Économie forestière – Leçon 4 : Entretien des forêts, création de sources d’eau

Nghe An compte 27 communes frontalières avec le Laos, toutes dotées de vastes zones forestières. Grâce à la participation de tous les niveaux, secteurs, autorités locales et citoyens, la protection des forêts le long de la frontière est menée avec un sens aigu des responsabilités, et les forêts primaires verdissent de jour en jour.

Pour mener à bien ce projet, nous nous sommes rendus dans le district reculé de Que Phong. Nous avons rencontré M. Luong Van Tung, chef du village de Mo, commune frontalière de Nam Giai, également membre de l'équipe de protection forestière du village, qui se prépare à une patrouille forestière. M. Tung a expliqué que chaque semaine, l'équipe de protection forestière du village effectue des patrouilles dans les forêts primaires frontalières avec le Laos.

Bữa ăn của lực lượng bảo vệ rừng. Ảnh: PV
Repas des gardes forestiers. Photo : PV

L'équipe de protection de la forêt primaire du village de Mo a été créée en 2014. Elle compte 90 membres répartis en quatre groupes. Chaque semaine, ces groupes patrouillent la forêt une fois. L'État leur a confié la gestion et la protection de 2 483 hectares de forêt primaire dans la zone frontalière, principalement de hautes montagnes et de forêts denses. Les routes étant de simples sentiers, chaque patrouille implique deux jours consécutifs de marche en forêt. La mission de la patrouille consiste à contrôler l'abattage des arbres, la chasse et l'exploitation des produits forestiers secondaires par les populations autochtones. Bien que cette mission soit difficile et quelque peu dangereuse, la rémunération de l'ensemble du groupe n'est que de 219 000 VND/ha/an, versée par l'État.

« Tous les groupes disposent de carnets contenant des informations complètes sur le nombre de patrouilleurs. Lors des patrouilles forestières, si des signes de déforestation ou de capture d'animaux sauvages sont détectés, ils prennent des photos et les enregistrent soigneusement pour les signaler aux autorités locales. Village frontalier du Laos, il existait autrefois une situation où les Laotiens empiétaient sur la forêt, mais depuis de nombreuses années, grâce à un travail de patrouille efficace, les forêts frontalières ne sont plus « ensanglantées ». Dans les forêts primaires de cette zone frontalière, on trouve encore des arbres centenaires, hauts de plusieurs dizaines de mètres et dont les troncs dépassent les deux mètres de diamètre. On y trouve une série d'arbres sa mu, tau, sen… et sous la canopée verte et fraîche de la forêt poussent de nombreuses plantes médicinales précieuses comme le bon bo, le ginseng, le bananier sauvage et les feuilles de dong… qui constituent la source de revenus de la population », a déclaré M. Luong Van Tung.

Các lâm sản phụ tạo sinh kế cho người dân vùng cao. Ảnh: Quang An
Les produits forestiers secondaires constituent des moyens de subsistance pour les populations des hautes terres. Photo : Quang An

En effet, sur la route menant aux villages de la commune frontalière de Nam Giai, sous la canopée de la forêt, se trouvent des milliers d'arbres à bon bo. M. Lo Van Xuyen, du village de Mo, s'est réjoui : « Les arbres à bon bo sont innombrables dans la forêt, leurs fruits sont une source de revenus pour les villageois. L'année dernière, ma famille a récolté plus de 200 kg de fruits à bon bo, vendus 50 000 VND le kg, ce qui lui a rapporté plus de 10 millions de VND, tout en élevant du bétail et en cultivant du riz… pour assurer sa subsistance. La maison étant proche de la forêt, chacun est responsable de la protection de chaque arbre. Dès qu'un étranger s'y introduit, il le signale immédiatement aux responsables du village. Ainsi, chaque année, les villageois bénéficient d'une source de revenus sous la canopée, et le plus grand avantage est que la forêt naturelle fournit une source d'eau abondante pour leur production. »

Cây bon bo dưới tán rừng của xã biên giới Nậm Giải, huyện Quế Phong. Ảnh: Quang An
Bonsaïs sous la canopée de la commune frontalière de Nam Giai, district de Que Phong. Photo : Quang An

M. Vi Van Ky, également habitant du village de Mo, a ajouté que la forêt naturelle regorge de produits forestiers secondaires utilisés pour la fabrication de balais, comme le coton, le bambou et la casse ; de plantes grimpantes pour la construction des maisons ; de rotin, de bambou et de giang pour le tissage ; de racines médicinales comme le bon bo, le thé aux fleurs jaunes, et d'innombrables ung chac chieu, racines d'herbe cogon, arbre u bo, pot en os de pierre et igname… autant de plantes que l'on trouve dans des forêts bien protégées. « Chaque jour, les habitants trouvent de nombreuses herbes médicinales et gagnent des millions de dongs. Pas un seul coup de scie ni de hache ; la “rivière” regorge de tau, de sen, de doi… mais personne n'ose y toucher », a déclaré M. Ky.

