Promouvant la tradition et le sens des responsabilités, digne du titre d'Unité héroïque des Forces armées populaires

Le journal Nghe An présente respectueusement le texte intégral du discours prononcé par le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, lors de la cérémonie de remise du titre de Héros des forces armées populaires pour la deuxième fois aux forces armées provinciales et de sa rencontre avec les officiers supérieurs retraités à l'occasion du 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam et du 35e anniversaire de la Journée de la défense nationale, le matin du 16 décembre.

- Chercomme camaradeGénéral Nguyen Tan Cuong - Membre du Comité central du Parti, membre de la Commission militaire centrale, chef d'état-major général de l'Armée populaire du Vietnam, vice-ministre de la Défense nationale.

- Chers membres du Comité central du Parti, anciens membres du Comité central du Parti et dirigeants,religionCommandement de la région militaire, dirigeants du commandement de Ho Chi Minh-Ville, province de Xieng Khouang (République démocratique populaire lao).

- Chères mères vietnamiennes héroïques, héros des forces armées populaires, généraux de l'armée populaire vietnamienne.

- Chercomme les chosesChers délégués, chers camarades !

Aujourd'hui, dans l'héroïque patrie soviétique, patrie riche de traditions culturelles et révolutionnaires, patrie du grand président Hô Chi Minh, la province de Nghệ An a solennellement organisé la cérémonie de remise du titre de Héros des Forces armées populaires pour la deuxième fois aux Forces armées provinciales et a rencontré les officiers supérieurs de l'armée qui ont pris leur retraite dans la province à l'occasion du 80ᵉ anniversaire de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne et du 35ᵉ anniversaire de la Journée de la défense nationale.

Au nom des dirigeants de la province de Nghệ An, je tiens à adresser mes meilleurs vœux et mes salutations aux dirigeants, aux délégués, aux mères vietnamiennes héroïques, aux héros des Forces armées populaires, aux généraux de l'Armée populaire du Vietnam et à vous tous.

Chers délégués, chers camarades !

Il y a 80 ans, l'Armée de propagande et de libération du Vietnam, ancêtre de l'Armée populaire du Vietnam, était créée. Ce fut un événement historique majeur de la révolution vietnamienne. Après 80 ans de construction, de combats et de développement, notre armée est véritablement l'armée héroïque d'une nation héroïque ; une force politique, une force de combat d'avant-garde sur tous les fronts, absolument loyale et digne de confiance envers le Parti, l'État et le Peuple.

Notre armée a rempli ses fonctions d'armée de combat, d'armée de travail et d'armée de production, et s'est acquittée de ses nobles devoirs internationaux. Des générations d'officiers et de soldats, sans distinction d'époque, se sont unis, ont surmonté à l'unanimité d'innombrables difficultés et défis, ont accompli des exploits et des réussites glorieuses, et ont contribué à la construction et à la défense de la patrie socialiste du Vietnam, méritant ainsi les éloges du président Hô Chi Minh à l'égard de l'Armée populaire vietnamienne.« Notre armée est fidèle au Parti, dévouée au peuple, prête à combattre et à se sacrifier pour l’indépendance et la liberté de la Patrie, pour le socialisme. Nous accomplirons toutes les missions, surmonterons toutes les difficultés et vaincrons tous les ennemis. »

Il y a 35 ans, le Parti et l'État ont décidé de faire du 22 décembre – jour de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne – la Journée de la défense nationale. Depuis lors, le 22 décembre est devenu une grande fête nationale, visant à sensibiliser et à responsabiliser l'ensemble de la société quant à la protection de la patrie et de la force collective de la défense nationale – la sécurité du peuple ; à accroître la vigilance de toutes les couches de la population face aux complots et manœuvres des forces hostiles, au sabotage de la révolution nationale ; et à encourager les jeunes à s'engager activement et avec enthousiasme dans le service militaire, à se tenir prêts à recevoir et à accomplir avec excellence les missions qui leur seront confiées, contribuant ainsi à la construction et à la défense de la patrie.

Chers délégués, chers camarades !

L'histoire de la nation a solennellement inscrit Nghệ An, qui s'est levée la première pour créer l'héroïque Soviet de Nghệ Tĩnh, première répétition générale, contribuant au succès de la Révolution d'Août en 1945 et ouvrant une nouvelle et brillante page de l'histoire du pays. Nghệ An, formidable base arrière, fournissant des ressources humaines et matérielles avec l'esprit de « pas un kilo de riz manquant, pas un soldat manquant », pour la victoire de Diện Biên Phu, célèbre sur les cinq continents, fut « le champ de bataille où aucune jeune vie n'a été épargnée », « aucune voiture n'a été épargnée, aucune maison n'a été épargnée », pour la grande victoire du Printemps, qui a unifié le pays en 1975, fut la loyauté et la fermeté en combattant aux côtés de ses voisins amis, se battant avec abnégation pour le noble devoir international. L'indomptable ligne de front Nghệ An des "coordonnées de feu" contre les impérialistes américains détruisant le Nord, un Nghệ An qui, avec le peuple de tout le pays, a remporté de grandes victoires pour la nation à l'époque d'Hô Chi Minh, devenant un noble symbole de l'héroïsme révolutionnaire vietnamien.

Tout au long de ce parcours révolutionnaire, la terre et le peuple de Nghệ An ont apporté une contribution inestimable, inscrivant leur empreinte dans la glorieuse tradition de la patrie. Dans les longs combats pour l'indépendance, l'unification nationale et la construction du socialisme, répondant à l'appel sacré de la Patrie, du Parti et de l'Oncle Hô, des centaines de milliers d'enfants exceptionnels de Nghệ An ont consacré leur jeunesse, combattu avec constance et voué leur vie entière à la pérennité de la Patrie et au bonheur du Peuple. Le sang des martyrs héroïques a teinté de rouge le glorieux drapeau révolutionnaire, permettant ainsi à notre pays de s'épanouir dans l'indépendance et de porter les fruits de la liberté.

Durant les guerres de résistance, la province de Nghệ An a compté plus de 590 000 membres de l’armée, plus de 45 000 jeunes volontaires, plus de 167 000 personnes intégrant les forces de front, les milices et les guérillas, plus de 45 000 personnes reconnues comme martyrs, plus de 56 000 soldats blessés ou malades, 20 000 personnes participant à la guerre de résistance, 930 cadres révolutionnaires prisonniers, 2 825 mères décernées, à titre posthume, le titre honorifique d’État de « Mère héroïque vietnamienne », plus de 500 000 familles et individus décernés ; et 75 combattants dont le titre de Héros des Forces armées populaires a été remis. Ces chiffres témoignent non seulement des contributions et des sacrifices considérables de l'armée et du peuple lors des révolutions, pour la construction et la défense de la patrie, mais aussi de l'héroïsme et de la résilience de l'Armée populaire et des forces armées de la province de Nghệ An.

Chers délégués, chers camarades !

Promouvant la glorieuse et précieuse tradition de l'héroïque patrie soviétique, ces dernières années, tous les niveaux, secteurs, cadres, membres du parti et citoyens de toutes les ethnies de la province se sont unis, ont conjugué leurs efforts et ont réalisé d'importants progrès dans tous les domaines, laissant derrière eux de nombreuses réalisations remarquables. En 2024, le taux de croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) est estimé à 9,01 %, plaçant la province au 13e rang national. Les recettes budgétaires de l'État ont atteint près de 24 000 milliards de VND, dépassant la barre des 20 000 milliards de VND pour la troisième année consécutive. L'attraction des investissements a donné des résultats positifs, notamment en matière d'investissements directs étrangers (IDE), et ce pour la troisième année consécutive dans les dix premières provinces et villes du pays, avec un total de capitaux nouvellement enregistrés et ajustés atteignant près de 1,7 milliard de dollars américains.

Les secteurs de la santé, de l'éducation et de la formation, ainsi que des finances et de la banque, sont progressivement devenus prioritaires dans la région Centre-Nord. Les conditions de vie de la population, notamment dans les zones montagneuses, se sont considérablement améliorées. La protection sociale est activement prise en charge, la santé publique et la lutte contre la pauvreté sont des priorités ; les valeurs culturelles et historiques traditionnelles sont préservées et promues ; la défense et la sécurité nationales sont renforcées ; le Parti et le système politique ont enregistré des résultats importants.

Il est indéniable que les succès obtenus doivent une contribution majeure aux forces armées provinciales. Pendant plus de 80 ans, marquées par la construction, les combats et le développement continu des forces armées provinciales, quelles que soient les circonstances, que ce soit au cours des combats acharnés et acharnés ou dans le cadre de la construction et de la défense de la Patrie, ces forces ont toujours fait preuve d'une loyauté absolue envers le Parti, la Patrie et le Peuple. Elles ont accompli de nombreux exploits glorieux, mené à bien toutes les missions qui leur ont été confiées et constitué véritablement le pilier et le soutien indéfectible des comités du Parti à tous les niveaux, du Gouvernement et de la population de toutes les ethnies de la province.

Ces dernières années, sous l'impulsion et la direction du Comité du Parti, du Commandement de la 4e Région Militaire, du Comité du Parti Provincial, du Conseil Populaire Provincial et du Comité Populaire, les forces armées provinciales ont surmonté les difficultés avec détermination, redoublé d'efforts, renforcé leur vigilance révolutionnaire, prévenu, combattu et lutté efficacement contre tous les complots et activités d'« évolution pacifique » et de « renversement violent » perpétrés par des forces hostiles, ainsi que contre les actes de sabotage d'éléments malveillants ; elles ont également conseillé activement les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux sur la mise en place d'une base de défense nationale liée à la sécurité du peuple et sur le renforcement des zones de défense, contribuant ainsi au maintien de la stabilité locale et à la création d'un environnement favorable au développement socio-économique local.

Au cours des 80 dernières années, les forces armées provinciales ont eu l'honneur de recevoir de nombreuses distinctions honorifiques du Parti et de l'État. En particulier, le 10 octobre 2024, pour la deuxième fois, les forces armées de la province de Nghệ An ont reçu le titre d'« Unité héroïque des forces armées populaires » décerné par le Parti et l'État pour leurs actes de bravoure exceptionnels au combat et leur contribution à la construction du socialisme et à la défense de la patrie.

Au nom des dirigeants provinciaux, je tiens à reconnaître, remercier et saluer chaleureusement les contributions importantes et les grands sacrifices consentis par des générations de cadres et de soldats des forces armées provinciales au cours de la période passée.

Chers délégués, chers camarades !

Dans les prochains mois, la situation politique et économique mondiale, régionale et nationale devrait continuer d'évoluer rapidement et de façon complexe et imprévisible ; parallèlement, les forces hostiles, les réactionnaires et les éléments malveillants intensifient leurs activités de sabotage. Le pays entre dans une nouvelle période historique, une nouvelle ère : celle du développement national et d'une intégration internationale approfondie, porteuse de nombreuses opportunités, mais aussi de nombreux risques et défis pour la défense et la sécurité nationales.

Face à cette exigence et à cette situation, afin d'assurer un développement économique lié à la fermeté de la défense nationale, de la sécurité et de la souveraineté sur les frontières et les îles, au maintien de la sécurité politique, de l'ordre social et de la sûreté, conformément à la résolution n° 39-NQ/TW du 18 juillet 2023 du Bureau politique relative à la construction et au développement de la province de Nghệ An à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045, je propose que les forces armées de la province perpétuent la tradition qui leur a valu d'être décorées à deux reprises du titre de Héros des forces armées populaires, continuent de s'unir, de collaborer, de tirer le meilleur parti des opportunités et des atouts, de surmonter les difficultés et les défis, de maîtriser les risques, de promouvoir leur rôle central, de maintenir la stabilité politique et de créer un environnement favorable au développement socio-économique. Dans ce cadre, il convient d'accorder une attention particulière à la bonne mise en œuvre des tâches clés suivantes :

Le premier :Continuer à bien comprendre et à appliquer avec souplesse et créativité la Résolution du 8e Comité central (13e mandat) sur la stratégie de protection de la patrie dans la nouvelle situation afin de renforcer les forces armées de la province de Nghệ An à tous égards, avec un haut esprit de vigilance révolutionnaire, une volonté politique inébranlable, prêtes à combattre, sans passivité ni surprise en aucune circonstance ; être toujours la force centrale de la défense nationale populaire ; maintenir la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté dans la région.

Lundi:Poursuivre la mise en œuvre effective du Programme d'action du Comité provincial du Parti visant à appliquer la résolution n° 28 du Bureau politique relative à la poursuite du renforcement des provinces et des villes à administration centrale en zones de défense fortes dans le nouveau contexte, en liant le développement économique, culturel et social au renforcement de la défense et de la sécurité nationales, en élaborant une posture de défense nationale associée à la posture de sécurité et au sentiment d'appartenance du peuple ; en construisant une défense nationale forte, en promouvant la responsabilité des comités du Parti, des autorités, des cadres, des membres du Parti et de tous les citoyens dans l'accomplissement de la tâche de construction et de défense de la Patrie.

