矿区艰苦生活——最终章:争夺红石宝藏

黎明时分,朱氏香女士(58岁,归州县周平乡东功村)不得不去森林苗圃工作。她的工作是清理草地,每天的工资只有10万越南盾。虽然工资不高,但香女士说自己很幸运能有一份工作。由于没有田地和林地,香女士和东功村的许多其他家庭一样,不得不靠打工维持生计。孩子们都去很远的地方打工了,香女士独自一人住在48号国道旁一栋摇摇欲坠的木屋里。“如果不这样打工,我们就不知道该怎么生活了。太难了,”香女士说。

Ngôi nhà bà Hương bên Quốc lộ 48.
48 号公路上的 Huong 女士的房子。

东贡村村长范光坦先生说,该村有170多户人家,但用于生产的林地却只有几公顷。因此,很多家庭没有林地和田地,只能去苗圃和林场打工。“现在村里的人大多上了年纪。年轻一代完成学业后不得不去国外打工,因为他们不知道如何在农村谋生。” 谭先生说。

不远处的劳一村,罗文江和他的妻子及四个孩子也没有土地耕种,只能靠父母留下的几亩地维持生计,但这根本不够吃。没有工作,夫妻俩就把孩子留给父母照顾,自己则到处打工。“以前林子里还有竹笋,到了竹笋季节,他们就可以采摘卖掉,挣些米吃。现在竹笋都摘完了,几乎没有了,生活来源几乎荡然无存……”罗文江叹了口气。

没有土地谋生,数千公顷林地却被划归Co Ba林场管理和生产,这让人愤怒。2013年,周平村约有1000人进入林场管理的森林砍伐树木,霸占土地用于生产。省人民委员会不得不做出决定,收回林场1135公顷林地交给人民。然而,这片区域大部分是天然林,不允许为了种植相思树而被毁坏,其余的是人民的土地。没有土地用于生产,许多人不得不四处漂泊打工谋生,而村庄周围的相思树林则全部划归林场管理。

Người dân Châu Bình đội mưa đi tìm đá đỏ trên đồi.
周平人冒雨寻找山上的红色岩石。

2017年,科巴林业局继续分配了300多公顷土地,其中一部分已被当地居民定居,无法用于生产。原本适合生产的土地上种植了相思树,但由于尚未到采伐期,只能等待。科巴林业局目前管理着5000公顷林地,其中包括1100公顷相思树和橡胶林。根据乂安省人民委员会的路线图,到2023年,林业局必须将900公顷土地归还给公社,分配给民众。

珠平乡党委书记金文伦表示,虽然珠平乡拥有一座如同家中珍宝般的宝石矿,但当地人民的生活仍然十分艰难。在经历了一番寻找红宝石的旋风之后,贫困的珠平乡依然贫困。在企业开采宝石矿的过程中,人民几乎没有从中获益。全乡1万多人的生活依然困难,其中约一半是来自低地各县的京族人,他们从20世纪60年代起就来到新经济区从事林业劳动,生儿育女。“最困难的是人民生产经营所需的土地,没有土地,人们不得不到国外打工谋生。许多扶贫、基础设施建设和文化建设方面的标准也难以落实。”金文伦说道。

上世纪90年代初,红石热潮席卷珠平县,一些家庭因发现了红石而一夜暴富。然而,他们奢靡的生活只维持了很短一段时间。珠平县公社党委书记补充道:“很多人以为珠平人很幸运,因为他们拥有一座珍贵的宝石矿,但结果却是个悲剧。红石热潮迫使人们放弃土地,争相寻找红石。为了寻找红石,他们翻遍了每一座山丘和每一条河岸。之后,他们又经过多年的整治才得以继续耕种。而那些找到红石的少数幸运儿,如今却因为各种原因生活贫困。”

义安省矿产资源丰富多样,包括白色大理石、锡矿、金矿、铅锌矿、铁矿、宝石、水泥石灰石、水泥粘土、砂石、垃圾填埋场、建筑材料矿物等多种具有经济价值和潜力的矿产。

Thủ phủ đá đỏ Châu Bình.
洲平红石首都。

近年来,该省除对平整用地、砂石、建筑石料等重要矿产实行限产限证政策外,还加强了国家管理措施和方案,明确各级、各部门、各地方在矿产保护和管理方面的权限和责任……此外,该省各级党委、政府部门也重视领导、指导,出台多项文件指导贯彻落实国家关于矿产管理、保护和矿产活动管理的规定,组织实施并同步落实各项措施,密切配合社会政治组织和地方群众积极参与矿产开采、加工、贸易、运输活动的管理,逐步规范该省矿产国家管理秩序。

Tỉnh lộ 532 đoạn qua xã Châu Hồng tan nát vì hàng ngày phải oằn mình gồng gánh hàng ngìn xe tải chở khoáng sản.
穿过周红乡的532省道因每天要运送数千辆矿产卡车而遭受破坏。

不可否认,矿产开发活动为我省整体经济发展做出了重要贡献。然而,一些矿山企业对环境和当地民众不负责任,造成了严重后果。矿产开发活动中的违法违规行为仍然频发。

归合县一位领导表示,近年来,矿产开采企业在当地开展活动给当地居民带来了诸多不便,令他们一看到企业来开采就心生畏惧。“理论上,如果矿产资源丰富,当地居民就应该过上富足的生活。然而,采矿活动带来的粉尘、空气和噪音污染似乎正在恶化当地居民的生活。”他说道。

Hố sụt lún ở Châu Hồng.
洲港的落水洞。

一位前自然资源与环境部领导表示,矿产开采活动对环境的影响非常具体。与其他行业不同,矿产开采会破坏地质构造和地貌,形成大型废料堆或水库。更不用说填埋场滑坡、地面沉降、粉尘污染、水源污染……这些情况直接影响当地居民的生活。同时,对于每个企业来说,参与任何领域的首要目标都是经济利益。如果没有地方政府的严格管理和监督,环境问题必然会被企业为了自身利益而“牺牲”。

“未来,我们需要致力于确保矿产资源丰富的地区人民生活富足。我们不能让当前的矛盾发生:一个地方矿产资源越丰富,那里的人民就越困难,越挣扎。”这位自然资源与环境部前负责人补充道。