Blocage du flux

« L'inondation ne vient pas du grand ruisseau », tels sont les mots des habitants du village de Son Ha (commune de Ta Ca, district de Ky Son), l'un des quartiers résidentiels les plus sinistrés après l'inondation. Certes, il est difficile de croire à ce dicton : « L'inondation ne vient pas du grand ruisseau ». Pourtant, ce qu'ils disent est vrai. L'inondation ne vient pas du grand ruisseau, mais des petits ruisseaux – une enquête menée sur place par des journalistes du journal Nghe An l'a clarifié dans l'article «Redessiner la « bombe à eau » qui a provoqué l'inondation de Ky Son".

La situation actuelle montre que, dans le ruisseau de la vallée montagneuse surplombant le village de Son Ha, subsistent des traces évidentes de deux lacs. Selon les villageois, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, ce ruisseau était petit, peu arrosé et n'avait jamais connu de lac. De plus, les falaises de chaque côté du ruisseau présentent encore leur état originel de glissements de terrain et de roches nues. On peut donc imaginer qu'en raison des pluies prolongées de fin septembre, le sol et les rochers des falaises ont été gorgés d'eau et ont glissé, bloquant le cours du ruisseau. L'eau stagnante a ensuite formé un barrage, formant ainsi un lac. Lors de la quatrième tempête, de fortes pluies se sont abattues sans interruption sur le lac, accumulant une quantité considérable d'eau. Le barrage naturel en terre, gorgé d'eau pendant des heures, s'est ramolli et a cédé au-delà de ses capacités. Les deux lacs se sont transformés en deux « bombes d'eau », provoquant une crue soudaine, emportant eau, boue, rochers, arbres et tout ce qui se trouvait sur leur passage jusqu'au village de Son Ha. Ensuite, il a continué à se mélanger avec l'eau du ruisseau Huoi Giang et a coulé jusqu'au village de Hoa Son, créant une dévastation sans précédent dans le district frontalier de Ky Son.

Ngã ba nơi hợp lưu của các dòng lũ dữ trước khi đổ về bản Hòa Sơn, xã Tà Cạ (Kỳ Sơn). Ảnh tư liệu: Thành Cường
L'intersection des eaux de crue avant leur déversement dans le village de Hoa Son, commune de Ta Ca (Ky Son). Photo : Thanh Cuong

C'est la cause des inondations à Ky Son. Concernant les inondations survenues dans la ville de Hoang Mai lors de la tempête n° 4, selon l'enquête d'un journaliste du journal Nghe An, elles sont en partie dues au blocage de la rivière Hoang Mai. Informations dans l'article.« Trouver le coupable des graves inondations à Hoang Mai »Au moment où le réservoir de Vuc Mau évacuait les eaux de crue par trois vannes, deux endroits de la rivière Hoang Mai se sont rétrécis et obstrués, provoquant un écoulement irrégulier. Premièrement, sur le chantier du pont Hoang Mai 2, sur l'autoroute Nord-Sud ; deuxièmement, près de Lach Con, sur le tronçon près du pont Quynh Phuong et du canal Nha Le, traversé par la route côtière.

La raison est que le démantèlement et le dégagement de deux voies de transfert de matériaux et de la voie de service ne sont pas garantis, et le débit n'a pas été rétabli à son état initial. L'unité de gestion du lac Vuc Mau, Bac Irrigation One Member Co., Ltd., a transmis aux autorités le rapport n° 839/BC.KT-CT daté du 28 septembre 2022 : « Au 28 septembre 2022, suite à une inspection et un rapport de Hoang Mai Irrigation Enterprise, sur le chantier de construction du pont Hoang Mai 2, la route temporaire au milieu de la rivière et au sud du pont Hoang Mai 2 n'a pas été traitée ni déblayée comme prévu dans le procès-verbal de travaux. » L'enquête sur place menée par les journalistes du journal Nghe An a également révélé que, le 5 octobre 2022, des monticules de terre et de blocs de béton sont apparus sur la rivière Hoang Mai, car l'entrepreneur de l'autoroute Nord-Sud ne les avait pas complètement déblayés.

Con đường đất được các đơn vị thi công đắp chắn ngang sông Hoàng Mai khiến cho dòng nước bị ách tắc. Ảnh tư liệu: Tiến Đông
Le chemin de terre construit par les ouvriers du bâtiment enjambant la rivière Hoang Mai a bloqué l'écoulement des eaux. Photo : Tien Dong

Concernant les dégâts causés par la tempête n° 4, des statistiques ont été publiées et annoncées lors de la 9e session du 18e Conseil populaire provincial, qui les a qualifiés d'extrêmement graves. Huit personnes ont péri, plus de 17 000 maisons ont été inondées, 76 maisons se sont effondrées et ont été entièrement emportées ; les dommages économiques totaux sont estimés à environ 1 000 milliards de dongs ! Il faudra certainement beaucoup de temps à la société pour se libérer de la terrible inondation de Ky Son, qui a emporté un bébé de quatre mois, de nombreuses maisons, voitures, motos et d'innombrables autres biens, et pour se libérer de la terrible marée d'eau qui a submergé champs, jardins, villages isolés et zones résidentielles de la ville de Hoang Mai.

La saison des tempêtes et des inondations de cette année n'est pas encore terminée. D'autres saisons de tempêtes et d'inondations se produiront dans les années à venir. Par conséquent, malgré les conséquences de la tempête n° 4, même s'il est temps de se concentrer sur la lutte contre les catastrophes naturelles, il est encore nécessaire d'en analyser et d'en clarifier les causes, de surmonter les obstacles et de sanctionner les organisations et les individus qui restent indifférents et irresponsables.

Plus précisément, le blocage du débit d'eau à Ky Son provoque des inondations qui ne proviennent pas du grand ruisseau, bien que la cause sous-jacente soit également humaine, en raison de catastrophes naturelles. D'innombrables vidéos et images démontrent que la zone montagneuse, où le ruisseau provoque de violentes inondations, a complètement perdu son écosystème forestier protecteur en amont. Les statistiques du secteur forestier montrent également que dans le district de Ky Son, on compte près de 110 000 hectares de forêts protégées, mais près de 42 000 hectares de terres dénudées. Les terres forestières destinées à la protection sont concentrées dans des zones vulnérables. Si la régénération forestière est lente, la poursuite des catastrophes naturelles est inévitable.

Nhiều khu vực ở thị xã Hoàng Mai bị ngập trong biển nước trong đợt mưa lũ vừa qua. Ảnh tư liệu: FB Hồ Tiến
De nombreux quartiers de la ville de Hoang Mai ont été inondés lors des récentes inondations. Photo : FB Ho Tien

Le blocage de la rivière Hoang Mai est clairement dû à l'indifférence des acteurs humains face aux efforts de prévention des catastrophes naturelles. Plus précisément, à l'attitude indifférente et irresponsable des entrepreneurs et des organismes de gestion concernés. En effet, plusieurs jours avant l'annonce de la tempête n° 4, l'unité responsable avait signalé à plusieurs reprises le retour du cours naturel de la rivière Hoang Mai. Le 26 septembre, le ministère des Transports a dû collaborer avec plusieurs services et agences concernés pour inspecter le chantier de construction du pont Hoang Mai 2. Le 27 septembre, il a publié un document demandant au Comité de gestion du projet 6 (ministère des Transports) d'ordonner à l'entrepreneur de « nettoyer et de désengorger d'urgence le cours de la rivière Hoang Mai au milieu et au sud afin d'assurer le drainage et d'éviter les inondations qui pourraient affecter la vie quotidienne, la production, la sécurité des personnes et des biens des populations ».

Par conséquent, pour le district de Ky Son, et même pour de nombreuses zones montagneuses comme Que Phong, Tuong Duong et Con Cuong, nous souhaitons urgemment envisager la régénération des forêts de protection sur les terres aménagées vulnérables. De plus, nous devons aider la population à mettre en place des mesures pour faire face aux catastrophes naturelles, détecter et dégager rapidement les cours d'eau bloqués afin de minimiser les crues soudaines. Concernant le blocage du cours d'eau de la rivière Hoang Mai, nous devons vérifier et prendre en compte les responsabilités des entrepreneurs et des unités de gestion. Car bloquer le cours d'eau constitue une violation de la loi et un manque de respect envers la société !