Projet de complexe touristique de Lan Chau – Song Ngu : construction illégale, bétonnage de milliers de mètres carrés de mer et d'îles

Français Des violations au complexe écotouristique de Lan Chau - Song Ngu, aux villas de villégiature, aux sports et au projet de divertissement ont été rapportées par le journal Nghe An dans les articles « Ne concrétisez pas l'île aux perles de Lan Chau » (25 juin) ; « L'île de Lan Chau est concrétisée : nous avons été avertis ! » (28 juin) ; « Perte de confiance dans le projet de complexe touristique de Lan Chau - Song Ngu » (6 juillet) ; « Inspection complète du projet de complexe de Lan Chau - Song Ngu » (12 juillet).

Bìa các bài viết liên quan dự án quần thể du lịch Lan Châu - Song Ngư trên Báo Nghệ An.
Couverture des articles liés au projet de complexe touristique Lan Chau - Song Ngu sur le journal Nghe An.

Pour une évaluation précise, le 4 juillet 2023, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a publié la décision n° 1454/QD-UBND pour établir une équipe d'inspection complète pour le projet de complexe écotouristique, de villégiature, de sports et de divertissement de Lan Chau - Song Ngu, y compris l'avancement de la mise en œuvre du projet, la construction selon la planification approuvée par les autorités compétentes, la gestion des terres, l'assainissement de l'environnement et d'autres questions connexes.

Français Jusqu'à présent, les travaux d'inspection ont été achevés. Selon le rapport, le projet de complexe écotouristique, de villas de villégiature, de sports et de divertissement de Lan Chau - Song Ngu est investi par la société par actions Song Ngu Son, sur une superficie de 14,87 hectares. La société par actions Song Ngu Son a obtenu le premier certificat d'investissement n° 27121000002 le 18 mars 2014. Le 14 mars 2014, le projet a été approuvé par le Comité populaire provincial pour la planification détaillée de la construction à l'échelle 1/500 dans la décision n° 938/QD.UBND-CNTM ; le Comité populaire provincial a loué des terres dans la décision n° 707/QD-UBND.DC du 12 décembre 2014 avec une superficie totale de terre et de surface maritime à louer de 171 799,6 m2.2(dont 86 376,5 m2terrain et 85 423,1 m2niveau de la mer) dans les quartiers de Nghi Thuy, Thu Thuy et Nghi Hai.

Le 5 février 2016, le Comité populaire provincial a publié la décision n° 606/QD.UBND-CNTM approuvant l'ajustement du plan de construction détaillé à l'échelle 1/500 du complexe écotouristique, de villas de villégiature, de sports et de divertissements Lan Chau-Song Ngu, dans la ville de Cua Lo, province de Nghe An. Trois ans plus tard, par la dépêche officielle n° 188/UBND-CN du 8 janvier 2019, le Comité populaire provincial a autorisé la société par actions Song Ngu Son à ajuster le calendrier d'exécution du projet à 2020.

Nhà hàng xây dựng trái phép dưới chân đảo Lan Châu với diện tích rộng 843,6m2.
Le restaurant a été construit illégalement au pied de l'île de Lan Chau avec une superficie de 843,6 mètres carrés.

Jusqu'à présent, les éléments du projet selon la planification approuvée par l'autorité compétente ont été construits par l'investisseur, notamment : l'hôtel Song Ngu Son ; la maison de sécurité ; le restaurant Lan Chau 1 ; le bar de service ; la piscine et la cour de détente ; la tour d'accueil et le tombeau des fées ; la colonne de guidage ; la station de pompage d'eau ; la maison du générateur et du transformateur ; la maison de la station de pompage d'eau ; l'immeuble de bureaux.

En inspectant chaque élément de construction en détail, l'équipe d'inspection a évalué que l'hôtel Song Ngu Son (élément n° 03) a été construit conformément à la planification ; l'échelle de construction était conforme au permis de construire accordé, qui était un bâtiment de 9 étages + 1 étage mansardé, avec une superficie de construction de 3 132 m2.2. Le poste de garde (numéro d'article 02) est construit à un endroit propice à la planification ; l'échelle selon le permis de construire accordé est une maison à 1 étage, superficie réelle de 15,68 m2, plus de 0,72 m2.

Le restaurant Lan Chau 1 (numéro d'article 20) est construit dans un emplacement propice à la planification, avec une échelle garantie selon le permis de construire accordé, un bâtiment de 2 étages, avec une superficie de construction réelle de 296,7 m2.2Le bar de service (numéro d'article 09) est construit dans un endroit adapté à la planification; l'échelle de construction est garantie conforme au permis de construire accordé, un bâtiment de 1 étage avec une surface de construction de 71,2 m2.2Une piscine et un espace détente (articles 04 et 08) ont été construits avec une superficie totale de 1 288 m2.2, l'emplacement est propice à la planification mais au-delà de la limite de construction au nord et à l'est du projet avec une superficie de 201,5 m22, l'investisseur n'a pas encore déposé de permis de construire. La tour d'accueil, le tombeau ancestral et les colonnes directrices (éléments 21, 22, 23) sont des ouvrages rénovés, sans aucun agrandissement ni construction supplémentaire.

Une station de pompage d'eau et un bâtiment de la station (numéro d'article 14) ont été construits sur une superficie totale de 20 m2Cependant, l'investisseur a construit en violation du plan et n'a pas encore déposé de permis de construire. Le bâtiment du générateur et le poste de transformation (éléments 13 et 25) ont été construits sur une superficie totale de 87,4 m².2Cependant, l'emplacement n'étant pas conforme au plan, l'investisseur n'a pas encore déposé de permis de construire. L'immeuble de bureaux (référence 19) n'a pas été construit par l'investisseur et occupe actuellement un ancien bâtiment d'une superficie de 247,3 m².22 étages de haut, emplacement propice à la planification.

Thang máy và đường cầu thang bộ lên nhà hàng Lan Châu trên đảo là những hạng mục công trình xây dựng trái phép, không có trong quy hoạch.
L'ascenseur et l'escalier menant au restaurant Lan Chau sur l'île sont des projets de construction illégaux non inclus dans la planification.

Au total, huit éléments de construction ont été mis en service par l'investisseur, mais ne sont pas inclus dans le plan approuvé. Il s'agit notamment du poste de sécurité situé derrière l'hôtel, d'une superficie de 6,5 m².2; une buanderie, un entrepôt et des toilettes ont été construits à l'emplacement des points 16 et 12 d'une superficie de 6,5 m2; restaurant au pied de l'île de Lan Chau, 1 étage de hauteur avec une superficie de 843,6 m2; ascenseur vers le restaurant sur l'île d'une superficie de 7,6 m2; vivier de fruits de mer derrière le restaurant au pied de l'île de Lan Chau ; escalier menant au restaurant Lan Chau sur l'île (reliant la route au quai jusqu'au restaurant) ; installation d'un toit en tôle ondulée derrière l'hôtel ; le remblai nord du projet a une longueur de 256,1 m, dont la zone empiétée sur la mer par rapport à la planification est de 3071 m2, la largeur moyenne de l'empiètement sur la mer est d'environ 17 m.

Français L'équipe d'inspection a également compté que dans le projet de complexe écotouristique, de villégiature, de sports et de divertissement de Lan Chau - Song Ngu, il y a 10 éléments de construction inclus dans la planification mais pas encore construits par l'investisseur. Y compris : réservoir d'eau souterrain (élément numéro 15) ; poste de transformation (élément numéro 25) ; station d'épuration des eaux usées (élément numéro 16) ; parking (élément numéro 12) ; restaurant de fruits de mer (élément numéro 10) ; place (élément numéro 11) ; zone de villas de villégiature (élément numéro 07) ; espace de massage, logement du personnel (élément numéro 06) ; bar de service sur l'île (élément numéro 09) ; 11 bungalows de villégiature (élément numéro 18). « Le Comité populaire provincial a ajusté l'avancement du projet jusqu'à la fin de 2020, cependant, jusqu'à présent, le projet n'est pas terminé... » - la conclusion de l'équipe d'inspection dans le rapport.

Toàn cảnh Dự án Quần thể du lịch sinh thái, biệt thự nghỉ dưỡng, thể thao, vui chơi giải trí Lan Châu - Song Ngư.
Aperçu du complexe écotouristique de Lan Chau - Song Ngu, des villas de villégiature, du projet de sports et de divertissement.

En juillet 2023, lors de la mise en place d'une équipe d'inspection, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a clairement exprimé son point de vue sur le projet de complexe écotouristique, de villégiature, de sports et de loisirs Lan Chau - Song Ngu. Plus précisément, il proposera au Comité populaire provincial d'envisager d'ajuster la planification du projet afin de supprimer 11 bungalows de villégiature autour de la plage rocheuse de l'île de Lan Chau ; de demander à l'investisseur de céder une partie de la zone, y compris la route d'accès, la marina, la place et le parking sud, ainsi que la surface de l'eau de la zone sud de l'île de Lan Chau, afin de l'intégrer à la planification globale du parc à l'est de la rue Binh Minh ; de demander aux services et antennes provinciaux de soutenir et de coordonner avec le Comité populaire de la ville de Cua Lo pour exhorter et exiger de l'investisseur qu'il termine les éléments qui n'ont pas été mis en œuvre et qu'il ajuste et démantèle les éléments construits en violation de la planification.

Dans le même temps, il est déterminé qu'il organisera de manière proactive des inspections selon son autorité pour déterminer clairement la zone des éléments du projet conformément à la décision d'investissement et à la planification ; demander résolument aux investisseurs de démanteler les travaux de construction et les éléments qui ne sont pas conformes à la planification, empiétant sur la plage ; demander aux investisseurs de construire des éléments de construction dans lesquels il n'a pas été investi et d'ajuster les éléments de construction qui n'ont pas été construits conformément à la planification.

Kè biển phía Bắc có diện tích lấn biển là 3.071m2 được xác định là một sai phạm rất khó khắc phục.
Le remblai maritime du Nord avec une superficie d'empiètement de 3 071 m2 est identifié comme une violation très difficile à corriger.

M. Doan Tien Dung, président du comité populaire de la ville de Cua Lo à l'époque, a également informé le journaliste du journal Nghe An : « L'équipe d'inspection suivra le planning détaillé approuvé par l'autorité compétente. Tout élément de construction en infraction sera traité conformément à la loi ; les éléments de construction qui respectent le planning mais manquent d'esthétique devront également être réparés par l'investisseur… ».

Avec les lacunes et les violations qui ont été clarifiées dans le complexe écotouristique de Lan Chau - Song Ngu, les villas de villégiature, les sports et le projet de divertissement, le point de vue du Comité populaire de la ville de Cua Lo a été clairement montré par l'équipe d'inspection dans le rapport d'inspection.

Plus précisément, l'équipe d'inspection a recommandé que le Comité populaire de la ville de Cua Lo demande à la société par actions Song Ngu Son de « démolir les travaux de construction qui ne sont pas conformes au permis de construire et à la planification approuvés ; de préparer un dossier demandant au Comité populaire provincial d'autoriser l'ajustement de l'avancement de la mise en œuvre du projet pour achever les éléments de construction restants du projet ; de préparer un dossier pour demander un permis de construire et construire des ouvrages qui n'ont pas été investis et construits conformément à la planification approuvée ».

Dự án Quần thể du lịch sinh thái, biệt thự nghỉ dưỡng, thể thao, vui chơi giải trí Lan Châu- Song Ngư nhìn từ trên cao.
Lan Chau - Complexe écotouristique de Song Ngu, villas de villégiature, sports, projet de divertissement vu d'en haut.

Dans le même temps, il est recommandé que le Comité populaire de la ville de Cua Lo ordonne aux départements spécialisés, aux Comités populaires des quartiers de Nghi Thuy et de Thu Thuy et à l'équipe de gestion de l'ordre urbain d'inspecter et de superviser régulièrement le démantèlement des constructions illégales et la construction de constructions qui n'ont pas été construites conformément au contenu du permis de construire accordé et à la planification approuvée.

« Le complexe touristique de Lan Chau – Song Ngu accuse un retard dans le projet, mais le plus grave est que l'investisseur a construit de nombreux ouvrages sans autorisation, en violation des plans d'urbanisme, ce qui a eu des conséquences négatives sur la mer et les îles, très difficiles à gérer et à restaurer. Par conséquent, nous recommandons aux dirigeants de la ville de signaler la situation au Comité populaire provincial et aux services et branches concernés… » – a expliqué un responsable de l'équipe d'inspection.