Mardi:Améliorer sans cesse la qualité et la puissance de combat globale des forces armées ; constituer une force permanente.« Lisse, compact, solide »milices et forces de réserve« Fort, répandu et inébranlable »,Disposer d'une quantité raisonnable et d'une qualité élevée. Innover et améliorer la qualité de l'entraînement et des exercices au plus près des situations réelles afin d'accroître les capacités de combat et la force de frappe. Renforcer l'éducation politique et idéologique, former et encadrer des officiers et des soldats dotés d'une forte volonté politique, respectueux de la discipline militaire, et perpétuant les qualités des « soldats de l'Oncle Hô », prêts à recevoir et à accomplir avec excellence les missions qui leur sont confiées.

Mercredi:Poursuivre le renforcement des capacités de commandement et de combat de l'organisation du Parti, ainsi que l'amélioration de la qualité des cadres et des membres du Parti au sein des forces armées provinciales, afin de répondre aux exigences de la mission ; assurer une formation et un perfectionnement efficaces des membres du Parti dans l'ensemble des forces ; innover et améliorer la qualité des activités des comités et organisations du Parti. Les forces armées provinciales doivent toujours être exemplaires et jouer un rôle moteur dans la mise en œuvre de la résolution du IVe Comité central (12e législature) relative au renforcement et à la rectification du Parti ; prévenir et combattre toute dégradation de l'idéologie politique, de l'éthique, du mode de vie et des manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation » au sein du Parti, conformément à la directive n° 5 du 15 mai 2016 du XIIe Bureau politique « Relative à la promotion de l'étude et de l'application de l'idéologie, de l'éthique et du mode de vie de Hô Chi Minh ».

Jeudi:Il convient de veiller régulièrement à la consolidation et au développement des forces, et de garantir la mise en œuvre de politiques efficaces pour les officiers et les soldats. À tous les niveaux et dans tous les secteurs, il est impératif de poursuivre la bonne application de la politique de soutien à l'arrière de l'Armée, de prendre soin du bien-être matériel et moral des invalides de guerre, des familles des martyrs et des familles ayant rendu des services méritoires à la révolution. Il est essentiel d'assurer un soutien logistique, technique et financier adéquat aux forces armées provinciales afin de répondre aux exigences des missions militaires et de défense dans le contexte actuel.

Chers délégués, chers camarades !

À cette occasion, au nom des dirigeants de la province de Nghệ An, je tiens à exprimer ma sincère gratitude pour l'attention et le soutien constants apportés à tous les niveaux par la Commission militaire centrale – Ministère de la Défense nationale ; le Comité du Parti – Commandement et agences de la 4ᵉ Région militaire ; ainsi que par les généraux et officiers supérieurs de l'Armée, pour leur contribution au développement de la province de Nghệ An en général et aux opérations militaires et de défense en particulier. La province de Nghệ An espère continuer à bénéficier de l'attention, du soutien et de l'aide de ses camarades dans les années à venir.

Nous tenons à exprimer nos plus chaleureuses condoléances et notre sincère gratitude aux familles des martyrs, aux soldats blessés et malades, aux familles de ceux qui se sont distingués par leurs services rendus à la révolution, aux familles des militaires et à tous les officiers et soldats des forces armées de la province. Nous respectons et honorons sans cesse les mérites et les sacrifices des générations passées et des générations d'officiers et de soldats qui veillent jour et nuit sur la paix de la Patrie.

Je crois que, forts de la tradition héroïque soviétique et de la détermination à combattre et à vaincre de l'Armée populaire vietnamienne, les officiers et les soldats des forces armées de la province continueront de promouvoir l'esprit de responsabilité, d'accomplir chaque mission, de surmonter chaque difficulté et de vaincre chaque ennemi, dignes du titre d'Unité héroïque des Forces armées populaires et de la confiance du Comité du Parti, du Gouvernement et du peuple de tous les groupes ethniques de la province. Ils embelliront davantage la glorieuse tradition de l'héroïque Armée populaire vietnamienne et contribueront à la réussite de la rénovation du pays, à la construction et à la défense ferme de la Patrie sur la terre natale du bien-aimé Oncle Hô.

Enfin, je souhaite aux dirigeants, aux distingués délégués, aux héroïques mères vietnamiennes, aux héros des Forces armées populaires, aux généraux de l'Armée populaire du Vietnam, aux officiers et aux soldats des Forces armées provinciales, une bonne santé, du bonheur et de nombreuses victoires !

Merci beaucoup!