Selon M. Lo Minh Tuong, président du comité populaire de la commune de Nam Giai, la commune compte près de 12 000 hectares de forêts. Près de 8 000 hectares sont des forêts naturelles, le reste étant des forêts attribuées aux ménages et aux groupes communautaires, conformément au décret 163/CP. Malgré le relief montagneux fragmenté et difficile, les villages ont fait un bon travail de zonage et de protection des forêts, de sorte que le taux de couverture forestière de la commune a augmenté chaque année, atteignant actuellement 83,73 %. L'un des facteurs importants contribuant à une bonne protection des forêts est la création par la commune de six groupes communautaires de protection des forêts dans six villages. Grâce à cela, la sensibilisation de la population à la protection des forêts a été renforcée, de 2020 à aujourd'hui, les gens n'ont pas abattu de forêts, chassé d'animaux sauvages ou exploité illégalement du bois pour se loger.

Cây cổ thụ trong rừng biên giới Quế Phong; Cây săng lẻ cổ thụ trong khu rừng săng lẻ trên địa bàn xã Tam Đình (Tương Dương). Ảnh: Q.A - Tư liệu
Arbres centenaires de la forêt frontalière de Que Phong ; vieux filaos dans la forêt de filaos de la commune de Tam Dinh (Tuong Duong). Photo : QA - Document

Aujourd'hui, de plus en plus de habitants de la commune construisent des maisons en béton. L'utilisation du béton présente de nombreux avantages : pas de déforestation, pas de termites, une utilisation durable, des maisons plus solides… L'exploitation forestière illégale a cessé, les forêts naturelles se densifient, si bien que Nam Giai ne manque jamais d'eau pour ses besoins quotidiens. La commune dispose de plus de 200 hectares de rizières inondées, deux récoltes par an pour une productivité élevée, grâce à un approvisionnement suffisant en eau d'irrigation. De plus, presque chaque maison de la commune dispose d'un étang pour la pisciculture, rempli d'eau toute l'année… », a déclaré le président du Comité populaire de la commune de Nam Giai.

Les habitants de la commune de Nam Giai développent également leur économie sous la canopée forestière en plantant des canneliers, des cassias et des bonbos, ainsi qu'en élevant des porcs et des poulets locaux. La cannelle Quỳ est une culture aux multiples bienfaits, c'est pourquoi les habitants de la commune la cultivent activement entre les terrains vagues de la forêt et les jardins familiaux. Nam Giai compte actuellement 278 foyers, chaque maison cultivant des centaines de canneliers Quỳ, sur une superficie totale estimée à environ 80 hectares. Ces dernières années, les produits à base de cannelle Quỳ se vendent à bon prix ; les commerçants achètent non seulement l'écorce, mais aussi les racines et les feuilles.

Cây quế Quỳ được huyện Quế Phong chọn là cây trồng có tiềm năng để hỗ trợ người dân trồng trong giai đoạn 2021 - 2025. Ảnh: Xuân Hoàng
Le district de Que Phong a choisi le cannelier comme culture potentielle pour soutenir les populations dans sa culture au cours de la période 2021-2025. Photo : Xuan Hoang

Concernant le bon bo, mis en œuvre dans le cadre d'un projet non gouvernemental, les habitants de Nam Giai ont planté plus de 200 hectares de forêt depuis 2013, une superficie actuellement bien protégée, leur permettant de tirer des revenus de la cueillette des fruits. Selon le président du Comité populaire de la commune de Nam Giai, chaque année, les habitants bénéficient d'un revenu stable grâce à la plantation de précieuses plantes médicinales et d'autres produits forestiers. De plus, la commune reçoit chaque année plus de 2 milliards de dongs (environ 2 milliards de dôngs) du Service environnemental forestier de l'État.

Vùng cao huyện Quế Phong đang ngày càng đổi mới. Ảnh: Xuân Hoàng
La région montagneuse du district de Que Phong évolue de jour en jour. Photo : Xuan Hoang

À cette occasion, nous avons également visité le modèle de protection de la forêt communautaire du hameau 1, commune de Linh Son, district d'Anh Son, où le camarade Le Minh Hoan, ministre de l'Agriculture et du Développement rural, s'était rendu. Contemplant l'immense forêt verdoyante, M. Phan Hoang Linh, chef du hameau 1, commune de Linh Son, a déclaré : « Auparavant, toute cette zone forestière était principalement constituée de collines dénudées et pauvres. Mais depuis 2019, cette forêt a été confiée à 27 familles pour sa gestion et sa protection, grâce à quoi plus de 50 hectares de forêt ont été revitalisés. De nombreux arbres naturels tels que le châtaignier, le hêtre et le guang… sont désormais luxuriants de branches et de feuilles, avec des troncs qui peuvent presque enlacer un adulte. »

En suivant les petits sentiers qui s'enfoncent dans la forêt de Doc Cao, nous avons entendu le chef du village, Phan Hoang Linh, nous raconter d'autres anecdotes sur la protection de la forêt. Le village 1, commune de Linh Son, qui compte 27 foyers, a mis en place deux équipes de protection forestière. Chaque équipe est divisée en petits groupes et attribue des plans de gestion à chaque membre, chargé de patrouiller et de protéger la forêt jour et nuit. Des patrouilles sont effectuées chaque semaine pour protéger et prévenir les incendies de forêt. Actuellement, le village protège et entretient 40 hectares de forêt naturelle et de production, comprenant des acacias, des xoan, des bambous, des roseaux, des mètres…

