Врачи в Нгеане и их готовность идти на жертвы ради почестей и уважения

Репортер - Группа авторов February 26, 2020 10:39

(Baonghean.vn) - Профессия врача благородна, но любой, кто приходит в эту профессию, должен пойти на жертвы, прежде чем его будут почитать и уважать... Врачи и медицинский персонал в Нгеане в дни профилактики эпидемии COVID-19 поступают так же.

Ở Nghệ An hiện nay có khoảng gần 12.000 đang “hành nghề trong sự quý trọng mãi mãi của mọi người”. Họ đã, đang và luôn trong tâm thế: Thức khi người khác ngủ, hiếm khi có ngày nghỉ trọn vẹn...
Сегодня в Нгеане около 12 000 врачей, медсестёр и прочего медицинского персонала. Они всегда были, есть и будут сосредоточены на следующем: не спать, когда другие спят, редко иметь полноценный выходной... Фото предоставлено Ту Тхань
Tận tụy ngày đêm theo dõi, cứu chữa bệnh nhân mau hồi phục. Và là người xông pha lên tuyến đầu, giành giật sự sống, bảo toàn tính mạng bệnh nhân
День и ночь посвящаю себя наблюдению и лечению пациентов, помогая им быстрее выздоравливать. И быть тем, кто спешит на передовую, борясь за жизни пациентов и спасая их. Фото: Тхань Чунг
Trong tâm trí của mỗi người thầy thuốc ở Nghệ An luôn khắc sâu Lời thề Hippocrates và đặc biệt là lời căn dặn của Bác Hồ : “Lương y phải kiêm từ mẫu”. Ảnh Hoàng Yến
В памяти каждого врача в Нгеане навсегда запечатлены клятва Гиппократа и, в особенности, совет дяди Хо: «Врач должен быть ещё и матерью». Фото: Хоанг Йен
Những năm qua, những người thầy thuốc ở Nghệ An đã luôn thực hiện tốt nhiệm vụ mà Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh nhà giao phó đó là chăm sóc và bảo vệ sức khỏe người dân.
На протяжении многих лет врачи Нгеана всегда добросовестно выполняли задачи, поставленные партией, правительством и народом провинции, а именно заботу о здоровье людей и его защиту. Фото: Ту Тхань
Nhiều thành tựu y học mới được nghiên cứu, phát triển, ứng dụng thành công, đáp ứng yêu cầu chăm sóc sức khỏe nhân dân. Tiêu biểu là kỹ thuật ghép tạng, mổ tim hở. Xạ trị cho bệnh nhân ung thư. Hay thực hiện thụ tinh trong ống nghiệm.
Многие новые медицинские достижения были исследованы, разработаны и успешно применены для удовлетворения потребностей здравоохранения. Типичные примеры — трансплантация органов, операции на открытом сердце, лучевая терапия онкологических больных и экстракорпоральное оплодотворение. Фото: Ту Тхань
Trên mặt trận phòng chống dịch bệnh, các thầy thuốc ở Nghệ An đã chủ động trong việc triển khai truyền thông giáo dục sức khỏe, hướng dẫn cho nhân dân phòng chống dịch bệnh, cũng như thường xuyên tổ chức tốt việc giám sát nên không có dịch lớn, nguy hiểm xẩy ra.
В области профилактики эпидемий врачи Нгеана активно внедряют программы медицинского просвещения, консультируют население по вопросам профилактики заболеваний, а также регулярно организуют эффективный мониторинг, чтобы не допустить возникновения крупных и опасных эпидемий. Фото: Тхань Чунг - Ту Тхань
Với sự cố gắng, nỗ lực không ngừng nghỉ của những người thầy thuốc, y tế Nghệ An đang dần trở thành trung tâm chăm sóc sức khỏe của vùng Bắc Trung Bộ.
Благодаря неустанным усилиям медицинских работников, медицинский сектор Нгеана постепенно становится центром здравоохранения Северо-Центрального региона. Фото: Ту Тхань
Tại thời điểm này, dịch bệnh COVID-19 đang lây lan trên nhiều vùng lãnh thổ quốc gia. Các thầy thuốc Nghệ An đang căng mình phòng chống dịch. Họ thầm lặng, chăm lo, bảo vệ sức khỏe cho mọi người, bất chấp những hiểm nguy.
В настоящее время эпидемия COVID-19 распространяется по многим регионам страны. Врачи и медсестры Нгеана прилагают все усилия, чтобы предотвратить эпидемию. Они молчаливо выполняют свою задачу по защите здоровья населения, несмотря на все опасности. Фото предоставлено Тхань Кыонг.
Ngày Thầy thuốc Việt Nam về nhưng lúc này những cán bộ y tế Nghệ An vẫn chưa được hưởng niềm vui được tôn vinh. Họ đã và đang tập trung toàn nguồn lực thực hiện công tác phòng, chống COVID-19. Ảnh tư liệu Thanh Hoa

Отмечаем День вьетнамского врача, но в этот раз медицинские работники Нге Ан ещё не удостоились этой чести. Они сосредоточили все свои ресурсы на профилактике и борьбе с COVID-19. Пожалуйста, уважайте, понимайте и будьте благодарны за благородный подвиг врачей – тех, кто защищал ваше здоровье и здоровье вашей семьи, когда вы больше всего в этом нуждались. Надеюсь, что врачи Нге Ан всегда будут символом здоровья, веры, самоотверженности и полной самоотдачи в деле спасения людей. Фото: Тхань Хоа

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Врачи в Нгеане и их готовность идти на жертвы ради почестей и уважения
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО