Société

Forces armées de la province de Nghe An : deux fois dignes du titre d'unité héroïque

Colonel Nguyen Ky Hong - Commissaire politique du commandement militaire provincial de Nghe An DNUM_BGZBCZCACE 06:42

En toutes circonstances, au combat, au service de combat ou dans l'accomplissement de tâches dans la nouvelle période actuelle, les Forces armées provinciales de Nghe An méritent toujours d'être une force politique digne de confiance, une armée de combat, une armée de travail, une force de travail de production absolument fidèle au Parti, à la Patrie et au Peuple, digne du titre d'Unité deux fois héroïque des Forces armées populaires.

bochqstinh-cover(1).png

Colonel Nguyen Ky Hong
Commissaire Politique du Commandement Militaire Provincial de Nghe An

16/12/2024

Fières d'être les Forces armées populaires sur le territoire riche de traditions patriotiques et révolutionnaires de l'héroïque patrie soviétique. En toutes circonstances, au combat, au service militaire ou dans l'accomplissement de missions dans la nouvelle ère, les Forces armées populaires de la province de Nghe An méritent toujours d'être une force politique fiable, une armée combattante, une armée de travail, un travailleur de la production, absolument fidèle au Parti, à la Patrie et au Peuple, dignes du titre d'Unité deux fois héroïque des Forces armées populaires.

bochqstinh-tit1.png

En 79 ans (du 21 août 1945 au 21 août 2024) de construction, de combat et de développement, les Forces armées provinciales de Nghe An ont largement promu les réalisations des équipes d'« Autodéfense rouge », faisant preuve d'un courage révolutionnaire constant, accomplissant de nombreux exploits et laissant de nombreuses traces historiques dans la guerre de résistance contre le colonialisme français. Plus de 80 000 enfants exceptionnels de Nghe An se sont portés volontaires pour rejoindre l'armée, apportant un soutien supplémentaire au front, contribuant directement à la construction du premier corps d'armée principal de l'Armée populaire vietnamienne ; constituant et organisant 150 000 miliciens et guérilleros ; mobilisant près de 200 000 ouvriers et jeunes volontaires pour transporter des dizaines de milliers de tonnes de vivres et de provisions, et ouvrant des routes. Coordonnées avec les forces principales pour servir au combat et combattre sur les champs de bataille, elles ont mobilisé et fourni plus de 100 000 tonnes de vivres et de provisions aux fronts. Les forces armées de Nghe An sont la force principale qui ouvre la voie en première ligne pour éradiquer la faim et l'analphabétisme et constituent une force fiable dans la révolution agraire dans les zones rurales.

À la fin de la guerre de résistance contre le colonialisme français, Nghe An comptait 96 unités et individus aux réalisations exceptionnelles qui furent saluées par l'État et le gouvernement, dont 8 officiers et soldats qui reçurent le titre de Héros des Forces armées populaires par l'État.

Binh đoàn xe đạp thồ trên đường ra chiến dịch. Ảnh TTXVN
Des cyclistes en route vers la campagne. Photo : VNA

Durant plus de vingt ans de résistance contre l'impérialisme américain, les forces armées de Nghe An ont mené simultanément quatre missions sur trois champs de bataille, se concentrant sur l'idéologie, l'organisation, les forces et les formations de combat généralisées afin de créer la force combinée des forces armées populaires dans la région, contribuant ainsi significativement à la victoire de l'armée et du peuple contre les deux guerres destructrices des impérialistes américains. Malgré l'intensité de la guerre, Nghe An était la cible des attaques impérialistes américaines. Les forces armées de Nghe An étaient toujours déterminées à maintenir les axes routiers et l'arrière, à fournir activement, intégralement et au maximum les ressources humaines et matérielles nécessaires aux champs de bataille, à protéger et à restaurer, à développer l'économie, à stabiliser la vie de la population et à mener à bien la mission stratégique arrière. C'est le point de départ de la légendaire « Piste Hô Chi Minh », dont le point de départ se trouve à Lat (aujourd'hui Tan Ky), dans le district de Tan Ky. Une base arrière qui a directement et grandement contribué à « diviser Truong Son pour sauver le pays, le cœur plein d'espoir pour l'avenir », une base arrière où « pas un kilo de riz ne manquait, pas un soldat ». Des centaines de noms de villages, de montagnes, de rivières et des milliers de personnes au cœur d'or et de jade sur la terre de Nghe An sont entrés dans l'histoire nationale, créant des terminaux de ferry, des ponts et des voies de communication légendaires pour combattre et vaincre les États-Unis, comme Cau Cam, le ferry de Ben Thuy, Truong Bon…

Lực lượng thanh niên xung phong đang làm nhiệm vụ san lấp hố bom tại Truông Bồn. Ảnh Phùng Triệu TTXVN
De jeunes volontaires comblent les cratères de bombes à Truong Bon. Photo : Phung Trieu/VNA

Durant les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain, la province de Nghe An était la localité avec la plus grande contribution de ressources humaines et matérielles dans le pays, avec plus de 45 mille martyrs sacrifiés sur les champs de bataille et des dizaines de milliers de personnes handicapées à vie... À la fin de la guerre, la province de Nghe An comptait 158 ​​groupes et 73 individus décorés du titre de Héros des Forces Armées Populaires par l'État et des milliers de groupes et d'individus ont reçu des médailles et des ordres nobles.

Forte de ses exploits exceptionnels, l'armée de Nghe An a reçu de nombreux titres de noblesse de la part du Parti, de l'État et de l'armée. Le 19 décembre 1979, le président a notamment décerné le titre de Héros des forces armées populaires au peuple et aux forces armées de la province de Nghe An pour leurs remarquables exploits dans la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays.

bochqstinh-tit2.png

Durant la période de rénovation nationale intégrale, les forces armées de Nghe An continuent de promouvoir la glorieuse tradition de l'héroïque patrie soviétique, préservant résolument l'indépendance nationale, les objectifs et la voie choisis par le Parti, Oncle Ho et le peuple. Elles organisent et construisent des forces armées provinciales fortes et complètes, axées sur la révolution, la discipline, l'élite et la modernisation progressive. Elles conseillent et coordonnent avec proactivité, créativité, souplesse, rapidité et précision les forces, les niveaux et les secteurs afin de résoudre de manière approfondie et décisive tous les « points chauds », et déjouent avec succès les complots des forces adverses et réactionnaires visant à exploiter et à semer le trouble dans les localités.

Thủ trưởng Bộ Tham mưu Quân khu kiểm tra công tác sẵn sàng chiến đấu tại Bộ CHQS tỉnh Nghệ An; Đại tá Phan Đại Nghĩa - UVBTVTU, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh kiểm tra, động viên chiến sĩ trẻ Trung đoàn 764; Lãnh đạo Bộ CHqS tỉnh kiểm tra, động viên bộ đội trực sẵn sàng chiến đấu tại trận địa các dịp lễ, tết; Đại tá Nguyễn Kỳ Hồng - Chính uỷ Bộ CHQS tỉnh chứng nhận đại diện các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ CHQS tỉnh ký kết thi đua.
Le chef d'état-major de la région militaire a inspecté les préparatifs de combat du commandement militaire provincial de Nghe An ; le colonel Phan Dai Nghia, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et commandant du commandement militaire provincial, a inspecté et encouragé les jeunes soldats du régiment 764 ; les dirigeants du commandement militaire provincial ont inspecté et encouragé les soldats à se tenir prêts au combat sur le champ de bataille pendant les vacances et le Têt ; le colonel Nguyen Ky Hong, commissaire politique du commandement militaire provincial, a certifié les représentants des agences et unités relevant du commandement militaire provincial pour la signature de l'accord d'émulation. Photo : Trong Kien

Construire une force de milice puissante et étendue, de qualité et de quantité toujours plus élevées ; constituer une force de réserve solide, entraînée, organisée et gérée avec rigueur, prête à être mobilisée sur ordre. Cependant, en temps de paix, le sang des cadres et des soldats a été versé pour le bonheur du peuple. L'exemple de sacrifice du chef adjoint de section de la milice, Va Tong Khu, cadre attaché au développement de la force et aux activités de la milice frontalière du district de Ky Son depuis près de vingt ans, perpétue la glorieuse tradition de la milice dans la nouvelle période.

