通过乡村习俗保护和培育文化之美——最终文章

义安省是全国自然面积最大的省份,面积为16487平方公里,其中少数民族地区和山区占全省总面积的83%。少数民族有491267人,占全省总人口的14.76%,其中47个少数民族聚居在12个县、镇。

Nghệ nhân Lương Thị Phiên.
工匠 Luong Thi Phien。

近年来,义安省乡村公约的制定和实施对“文化家庭”、“文化村庄”创建活动以及婚丧嫁娶、节庆等文明生活方式的开展产生了积极影响,为维护和弘扬社区优良风俗习惯做出了贡献。然而,乡村公约并非“一成不变”,而是根据实际情况进行了多次调整、补充和完善。公约明确规定,村民有责任教育和提醒子孙后代传承民族传统文化,摒弃落后习俗,建设更加美好的新生活。

目前,根据政府总理第22号决定,《村规民约制定和执行原则》第四条第五款规定,不得设定“费用、收费、罚款和物质处罚”。然而,在许多村庄,尤其是山区和偏远地区的村庄,除了按照模式制定的共同村规民约外,还有由村民协商一致并共同实施的单独约定或口头协议,作为“村规民约”,以增强威慑力和约束力。例如,在奇山县南坎乡长山村,有一份单独的村规民约,共8条。其中规定,发生土地纠纷的家庭和个人:第一次要进行提醒,第二次要自愿向村委会上交20公斤大米作为村庄建设基金(集体所有制为50公斤大米)。若违反三次或以上,则按第二次所规定的米数乘以数额上报村管理委员会。

Lễ hội Hang Bua (Quỳ Châu). Ảnh: Sách Nguyễn.
Hang Bua 节(Quy Chau)。照片:阮书。

或者,Dooc May 乡 Huoi Vieng 村 Tho 氏族的公约关于违反婚姻家庭法、不正当关系的行为明确规定:不允许未离婚的非法再婚。如果丈夫或妻子有不正当关系,损害他人的荣誉和尊严,引起不良社会舆论,则将受到现金和物质惩罚。具体来说:违反者必须遵守氏族的惩罚形式:根据影响程度,处以 12,000,000 越南盾或更多,并处以其他物质(如果有)以补偿妻子或丈夫的荣誉(由集体讨论和决定)。对于偷窃、偷窃他人财物、损害家庭、氏族的荣誉和尊严的行为,将受到警告、在氏族面前提醒的惩罚(取决于受影响的财产的性质和数量)。如果经警告后教育仍无进展,执法机关将视其影响程度,依法建议送入改造营。

其他村庄如朵娃村、莫莫村……义春乡(归合乡)的村盟对违反村盟的奖励和处理都有明确规定。具体为:凡在制定和执行村盟中有成绩的家庭或个人,将被载入传统金册;通过扩音器或在村大会上作为好人好事的典范进行表彰,并考虑授予文化家庭的称号。对于违反村盟的集体和个人:初次违反和情节轻微的,将予以提醒和调解。屡次违反村盟的,将被移交其所在的组织、团体或提交人民大会审查,同时通过村扩音器公布。义春乡朵娃村党支部书记丁文珠表示:“对于严重违反村规民约的行为,在村集体协商一致的基础上,可以强制村集体履行义务和责任,也可以予以处罚,但不得施加侵犯公民生命、健康、自由、荣誉、尊严、财产等合法权利的严厉处罚。”

为了适应当代生活,乡村契约和习俗必须符合国家法律、地方政策和指导方针,并尊重个人尊严和人权。然而,许多意见认为,它们不应过于僵化和刻板,从而失去每个地区和每个民族的独特特色。

2021年底,由义安省文化体育部在荣市举办的“在义安省乡村公约和习俗中保护、保存和弘扬传统文化价值观、良好风俗习惯”研讨会上,胡志明国家政治学院副教授阮文荣博士发表演讲,强调了不同地区的文化多样性。维护越南民族身份认同意味着维护每个地区、每个村庄、每个民族的多元文化特征。在全球化背景下,文化交流与维护民族独特文化特征的过程相辅相成。如果没有维护自身文化价值观的工具,我们可能会失去民族身份认同。维护文化多样性的有效途径是建立乡村公约和习俗,将其作为维护独特文化特征的工具,同时将其作为净化越南文化毒素的屏障。

