培育越老特殊友谊 | 上一篇:推动全面合作迈上新台阶

义安省与老挝接壤长达468,281公里。值得一提的是,义安省也是胡志明主席的故乡。胡志明主席与老挝人民民主共和国主席凯山·丰威汉共同奠定了越老两党、两国和两国人民传统友谊的基础。这些都为义安省不断加强和巩固与邻国的合作关系奠定了基础。

此外,由于边境线漫长,边境两边村庄形成双重国籍家庭的现象时有发生。居住在边境公社的自由流动人口和未登记的已婚居民,大多在居住地拥有稳定的生活、房屋和耕地,但他们尚未入籍,没有登记户口、身份证件等。这种情况不仅给流动人口的生活带来了困难,也给边境地区的人口管理带来了许多复杂的问题。

Quang cảnh Hội nghị hợp tác an ninh Việt Nam - Lào lần thứ XI. Ảnh tư liệu: Phạm Bằng
第十一届越南-老挝安全合作会议现场。图片:范邦

2019年以来,由于有效配合落实《越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府关于解决两国边境地区自发移民和未登记婚姻问题的协议》,许多在两国边境地区居住和生活的老挝和越南公民得到越老两国政府的协助,获得国籍,稳定生活(具体为:乂安-华潘:137名老挝公民在原住地居住;210名乂安公民获准在原住地居住;乂安-川圹:63名老挝公民在原住地居住;307名乂安公民获准在原住地居住;乂安-波里坎赛:02名老挝公民在原住地居住;4255名乂安公民获准在原住地居住)。

截至目前,义安省已为所有获准在本国居留的老挝公民办理了入籍手续。这是一项人道主义举措,有助于进一步加强越南与老挝以及老挝边境省份和义安边境县之间的团结、友谊与全面合作关系。同时,这也有利于国家对边境居民实行日益严格的管理,维护政治稳定,确保国防安全。

Đoàn công tác huyện Quế Phong (Nghệ An) đón đoàn huyện Mường Quắn và huyện Xăm Tảy, tỉnh Hủa Phăn, Lào sang dự các hoạt động kỷ niệm 60 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Lào. Ảnh: Lê Thạch
越南义安省桂风县代表团欢迎老挝华潘省芒关县和桑西县代表团前来参加庆祝越老建交60周年活动。图片来源:黎石

在收到获得越南国籍的决定时,新公民们纷纷表达了对越南党和国家,特别是义安省党委和政府的敬意和感激。例如,Tho Ba Ly(1992年出生)现住桂风县三黎乡会苗1村,原籍老挝桑怒省。他爱上了一位名叫Ly Y Tong的苗族姑娘,于是便移居越南,与妻子的家人一起生活,并将妻子的家乡视为自己的第二故乡。这对年轻夫妇如今育有三个孩子。Ly表示,2021年9月,当他收到承认他为越南公民的决定时,他的幸福感更加圆满。

除了政治、安全和国防领域的密切合作外,近年来,义安省与老挝邻近省份的经贸合作也蓬勃发展。2017年至2022年期间,义安省与老挝双边贸易额继续保持稳定增长。仅2021年,义安省与老挝进出口总额就达2280万美元。义安企业在老挝的投资、生产和经营活动继续得到维护和促进。目前,共有20家义安企业在老挝市场直接投资和开展业务,涉及矿产开采、制造加工业、建筑钢材生产和贸易、旅游业、小型货车贸易、农水产品、消费品、仓储和运输等领域,投资总额超过8600万美元。

Hội nghị Hợp tác phát triển thương mại biên giới Việt Nam – Lào lần thứ XII. Ảnh tư liệu: Thu Huyền
第十二届越南-老挝边境贸易发展合作会议。图片:Thu Huyen

投资发展援助活动也积极落实,其中最突出的是利用越南政府向老挝政府提供的官方发展援助资金,建设川圹省级友谊医院的投资项目,该项目已委托乂安省实施,总投资额达4972.45亿越南盾。截至目前,该项目已基本完工。乂安省还协助川圹省对乂安综合友谊医院和荣市医科大学的医务人员进行专业培训;帮助提高乂安省边境县级诊所和医院的医生水平;为两省医院之间人员检查、治疗和接受治疗创造条件。

文化、体育和旅游等领域的合作也蓬勃发展,尤其是在新冠肺炎疫情爆发前夕,双方开展了一些典型的合作活动,例如协调组织“连接之旅”家庭旅行计划——河内-奠边-琅勃拉邦-川圹-义安,宣传地方旅游发展的潜力和优势。指导有关部门开展两省旅游推介活动,例如由25家旅游企业组成的家庭旅行代表团与老挝新闻机构一起考察义安省的旅游线路。由此,双方相互支持,宣传和推介彼此的潜力和优势,为吸引国际游客前往各自省份做出贡献。

此外,近期,义安省还及时向川圹省、华潘省、波里坎赛省、沙湾拿吉省等省份提供食品、医疗器械等援助,用于防控新冠肺炎疫情,援助金额近60亿越南盾;为弘扬义安省与周边省份的亲密关系和互爱互助、共克时艰的精神做出贡献。