Lực lượng dân quân phối hợp các lực lượng thường xuyên tuần tra bảo vệ biên giới
Les milices coordonnent leurs opérations avec les forces régulières pour patrouiller et protéger la frontière. Photo : Contributeur

Participer de manière proactive et active à la prévention des catastrophes naturelles, à la recherche et au sauvetage, effectuer des tâches d'urgence pour protéger la vie et les biens des personnes, surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et des épidémies avec l'esprit : « Sauver les gens est le commandement du cœur », « La vie et les biens des gens sont avant tout, en premier », contribuant à promouvoir les qualités et à diffuser l'image des « soldats de l'Oncle Ho » dans la nouvelle situation.

On peut affirmer que dans le passé, des générations de cadres et de soldats des forces armées de la province de Nghe An se sont tenues aux côtés de toutes les classes de la population de la région, toujours unies dans la volonté et l'action, surmontant les difficultés, étant proactives, créatives, osant penser, osant faire, promouvant des mouvements d'émulation, accomplissant bien toutes les tâches assignées, contribuant à embellir l'image et les nobles qualités des « soldats de l'Oncle Ho » dans la nouvelle période.

Đại tá Phan Đại Nghĩa - UVBTVTU, Chỉ huy trưởng Bộ CHQS tỉnh và lãnh đạo địa phương kiểm tra, chỉ đạo phòng chống lụt bão khu vực đê Hưng Hoà (TP. Vinh); Bộ CHQS tỉnh tổ chức tốt các hoạt động kết nghĩa góp phần thắt chặt tình quân dân; Các lực lượng của Bộ CHQS tỉnh mang hàng hoá hỗ trợ đồng bào vùng bị ảnh hưởng lũ lụt; Giúp đỡ các trường học khắc phục hậu quả lụt bão.
Le colonel Phan Dai Nghia, membre du Comité permanent du Parti provincial, commandant du commandement militaire provincial et dirigeants locaux ont inspecté et dirigé la prévention des inondations et des tempêtes dans la zone de la digue de Hung Hoa (ville de Vinh). Le commandement militaire provincial a bien organisé les activités de jumelage pour contribuer au renforcement des relations militaro-civiles. Les forces du commandement militaire provincial ont apporté des biens pour soutenir les populations des zones touchées par les inondations. Les écoles ont été aidées à surmonter les conséquences des inondations et des tempêtes. Photo : Trong Kien - Contributeur

Avec des réalisations exceptionnelles au cours de la période de rénovation, en particulier au cours de la période (2014-2024), le 10 octobre 2024, le Président de la République socialiste du Vietnam a décerné pour la deuxième fois le titre de Héros des Forces armées populaires aux Forces armées de la province de Nghe An.

Aujourd'hui, la mission du Parti et de l'État de construire et de défendre la Patrie se heurte à de nouvelles opportunités et à de nouveaux défis. Les forces hostiles et réactionnaires intensifient leurs activités pour saboter la révolution de notre pays par des stratagèmes nouveaux, sophistiqués et insidieux. Le développement de la quatrième révolution industrielle a eu et continue d'avoir des répercussions multidimensionnelles sur tous les aspects de la vie sociale, y compris la défense et la sécurité nationales. La défense de la Patrie et la construction d'une armée forte, compacte et moderne sont essentielles.