Giới thiệu về những đồ vật được trưng bày tại nhà văn hóa sinh hoạt cộng đồng của người dân tộc Thổ ở xã Nghĩa Lợi, Nghĩa Đàn.
介绍义丹县义利乡土托族社区文化馆的展品。

事实上,在义安省,在制定和执行村规民约的过程中,保护、维护和弘扬各民族的价值观、传统文化特征和良好风俗习惯一直是各级党委和政府关心和关注的问题。例如,在周强乡(芒涵的发源地),这是归合县最早建立的芒族聚居地,有着悠久的风俗习惯体系。当局已制定计划,举办一场研讨会,以弘扬融入泰族特征的文化价值观,并根据时代的发展对一些风俗习惯进行修改。

同样,在义梅乡(义丹),10个村子里都有少数民族聚居。尤其是泰族和土族,他们拥有许多充满民族特色的文化特色,例如竹竿舞、锣鼓、雕刻、投掷、唱歌、对歌、索舞、兰疯舞、罐酒、开路、吃饭等等。因此,保护​​文化特色始终是党委、政府和人民的共同关注。义梅乡党委已出台“2020-2025年保护和弘扬本乡各民族文化传统”项目,目标是至少建成两个锣鼓、雕刻、竹竿舞和传统服饰俱乐部。动员群众特别是青少年参加民族乐器学习班,力争到2025年,泰族和侗族50%以上的村庄拥有青少年锣队。同时,开展破除婚俗(如女方同住、嫁妆等)、丧葬习俗(如卧棺、念咒、驱邪、撒真金白银等)等落后风俗的活动。

Ban quản lý và người dân bản Na Cáng, xã Na Ngoi trao đổi về vấn đề thực hiện quy ước, hương ước.
纳尼戈伊乡纳仓村村委会与村民讨论落实村规民约的情况。

义丹县人民委员会副主席黎泰雄表示:为保护和弘扬各民族传统文化价值和文化特征,义丹县委颁发了关于弘扬义丹民族文化传统和人民、满足新时期发展要求的第02-NQ/HU号决议。其中,重点是建立村规民约,在婚丧嫁娶、节日庆典等活动中推行文明生活方式。坚决抵制各种社会弊病、迷信、落后落后的风俗习惯,在各个居住区、家庭和宗族中根除。保护、弘扬和发展各种社区文化活动;打造生态旅游和社区旅游模式,保护和弘扬本县泰族和侗族等少数民族的文化价值。

谈及在村规民约中弘扬文化价值观,原副部长、民族委员会副主席黄春良先生表示:“生活是不断流动的,每个民族都有超越生活的价值观念,因此,我们必须动员人民为摒弃不良习俗而斗争。而要克服这个问题,首先要重新审视和评估传统文化价值观,列出不合时宜的习俗,并进行宣传,让人们清楚地认识到其危害,然后将其融入村规民约……我们必须巧妙地将国家的政策法律与传统村规民约结合起来,特别是那些法律没有详细、细致地涵盖的问题,必须转化为村规民约。必须记住,村规民约也是村庄的文化特征,是党和国家贯彻落实政策路线的有效延伸。”

Người dân đồng bào dân tộc Thổ.
佤族人民。

文化体育厅副厅长裴公荣表示:“今后一段时间,文化体育厅将配合有关机关、单位,根据新形势,在全省开展村规民约建设典型范例的创建和推广工作。同时,建议各地继续指导、督促落实、监督和管理配合‘全民团结起来,共创文化生活’运动的村规民约建设工作……以发挥村规民约在当前社会生活中的作用。这也是有效落实2021-2030年阶段少数民族地区和山区经济社会发展国家目标计划中关于结合旅游发展保护和弘扬各民族传统文化价值项目的解决方案。”