Société

Digne du titre de soldats de l'Oncle Ho dans la nouvelle situation

Thanh Chung-Trong Kien • December 19, 2024 10:14

Durant la période de rénovation, les forces armées de la province de Nghe An ont promu l'esprit soviétique et la tradition héroïque pour mener à bien la tâche de construction et de défense de la patrie, dignes du titre de soldats de l'Oncle Ho dans la nouvelle situation.

Những năm qua, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Nghệ An đã không ngừng thực hiện tốt chức năng quản lý nhà nước về quốc phòng; xây dựng tiềm lực quốc phòng trong khu vực phòng thủ. Ảnh: BCHQS tỉnh — Au fil des années, le commandement militaire provincialNghe Ana bien rempli sa fonction de gestion de la défense nationale et a développé un potentiel de défense dans ce domaine. Photo : Commandement militaire provincial.

Trong đó, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh chú trọng đầu tư xây dựng các công trình phòng thủ, công trình quốc phòng ở các tuyến biển đảo, tuyến biên giới, đất liền nội địa góp phần hình thành thế trận phòng thủ liên hoàn, vững chắc trên địa bàn. Ảnh: BCHQS tỉnh — Le commandement militaire provincial s'attache en particulier à investir dans la construction d'ouvrages de défense et de défense nationale sur les routes maritimes et insulaires, les lignes frontalières et l'intérieur des terres, contribuant ainsi à la formation d'une posture de défense solide et interconnectée dans la région. Photo : Commandement militaire provincial

Đặc biệt, đã chú trọng công tác giáo dục quốc phòng, an ninh. Ảnh BCHQS tỉnh — Il faut notamment mettre l'accent sur la défense nationale et l'éducation à la sécurité ; accorder de l'importance au travail de sélection et d'appel des citoyens à l'armée ; constituer une force de milice en quantité et en qualité suffisantes ; et enregistrer et gérer rigoureusement la force de mobilisation de réserve. Photo : Commandement militaire provincial

Lực lượng vũ trang tỉnh thường xuyên chăm lo xây dựng vững mạnh. Ảnh BCHQS tỉnh — Forces arméesLa province veille régulièrement à renforcer ses cadres politiques, idéologiques, organisationnels et éthiques ; elle innove et améliore la qualité de la formation et la préparation au combat. Photo : Commandement militaire provincial

Tăng cường phối hợp cùng các lực lượng tuần tra, kiểm soát. Ảnh BCHQS tỉnh — Renforcer la coordination avec les forces de patrouille et de contrôle afin de protéger la souveraineté et la sécurité des frontières, des mers, des îles et des zones intérieures ; maintenir la stabilité dans la zone ; prévenir et surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies, et assurer les opérations de recherche et de sauvetage. Photo : Commandement militaire provincial

Thường xuyên thực hiện tốt công tác dân vận, công tác chính sách. Ảnh BCHQS tỉnh 1 — Mener régulièrement et efficacement des actions de mobilisation de masse, des actions politiques et des mouvements d'émulation patriotique locaux ; les officiers et les soldats des forces armées provinciales constituent toujours la force principale et dirigeante. Photo : Commandement militaire provincial

Cùng với đó, lực lượng vũ trang tỉnh đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ công tác tìm kiếm. Ảnh BCHQS tỉnh — Parallèlement, les forces armées provinciales ont mené à bien la mission de recherche et de collecte des dépouilles des soldats volontaires vietnamiens morts au Laos. Photo : Commandement militaire provincial.

Lực lượng vũ trang Nghệ An cũng đã góp công lớn cho phong trào xóa đói. Ảnh BCHQS tỉnh — Les forces armées de Nghe An ont également grandement contribué au mouvement provincial visant à éradiquer la faim, à réduire la pauvreté et à construire de nouvelles zones rurales, laissant de nombreux points positifs et une profonde empreinte dans le cœur de la population. Photo : Commandement militaire provincial.

Hằng năm, lực lượng vũ trang tỉnh đã tổ chức nhiều đợt huấn luyện dã ngoại, phối hợp với các địa phương giúp nhân dân xây dựng hế thống đường giao thông, kênh mương, công trình văn hóa, y tế… theo tiêu chí nông thôn mới. Ảnh: BCHQS tỉnh — Chaque année, les forces armées provinciales organisent de nombreuses sessions de formation sur le terrain, se coordonnent avec les localités pour aider les gens à construire des systèmes de circulation, des canaux, des œuvres culturelles et médicales, la prévention des tempêtes et des inondations, le sauvetage, etc. Photo : Commandement militaire provincial

Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đã huy động 134.000 ngày công; nạo vét 765 km kênh mương; sửa chữa và làm mới 2.340 km đường liên thôn, liên xã; hỗ trợ các địa phương 4.650 tấn xi măng và 3 tỷ 245 triệu đồng; trao tặng cho ngư dân đi biển hơn 36.500 cờ Tổ quốc... Ảnh: BCHQS tỉnh — Remise de plus de 36 500 drapeaux nationaux aux pêcheurs en mer. Photo : Commandement militaire provincial

Trong chương trình xóa đói giảm nghèo, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh. Ảnh BCHQS tỉnh 2 — Dans le cadre du programme d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, le commandement militaire provincial a investi des forces, des moyens et des infrastructures pour aider la commune pauvre de Nam Giai (Que Phong) à se doter d'une base politique et d'institutions culturelles solides. Photo : Commandement militaire provincial

Trong đó, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đã phối hợp cùng các ban, ngành. Ảnh BCHQS tỉnh — Les forces armées participent activement aux mouvements d'émulation de la province, notamment le mouvement « Tout le pays se mobilise pour les plus démunis – sans laisser personne de côté ». Photo : Commandement militaire provincial

Forte de ses remarquables réalisations militaires et défensives, la force armée provinciale a été honorée pour la deuxième fois, le 16 décembre 2024, par le Parti et l'État, du titre de Héros des Forces armées populaires. Photo : Thanh Cuong

Thanh Chung-Trong Kien