Значение слов «Аминь» и «Аллилуйя» в католической литургии и Священном Писании
(Baonghean.vn) — Аминь или а-мен — слово, использовавшееся в первых священных писаниях иудаизма. В христианских ритуалах аминь используется в заключение молитв и гимнов.
1. Аминь:Еврейское слово, используемое в Литургии и Библии.Церкви.
В Литургии:Слово «Аминь» используется для завершения длинной или короткой молитвы с пожеланием, чтобы Бог принял эту молитву и даровал нам то, чего мы желаем.
Помимо желания получить ответ на приведенную выше молитву, Аминь также означает «да, это несомненно» - это значение используется, когда священник, диакон или служитель Евхаристии поднимает Гостию или чашу с Кровью Господней и произносит «Тело Христово» или «Кровь Христова», причастник говорит Аминь, что означает «да, это Тело или Кровь Христовы».
Поэтому, прежде чем принять Тело и Кровь Христовы, мы должны сказать «Аминь» в этом смысле, чтобы исповедать нашу веру в то, что Христос действительно присутствует в форме Хлеба и Вина.
 |
В Библии:В Евангелии от Иоанна 3:3 Иисус сказал: «Истинно (аминь) говорю тебе (аминь), если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия».Аминь в этом стихе означает: «Это правда, это так».
В Книге Откровения мы читаем следующее:«Ангелу Лаодикийской церкви напиши: сии слова Аминь, свидетеля верного и истинного, начала творения Божия» (Откр. 3:14).Этот стих показывает, что Христос есть Аминь, Истинное Слово Божье.Бог сказал, и этим СЛОВОМ Бог сотворил все вещи.
Катехизис Католической Церкви, стих 1065, также гласит: «Иисус Христос есть Аминь. Он есть Аминь Божьей любви к нам.Он также подводит итог и завершает наше Аминь Отцу…».
2. Аллилуйя:Также это еврейское слово взято из Ветхого Завета, оригинальная транслитерация на западные языки (английский, французский, итальянский, испанский...) — Hallelujia, но поскольку в этих языках люди не могут прочитать звук H, они привыкли читать его только как Alleluia, как мы слышали в прошлом и до сих пор.
Это слово означает «Хвала Богу». В церковном богослужении аллилуйя используется для выражения ликования и благодарения Богу. В Откровении Иоанна Богослова аллилуйя используется для обозначения радостного возгласа ангелов:«После этого я услышал на небе нечто похожее на громкий голос великого множества людей, кричащих:Аллилуйя!Бог наш есть спасение и слава и сила» (Откр. 19:1).
