искусству туонга, и она десятилетиями передаёт его из поколения в поколение.

Г-н Данг Ван Хуэй, руководитель клуба «Ке Гам Туонг» коммуны Суан Тхань района Йентхань, сказал: «Туонг — это культурная традиция нашей деревни Ке Гам. Туонг не только создаёт здесь особый колорит, но и глубоко проникает в жизнь и мышление многих людей. В нашем Ке Гам петь туонг могут все: от пожилых людей до детей, от молодёжи до пожилых людей. Однако исполнить роль в древнем туонге могут только те, кто обладает выдающимся талантом. «В этом году при подготовке документов для трёх артистов клуба «Ке Гам Туонг» коммуны Суан Тхань администрация коммуны дала указание, чтобы документы соответствовали всем критериям. Однако мы очень огорчены, что все три документа клуба не были одобрены», — признался г-н Хуэй.

В этом году район Йентхань предложил 19 комплектов документов во многих жанрах, включая туонг, народные песни, гиам и барабаны те, из которых 7 комплектов документов относятся к жанру туонг. По словам представителя Департамента культуры, науки и информации района, только 5 из 19 комплектов были одобрены для предложения на уровне министерства. Количество в 5 комплектов документов, полученных в этом раунде, является большим успехом. Поскольку на самом деле в районе Йентхань до сих пор было всего 6 заслуженных артистов, были годы, когда во всем районе было 30 комплектов документов, претендующих на звание заслуженного артиста, но был одобрен только 1 комплект документов, и только 1 артист был удостоен звания заслуженного артиста.

«Сравните связку палочек для еды, чтобы выбрать флагшток»

Представитель Департамента культуры, науки и информации района Йентхань сообщил, что при подаче онлайн-заявок могли быть допущены ошибки. Раньше заявки подавались и дополнялись на уровне района, прежде чем передаваться на провинциальный уровень, но теперь заявки подаются онлайн на провинциальный уровень, минуя районное рассмотрение, поэтому некоторые заявки могут быть неполными. В то же время, для артистов, практикующих и сохраняющих культурное наследие туонг, сложность заключается в том, что у них мало игровых площадок и пространства для соревнований, поэтому их заявки менее полные, чем заявки других видов культурного наследия.

Помимо района Йентхань, район Куиньлыу также является субъектом с большим количеством досье на соискание звания «Заслуженный мастер». По словам г-на Фам Ван Джанга, начальника отдела культуры, науки и информации района Куиньлыу: «На этот раз у нас 9 досье, все из которых относятся к категории наследия народной песни Нгеан, но только одно досье было одобрено провинцией. Мы также сожалеем, что, поскольку досье мастеров были поданы напрямую через систему в онлайн-формате, мы не проверили их перед отправкой, вероятно, поэтому многие досье всё ещё имеют множество недостатков».

Обсуждая тот факт, что многие досье, несмотря на активную поддержку со стороны сообщества, не были одобрены на провинциальном уровне, г-жа Фан Тхи Ань, глава Департамента управления культурным наследием Департамента культуры, спорта и туризма, сказала: «Многие досье не продемонстрировали выдающихся достижений в процессе сохранения и осуществления наследия тетушек и дядюшек».

Кроме того, критерии утверждения «Народного ремесленника» и «Выдающегося ремесленника» в области нематериального культурного наследия на уровне провинции должны соответствовать Постановлению правительства 93/2023/ND-CP от 25 декабря 2023 года: лицо, являющееся носителем и практикующим наследие, рассматриваемое для звания Выдающегося ремесленника или Народного ремесленника, должно быть лицом с выдающимся талантом или профессиональными навыками, типичными для типа нематериального культурного наследия, который чествуется; внесло большой вклад, признанный в дело защиты и пропаганды ценности нематериального культурного наследия, хранимого лицом, продемонстрировавшее понимание, обладание знаниями, секретами и практическими навыками в отношении типа нематериального культурного наследия; иметь духовные или материальные продукты, имеющие историческую, культурную, научную, художественную, эстетическую, техническую ценность, способствующие защите и обогащению ценностей нематериального культурного наследия, культурному и социально-экономическому развитию местного сообщества; научить многих людей, которые участвовали или участвуют в защите и продвижении ценностей нематериального культурного наследия... Многие дяди и тети не продемонстрировали этого четко в своих записях.

Известно, что в ходе этого раунда проверки Департамент культуры, спорта и туризма получил 130 комплектов документов, но одобрил только 50 из них, направленных на рассмотрение на министерский уровень, в том числе 3 комплекта документов народных ремесленников и 47 комплектов документов заслуженных ремесленников.

«

«Досье должно получить 90% голосов в оценочном совете. Таким образом, оценочный совет состоит из 11 человек, и не менее 10 человек голосуют за одобрение досье. Мы также рассмотрели все очень объективно, но всё ещё есть много мнений от рядовых членов, особенно тех, кто не был одобрен в этом раунде. Среди них есть люди, которые хранят и практикуют наследие более 40 лет, обладают выдающимися талантами и с энтузиазмом передают его. Это прискорбно, но «сравнивать палочки для еды, чтобы выбрать флагшток» в оценке очень сложно для оценочного совета. Неквалифицированные досье необходимо накапливать и дополнять, чтобы обеспечить полноту в следующем раунде оценки».

Г-жа Фан Тхи Ань — руководитель Департамента управления культурным наследием

Тхань Нга