Bộ trưởng Bộ NN&PTNT Lê Minh Hoan cùng đoàn công tác thăm các hộ dân tham gia mô hình bảo vệ rừng tại cộng đồng thuộc thôn 1, xã Lĩnh Sơn (Anh Sơn). Ảnh: Thanh Lê
Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Le Minh Hoan, et sa délégation ont visité les ménages participant au programme de protection des forêts communautaires du village 1, commune de Linh Son (Anh Son). Photo : Thanh Le

Depuis 2019, date à laquelle il a pris en charge la gestion et la protection de la forêt, le Département de la protection forestière de Nghe An soutient les habitants du hameau 1 de la commune de Linh Son à hauteur de 48 millions de VND par an pour mener des activités telles que l'organisation de patrouilles et d'inspections forestières dans la zone modèle ; l'organisation de conférences de propagande, de formations, de prévention et de lutte contre les incendies, et la fourniture de conseils sur les techniques de protection forestière ; la mise en place de 50 bornes de délimitation pour la zone modèle ; et la construction de 2 panneaux de propagande. Bien que cette source de financement pour la protection de la forêt soit épuisée depuis 2021, les habitants du hameau 1 de la commune de Linh Son sont toujours conscients de la nécessité de bien protéger la forêt régénérée afin de protéger leur cadre de vie. De là, avoir de l'eau pour la vie quotidienne et développer la production agricole comme la construction de fermes intégrées, le creusement d'étangs pour la pisciculture ; l'élevage et le développement de troupeaux de buffles, de vaches, de porcs, de chèvres, etc. est également plus pratique. En particulier, lorsque la forêt se développe bien, l’apiculture pour le miel est très faisable et rentable.

La famille du chef de hameau Phan Hoang Linh est l'une des 27 familles du hameau participant à la protection de la forêt. Actuellement, elle élève des chèvres sous la canopée et bénéficie d'un revenu élevé. Il a partagé : « Nous avons obtenu le droit de protéger 4 hectares de forêt régénérée. Lorsque les forêts sont vertes et que les ressources en eau sont abondantes, nous profitons de l'élevage de chèvres sous la canopée. Au début, nous n'élevions qu'environ 20 à 30 chèvres, mais constatant l'importance des terres en lisière de forêt et l'existence de pâturages naturels, depuis 2020, j'ai investi des centaines de millions de dongs supplémentaires dans la construction d'étables, portant ainsi le troupeau à 250-300 chèvres ; nous vendons 5 à 6 tonnes de chèvres chaque année, pour un chiffre d'affaires de plus de 600 millions de dongs. »

Mô hình nuôi dê của anh Phan Hoàng Linh và mô hình nuôi ong của ông Hứa Mạnh Thắng (xã Lĩnh Sơn, huyện Anh Sơn). Ảnh: Văn Trường
Modèle d'élevage de chèvres de M. Phan Hoang Linh et modèle d'élevage d'abeilles de M. Hua Manh Thang (commune de Linh Son, district d'Anh Son). Photo de : Van Truong

À travers la châtaigneraie de Linh Son, nous avons rencontré la famille de M. Hua Manh Thang, qui propose un modèle d'apiculture performant sous la canopée. M. Thang nous a confié : « Il a commencé l'élevage d'abeilles en 2017, mais en 2019, il avait porté son exploitation à 50 ruches. L'apiculture y est très avantageuse : la vaste forêt naturelle, riche en châtaigniers, en xoan et en fleurs jaunes, produit un miel d'une qualité exceptionnelle, dont la valeur économique est deux à quatre fois supérieure à celle des autres types de miel. Outre l'élevage, M. Thang élève également des abeilles pour les vendre aux ménages. Chaque année, M. Thang vend 300 litres de miel, pour un chiffre d'affaires de 60 millions de VND ; l'élevage et la vente de 30 ruches lui rapportent 30 millions de VND supplémentaires. Outre l'élevage de poulets, de porcs et l'élevage de bétail sous la canopée, la famille de M. Thang gagne environ 150 millions de VND par an. »

M. Nguyen Van Thu, président du Comité populaire de la commune de Linh Son, a ajouté : « Depuis que la forêt de la commune a été protégée et reverdie, 27 foyers ont pu développer efficacement leurs activités économiques sous la canopée, principalement l'élevage de bétail et de volaille. Certains ménages tirent également des revenus de produits forestiers secondaires, comme la cueillette de châtaignes destinées à la vente. La commune encourage la population à développer l'apiculture sous la canopée et à agrandir de 2 à 3 hectares la pisciculture en eau douce. » Lors de sa visite, le ministre Le Minh Hoan a salué la sensibilisation positive des habitants de Linh Son à la protection de la forêt, qui contribue à la fois à la protection de l'environnement et au développement économique fructueux sous la canopée.

Một vùng rừng ở huyện Anh Sơn. Ảnh: Tư liệu
Une zone forestière du district d'Anh Son. Photo : Document