矿区悲惨生活(一):采石场附近带来的不安全感

多年来,每当她家附近的采石场发生爆炸,阮氏秋蓉(42岁,归合县周仙乡禄仙村)一家三口就会躲到门廊前的木床底下躲避。“采石场的爆炸时间固定,每天两次,上午11点和下午5点。所以,母亲和孩子们会在手机上设定一个计时器,快到时间的时候,就躲到床底下躺着躲避!”阮氏秋蓉说道。

Viên đá trắng mới nhất rơi xuống nhà chị Dung.
最新一块白石头落在了 Dung 的房子上。

Dung的家紧邻532省道。她家的前后左右,是一连串白色的采石场。其中最近的一个是Invecon Quy Hop有限公司的采石场。Dung住得离采石场很近,对石头砸在房子上的景象再熟悉不过了。“几天前,该引爆地雷了,但我忘了,没来得及躲起来。我和妈妈正在屋后喂鸡,地雷爆炸了,石头砸在房子上,离我站的地方大约两米远。太危险了,”Dung手里拿着一块拳头大小的白色石头说道。

不仅岩石威胁着邓女士和其他居民的生命,噪音和灰尘也令他们饱受折磨。为了应对这些威胁,这里的居民不得不在房屋上盖上多层防护墙。邓女士家的双层玻璃门总是紧闭着……

禄仙村只有14户人家。2021年,在饱受采石场多年摧残之后,有8户人家得到了公司的资金支持,得以搬迁。然而,最荒唐的是,在这些家庭中,离采石场最近的邓女士家却没有得到搬迁资金支持。“我家离采石场最近,不到100米。房子也修得最好。但我不明白为什么没有得到支持。这房子是我们三个人唯一的财产。我们也很想搬到另一个安全的地方。但搬家也需要钱。”邓女士说道。

Mỗi lần mỏ đá nổ mìn, chị Dung cùng con phải xuống phản trú tránh.
每次采石场发生爆炸,Dung 女士和她的孩子们就必须到避难所去。

除了Dung女士家外,周围还有5户人家,这些家庭距离采石场较远。然而,最近这5户人家也向归合县人民委员会提交了一份诉状,称Invecon Quy Hop有限公司的白色石材开采影响了他们的生活。这些家庭表示,该公司的石材开采过程造成了严重的空气污染,采石粉产生的粉尘、运输石材的车辆、粉尘对健康造成了长期影响;爆破、碎石机、磨石机产生的噪音污染、震动导致5户人家的房屋和附属工程出现裂缝。这些家庭的愿望是要求公司赔偿并搬迁到新的地方。

归合县人民委员会表示,当地政府随后成立了检查组。实地检查结果显示,该公司辅助区(加工区)距离最近住户家261米,最远住户家410米。Invecon 归合有限公司矿区(毗邻亚洲公司的采矿区)距离最近住户家260米,最远住户家410米。但就Dung女士家的情况而言,该检查组尚未测量距离。

Một viên đá trắng khá lớn rơi xuống tỉnh lộ 532 sau khi nổ mìn đoạn qua bản Lộc Tiến.
爆炸穿过 Loc Tien 村后,一块巨大的白色岩石落到了 532 号省道上。

检查组还表示,检查期间,该公司正在开采和加工石材,产生了噪音和粉尘。然而,这些住户的居住区距离许多公司的采矿和矿物加工地点都很近,例如:Invecon Quy Hop Company Limited、Nghe An Minerals Joint Stock Company、Omya Vietnam Minerals Joint Stock Company。Quy Hop 县人民委员会表示,这些住户的住所距离这些公司的采矿地点较远,而且他们的住所紧邻532省道,交通工具众多,产生的粉尘很大;因此,声称矿物开采和加工公司造成粉尘污染、噪音和震动导致房屋破裂的说法是没有根据的。

“该公司已获得主管部门颁发的采矿和辅助区域建设许可,并持有各类许可证。因此,区人民委员会缺乏足够的专业知识来评估该公司的运营是否超出了许可规定,需要主管部门进行检查并得出结论。”归合区人民委员会领导表示。他还补充道,针对居民的诉求,即要求公司赔偿搬迁费用,区人民委员会已与英威康归合有限公司沟通,了解居民的诉求。但该公司并未同意居民的诉求内容。

与禄田村村民遭遇相同命运的,是奇山县帕丹乡金达村的克木族村民,他们多年来也饱受苦难,因为他们的住所紧邻该县最大的采石场。最近的一次是在2022年9月14日上午11点左右,村民们正在午休,突然听到隔壁鸿长有限公司采石场传来一声巨响。随即,石块飞落,砸向金达村村民的房屋,导致6户房屋的纤维屋顶和瓦片被石块砸穿。“幸运的是,今天田里的许多村民没有回家。统计完成后,受损房屋的数量可能还会更高。”村长库文胜说道。

Những viên đá rơi xuống bản Kim Đa sau 1 lần nổ mìn.
矿井爆炸后,石头落到金多村。

这次爆炸导致岩石飞溅,发生在鸿长有限公司(Hong Truong Company Ltd.)的采石场,造成一名小女孩受伤。女孩刚过一岁。“当时女孩独自一人躺在床上,盖着毯子睡觉,岩石飞落到屋里,砸碎了屋顶的瓦片。然后,瓦片掉下来砸中了她。幸运的是,她盖着毯子,所以伤势没那么严重,”唐先生说道。

这并非该采石场首次发生爆炸,造成房屋损毁和人员伤亡。此前,2022年4月3日,该采石场的工人发生爆炸,岩石飞出数百米,造成2人受伤,23栋房屋以及许多家具和家居用品受损。之后,采石场购买了纤维板重新铺设屋顶,解决了问题。

据记者调查,鸿长有限公司自2004年起就获得许可在此开采石材。旁边是另一家企业的采石场。鸿长有限公司的采石场距离最近的居民区仅200米左右。然而,此次矿井爆炸导致大大小小的石块飞散到近400米外。这里的居民不仅要承受矿井爆炸的威胁,还要忍受采石场的粉尘和噪音污染。此外,暴雨还会使采石场的小石块流到隔壁居民的田里,使他们无法生产。帕丹乡领导介绍,多年来,在与选民的大多数会议上,居民们都表达了对这种情况的不满。

Một góc mỏ đá Hồng Trường, bên cạnh nhà của các hộ dân bản Kim Đa.
Hong Truong 采石场的一角,毗邻 Kim Da 村民的房屋。

“《义安报》报道此事后,省人民委员会成立了检查组,对采石场处以数亿越南盾的罚款,并暂停其运营三个月。然而,采石场恢复运营后,人们的担忧再次出现。我们需要一个长期的解决方案。问题在于采石场离居民区太近,而居民区已经有人居住很久了。”帕丹乡领导说道。