Đoàn đại biểu dự Lễ kỷ niệm 60 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao (5/9/1962 - 5/9/2022), 45 năm Ngày ký Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam- Lào (18/7/1977 - 18/7/2022) thăm quê nội Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Thành Duy
出席越老建交60周年(1962年9月5日-2022年9月5日)、越老友好合作关系条约签署45周年(1977年7月18日-2022年7月18日)纪念仪式的代表们参观了胡志明主席的故乡。图:Thanh Duy

此外,义安省注重推动对老挝各省份的人力资源培训。自2017年以来,义安省已接收并培训了来自老挝川圹、华潘、波里坎赛、万象、康芒和沙湾拿吉6个省份的约1000名官员、学生和小学生。义安省各职能部门也积极推动对接老挝各省份相应职能部门官员的专业培训。教育培训合作活动为支持邻近省份满足新形势下的人力资源需求做出了贡献。

为巩固和加强新时期与老挝人民民主共和国的合作关系,义安省决心继续做好宣传工作,动员边境两侧民众遵守两国边境规定。加大打击、防范和打击边境自由移民、非法传教和犯罪活动的力度;提高边境两侧居民区结对活动的有效性。认真落实好越老边境两部法律文件和两国边境代表团年度会晤纪要。密切配合做好口岸出入境管理、边境巡逻和守卫、界碑保护、掌握和通报情况、巡逻维护安全秩序等工作;配合彻底解决边境两侧出现的问题和问题。

Các đại biểu xem các hình ảnh, tư liệu trưng bày tại triển lãm
代表们参观“深化越老伟大友谊与特殊团结”展览的图片和资料。摄影:丁选

义安省委、人民委员会指示有关部门继续支持边境省份建设和发展基础设施,特别是商业基础设施和交通基础设施,为口岸地区经济发展做出贡献。便利和鼓励各经济成分、各地方企业在互利互惠的基础上,根据双方的潜力、优势和需求开展合作与投资。

特别是在2022年越老团结友好年之际,乂安省外交部建议省人民委员会颁布第370/KH-UBND号计划,关于举办庆祝越老建交60周年和越老友好合作条约签署45周年的活动。外交部部长陈庆实表示,这一系列活动的开端是国防部配合乂安省委在门炉镇成功举办“石缸平原—川圹保卫战50周年:胜利与经验教训”科学会议。会议组委会收到了80多份报告,对石缸平原—川圹大捷进行了深入分析,肯定了它是领导和指挥革命战争的杰出成就;是越南和老挝党、国家、军队和人民伟大、纯洁、忠诚团结的生动象征。

Các đồng chí lãnh đạo Bộ Quốc phòng, Quân khu 4, Tỉnh ủy Nghệ An chủ trì hội thảo
国防部、第四军区和乂安省委领导主持“石缸平原——川圹50周年”研讨会。图片:Thanh Duy

乂安省委书记泰成贵表示:“研讨会的资料将成为党、国家和乂安省极其宝贵的历史资料,为当代和后代学习、研究、宣传和教育越老两国人民的爱国主义精神和国际团结精神服务。从而为进一步巩固越老两国人民、乂安省和川圹省两省人民之间的亲切、忠诚和纯洁的友谊做出贡献。”

预计从8月到2022年底,义安省将举办庆祝越老建交60周年和越老友好合作条约签署45周年的大型活动,如:举行义安省与老挝各省投资、贸易和旅游合作研讨会;组织工作代表团出席庆祝越老建交60周年和越老友好合作条约签署45周年的活动;结合应邻省邀请与川圹省和华潘省举行高层会谈。组织高层会谈,签署2022 - 2025年义安省合作备忘录...

Với sự trân trọng, gìn giữ và xây dựng, tình cảm gắn bó keo sơn, thủy chung, trong sáng giữa hai dân tộc Việt Nam - Lào, 2 tỉnh Nghệ An - Xiêng Khoảng sẽ ngày càng được thắt chặt. Ảnh: Thành Duy, Lê Thạch, Thanh Quỳnh.
随着尊重、维护和发展,越南和老挝两国人民、义安省和川圹省之间的亲情、忠诚和纯洁将日益加深。图片:Thanh Duy、Le Thach、Thanh Quynh。

乂安省外交部边境领事司司长江功辉表示:“根据省人民委员会的指示,各部门和地方也组织了许多有意义的活动。其中,乂安边防司令部与老挝三省军事司令部、公安厅举行了会晤。奇山县与老挝川圹省农黑县、芒木县、芒康县以及华潘省芒关县定期举行会晤。桂风县与华潘省桑西县和芒关县组织了对话会、文化、艺术和体育交流活动。昆强县与老挝川圹省佩县配合,成功举办了以“友谊、团结、合作”为主题的对话会。通过此次对话会,两地领导人交流了信息和经验,并开展合作,帮助彼此发展经济,消除饥饿,减少贫困,建设和平友好的边境地区。”

此外,乂安省人民委员会还委托外交部主持、配合乂安省青年联合会及有关单位举办研讨会,向越老两党两国和两国人民普及伟大友谊、特殊团结与全面合作的历史传统;委托越老友好协会主持、配合各大专院校在乂安省培训老挝留学生、举办全省越南语演讲比赛等。通过这些活动,旨在进一步加深两国干部、党员和人民,特别是两国青年一代对维护、巩固和发展新形势下越老特殊关系重要性的深刻认识。