Chiến sĩ trẻ Trung đoàn 764 Bộ CHQS tỉnh hăng say luyện tập trên thao trường; Kiểm tra bắn súng ngắn K54 cho đối tượng Sĩ quan thuộc Bộ CHQS tỉnh; Cán bộ Bộ CHQS tỉnh biểu diễn khí công tại Lễ ra quân huấn luyện 2024.
Les jeunes soldats du 764e régiment du commandement militaire provincial s'entraînent avec enthousiasme sur le terrain d'entraînement ; tir d'essai au pistolet K54 pour les officiers du commandement militaire provincial ; les officiers du commandement militaire provincial pratiquent le qigong lors de la cérémonie de lancement de l'entraînement 2024. Photo : Trong Kien

Dans cette situation, les forces armées provinciales doivent promouvoir leurs glorieuses traditions, continuer à construire une force véritablement « exemplaire et complète » et forte, un outil pointu, une force politique fiable des comités locaux du Parti, des autorités et du peuple ; une force centrale pour construire et consolider la posture de défense nationale de tout le peuple associée à la posture de sécurité du peuple et construire une zone de défense provinciale solide.

Français Sur la base d'une compréhension approfondie des résolutions du Comité du Parti de la région militaire et du Comité du Parti provincial sur les tâches de défense nationale et de sécurité, les agences militaires à tous les niveaux doivent conseiller efficacement les comités et les autorités du Parti, promouvoir le travail de consolidation et de construction de la posture de défense nationale et de la guerre populaire, et en même temps déployer de manière synchrone la construction et la consolidation des forces de l'armée locale dans le sens de « révolutionnaires, régulières, d'élite, progressivement modernes », des milices et des forces d'autodéfense fortes et répandues, des forces de réserve mobilisées en quantité suffisante et de haute qualité, véritablement la force de base, répondant aux exigences du combat sur place, de la protection des villages et des hameaux, du combat mobile dans toutes les directions, avec toute la population prête à vaincre tous les complots et ruses de l'ennemi lorsque la guerre éclate.

Dân quân tự vệ Bộ CHQS tỉnh luyện tập trên thao trường
Milices et forces d'autodéfense du commandement militaire provincial s'entraînent sur le terrain d'entraînement. Photo : Trong Kien

Les officiers et soldats des forces armées provinciales font preuve d'un esprit de solidarité et de responsabilité constant, se concentrent sur l'accomplissement des missions politiques, améliorent la qualité générale et la préparation au combat, s'entraînent et créent un changement progressiste global et solide. Les résultats annuels de l'entraînement sont excellents à 100 % ; les exercices de défense de zone à tir réel à tous les niveaux sont excellents et absolument sûrs. Ils participent activement aux compétitions et événements sportifs de tous niveaux et ont remporté de nombreux prix prestigieux. Les officiers et soldats des forces armées provinciales ont toujours une confiance absolue dans la direction du Parti, les comités du Parti à tous les échelons, l'administration et la gestion du gouvernement. Ils maintiennent un esprit de vigilance et de lutte révolutionnaires, protègent les fondements idéologiques, les orientations, les politiques du Parti, les politiques et les lois de l'État ; préservent l'identité culturelle et les traditions des forces armées du pays d'Oncle Ho, aident la population locale et créent une solidarité et un lien fort avec les comités du Parti, le gouvernement et la population locale. En accordant une attention particulière aux fonctions de l'armée de combat et de l'armée de travail et en les exécutant bien, les officiers et les soldats des forces armées provinciales doivent être proactifs dans l'élaboration de plans et de solutions pour aider la population à prévenir et à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, à effectuer des recherches et des sauvetages ; à intensifier la propagande et à mobiliser la population pour mettre en œuvre les directives et les politiques du Parti et les lois de l'État.

