Société

Dignes d'être appelés les soldats d'Hô Chi Minh dans la nouvelle situation.

Thanh Chung - Trong Kien • December 19, 2024 10:14

Durant la période de réforme, les forces armées de la province de Nghệ An ont défendu l'esprit soviétique et les traditions héroïques pour accomplir la tâche de construire et de défendre la patrie, faisant honneur au nom des soldats de l'oncle Hô dans la nouvelle situation.

Những năm qua, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Nghệ An đã không ngừng thực hiện tốt chức năng quản lý nhà nước về quốc phòng; xây dựng tiềm lực quốc phòng trong khu vực phòng thủ. Ảnh: BCHQS tỉnh — Au fil des ans, le commandement militaire provincialNghe AnIls ont accompli un travail remarquable dans la gestion étatique de la défense nationale, notamment en renforçant le potentiel de défense nationale dans la zone de défense. Photo : Commandement militaire provincial.

Trong đó, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh chú trọng đầu tư xây dựng các công trình phòng thủ, công trình quốc phòng ở các tuyến biển đảo, tuyến biên giới, đất liền nội địa góp phần hình thành thế trận phòng thủ liên hoàn, vững chắc trên địa bàn. Ảnh: BCHQS tỉnh — Le commandement militaire provincial concentre notamment ses efforts sur l'investissement dans la construction d'infrastructures de défense et de défense nationale le long des zones côtières et insulaires, des lignes frontalières et des zones intérieures, contribuant ainsi à la mise en place d'un dispositif de défense global et robuste dans la région. Photo : Commandement militaire provincial

Đặc biệt, đã chú trọng công tác giáo dục quốc phòng, an ninh. Ảnh BCHQS tỉnh — L’accent est mis en particulier sur l’éducation à la défense et à la sécurité nationales ; la priorité est donnée à la sélection et au recrutement des citoyens pour le service militaire ; à la constitution d’une milice suffisante et de haute qualité ; et à l’enregistrement et à la gestion rigoureuse de la force de mobilisation de réserve. Photo : Commandement militaire provincial.

Lực lượng vũ trang tỉnh thường xuyên chăm lo xây dựng vững mạnh. Ảnh BCHQS tỉnh — Forces arméesLa province s'attache constamment à bâtir des fondements politiques, idéologiques, organisationnels, moraux et de cadres solides, tout en innovant et en améliorant la qualité de la formation et de l'aptitude au combat. Photo : Commandement militaire provincial.

Tăng cường phối hợp cùng các lực lượng tuần tra, kiểm soát. Ảnh BCHQS tỉnh — Renforcement de la coordination avec les forces de patrouille et de contrôle pour protéger la souveraineté et la sécurité des frontières, des zones maritimes, des îles et du territoire intérieur ; maintien de la stabilité dans la région ; prévention et atténuation des conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies ; et conduite d’opérations de recherche et de sauvetage. Photo : Commandement militaire provincial.

Thường xuyên thực hiện tốt công tác dân vận, công tác chính sách. Ảnh BCHQS tỉnh 1 — Se distinguant régulièrement par leurs actions de mobilisation de masse, d'élaboration de politiques et d'encouragement au patriotisme local, les officiers et soldats des forces armées provinciales constituent toujours le noyau et le moteur de l'action. Photo : Commandement militaire provincial.

Cùng với đó, lực lượng vũ trang tỉnh đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ công tác tìm kiếm. Ảnh BCHQS tỉnh — Par ailleurs, les forces armées provinciales ont mené à bien les opérations de recherche, d'exhumation et de récupération des dépouilles des soldats volontaires vietnamiens morts au Laos. Photo : Commandement militaire provincial.

Lực lượng vũ trang Nghệ An cũng đã góp công lớn cho phong trào xóa đói. Ảnh BCHQS tỉnh — Les forces armées de la province de Nghệ An ont également contribué de manière significative à l'éradication de la pauvreté et aux initiatives de développement rural, laissant de nombreux espoirs et une empreinte indélébile sur la population. Photo : Commandement militaire provincial.

Hằng năm, lực lượng vũ trang tỉnh đã tổ chức nhiều đợt huấn luyện dã ngoại, phối hợp với các địa phương giúp nhân dân xây dựng hế thống đường giao thông, kênh mương, công trình văn hóa, y tế… theo tiêu chí nông thôn mới. Ảnh: BCHQS tỉnh — Chaque année, les forces armées provinciales organisent de nombreux exercices d'entraînement sur le terrain, en coordination avec les autorités locales, afin d'aider la population à construire des infrastructures de transport, des canaux, des équipements culturels et médicaux, et de participer aux efforts de prévention, de sauvetage et de secours en cas d'inondations. Photo : Commandement militaire provincial

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đã huy động 134.000 ngày công; nạo vét 765 km kênh mương; sửa chữa và làm mới 2.340 km đường liên thôn, liên xã; hỗ trợ các địa phương 4.650 tấn xi măng và 3 tỷ 245 triệu đồng; trao tặng cho ngư dân đi biển hơn 36.500 cờ Tổ quốc... Ảnh: BCHQS tỉnh — Plus de 36 500 drapeaux nationaux ont été distribués aux pêcheurs en mer. Photo : Commandement militaire provincial.

Trong chương trình xóa đói giảm nghèo, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh. Ảnh BCHQS tỉnh 2 — Dans le cadre du programme de lutte contre la pauvreté, le commandement militaire provincial a investi du personnel, du matériel et des infrastructures pour aider la commune défavorisée de Nam Giai (district de Que Phong) à se doter d'une base politique solide et à développer ses institutions culturelles. (Photo : Commandement militaire provincial)

Trong đó, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đã phối hợp cùng các ban, ngành. Ảnh BCHQS tỉnh — Les forces armées participent activement aux mouvements d'émulation de la province, notamment au mouvement « Tout le pays se mobilise pour les pauvres – personne ne doit être laissé pour compte ». Photo : Commandement militaire provincial.

Pour leurs performances exceptionnelles dans les missions militaires et de défense nationale, les forces armées provinciales ont été honorées pour la deuxième fois, le 16 décembre 2024, par le Parti et l'État, du titre de Héros des forces armées populaires. Photo : Thanh Cuong

Thanh Chung - Trong Kien