Bộ CHQS tỉnh thực hiện tốt công tác tham mưu, bồi dưỡng kiến thức QP-AN cho chức sắc, chức việc, nhà tu hành các tôn giáo trên địa bàn tỉnh
Le commandement militaire provincial a réalisé un excellent travail de conseil et de formation en matière de défense et de sécurité nationales auprès des dignitaires religieux, des fonctionnaires et des moines de la province. Photo : Trong Kien

Conseiller et coordonner avec les comités et autorités locaux du Parti afin de mener à bien les activités de « Remercier » et d'appliquer efficacement la Directive n° 42/CT-TTg du 9 novembre 2024 relative à l'accélération de la démolition des logements temporaires et vétustes dans la province ; participer activement à la construction de bases politiques, soutenir et aider la population à développer la production, à éliminer la faim et à réduire la pauvreté, à améliorer les connaissances, en particulier dans les zones reculées et les zones peuplées de minorités ethniques ; contribuer à la construction et à la consolidation de la position de « cœur populaire », créant ainsi les bases nécessaires à la réussite de la construction de zones de défense dans le nouveau contexte. Se concentrer sur l'innovation des contenus et des méthodes de propagande, de diffusion, d'éducation juridique, de sensibilisation, de respect de la loi et de discipline au sein des forces armées. Renforcer les mesures de gestion de l'idéologie, de la discipline et des relations sociales des soldats, des forces de réserve, des milices et des forces d'autodéfense. Contribuer à la création et à la reproduction de modèles avancés ; collectifs et individus ayant obtenu de bons résultats dans la mise en œuvre de mouvements d'émulation.

Bộ CHQS tỉnh luôn là một trong những lực lượng đi đầu trong phong trào LLVT chung tay vì người nghèo, không để ai bị bỏ lại phía sau; Đại tá Nguyễn Kỳ Hồng - Chính uỷ Bộ CHQS tỉnh kiểm tra công trình giúp đỡ xã Nậm Giải (Quế Phong) xây dựng nông thôn mới của Bộ CHQS tỉnh.
Le commandement militaire provincial a toujours été l'un des principaux acteurs du mouvement des forces armées œuvrant en faveur des plus démunis, sans laisser personne de côté. Le colonel Nguyen Ky Hong, commissaire politique du commandement militaire provincial, a inspecté le projet visant à aider la commune de Nam Giai (Que Phong) à construire une nouvelle zone rurale relevant du commandement militaire provincial. Photo : Trong Kien

Les forces armées de Nghe An célèbrent le 79e anniversaire de la Journée traditionnelle à l'occasion de leur deuxième titre de Héros des Forces armées populaires, dans un contexte où tout le pays rivalise pour atteindre les plus hauts sommets. Nous saluons le 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire vietnamienne et le 35e anniversaire de la Journée de la défense nationale, et nous saluons les congrès à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti. C'est l'occasion pour nous de jeter un regard rétrospectif sur le passé, d'être fiers de la tradition de l'unité deux fois Héros des Forces armées populaires, de développer ainsi une nouvelle motivation et une détermination renouvelées pour promouvoir les résultats obtenus, d'accomplir avec brio toutes les tâches qui nous sont confiées, de veiller à ce que les forces armées provinciales soient toujours dignes d'être une force politique fiable, une force combattante absolument loyale, auprès du Comité du Parti, du gouvernement et de la population locale, dans le processus de construction de la province en une province relativement développée à l'échelle nationale, avec un développement économique rapide et durable, imprégnée de l'identité culturelle du Vietnam et de Nghe An. est le centre de la région du Centre-Nord en termes de commerce, de logistique, de soins de santé, d'éducation et de formation, de science et de technologie, d'industrie, d'agriculture de haute technologie, contribuant à répondre aux exigences de construction et de défense de la Patrie dans la nouvelle situation.

Đội hình xe thiết giáp Bộ CHQS tỉnh diễu hành tại Lễ ra quân huấn luyện 2024
Une formation de véhicules blindés du commandement militaire provincial défile lors de la cérémonie de lancement de l'entraînement 2024. Photo : Contributeur

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Forces armées de la province de Nghe An : deux fois dignes du titre d'unité héroïque
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO