3 года клубы Vi и Giam в Тхань Чыонге все еще ждут поддержки.

Клуб в беде

Клуб народной песни Нгокшон считается опорой района Тханьчыонг в движении за сохранение и популяризацию нематериального культурного наследия человечества. Основанный в 2009 году, клуб народной песни Нгокшон не только известен как в районе, так и за его пределами, но и внес значительный вклад в подготовку документов для подачи в ЮНЕСКО. Клуб также был выбран для выступления на площади Хо Ши Мина на церемонии чествования народных песен Ви и Джиам как репрезентативного нематериального культурного наследия человечества.

В клубе народной песни коммуны Нгок Сон есть один народный артист и два выдающихся артиста. Члены клуба весьма активны и часто приглашаются для участия в фестивалях, в том числе в деревенском фестивале пения сен на уровне района и провинции. Клуб завоевал множество наград и считается примером эффективного клуба народной песни на провинциальном уровне. Клуб также активно занимается распространением народных песен среди молодого поколения, открывая множество учебных классов как в районе, так и за его пределами.

«Мы много раз завоевывали золотые и серебряные награды на провинциальных и межпровинциальных фестивалях за исполнение народных песен Нге Ан; когда-то мы были образцовым провинциальным клубом народной песни», - сказала народная артистка Во Тхи Хонг Ван, директор клуба.

Помимо клуба народной песни и ви гиам коммуны Нгокшон, в районе Тханьчыонг также есть 3 других клуба в коммунах Тханьлинь, Дайдонг и Донгван, все из которых работают «стабильно», внося большой вклад в сохранение и популяризацию народной песни Нгеан и ви гиам.
Примечательно, что все четыре клуба имеют одну общую черту: они не получили поддержки в соответствии с Постановлением 29/2021/NQ-HDND от 9 декабря 2021 года (далее именуемым Постановлением 29) Провинциального народного совета, регулирующим политику поддержки ремесленников и клубов в области нематериального культурного наследия.

Пункты 1, 2, статьи 3, резолюции 29 предусматривают: Клубы по сохранению и популяризации нематериального культурного наследия должны иметь решения о создании, выданные председателем районного народного комитета, и утвержденные уставы; Иметь совет директоров и не менее 20 членов; Регулярно проводить не менее 1 заседания в месяц; Репетировать выступления и организовывать обучение для сохранения и пропаганды ценности нематериального культурного наследия в районе; Активно участвовать в фестивалях, конкурсах, мероприятиях по обмену и продвигать культурное наследие провинции и местности, и получать поддержку в размере 30 000 000 донгов на каждый вновь созданный клуб для приобретения музыкальных инструментов, реквизита и выступлений и 5 000 000 донгов на клуб в год на функционирование.

Народный артист Хонг Ван, руководитель клуба народной песни и ви-гиам коммуны Нгокшон, рассказал, что политика действует уже три года, и почти все клубы народной песни и ви-гиам на уровне коммун провинции уже воспользовались ею, но клубы района Тханьчыонг пока не воспользовались ею. «Если так будет продолжаться, нашему клубу будет очень трудно выживать и развиваться. Члены клуба также чувствуют себя отвлеченными и жалеют о своей судьбе», — признался народный артист Хонг Ван.

Найдите причину

На вопрос о том, почему Клуб народной песни «Ви и Джиам» коммуны Нгокшон и три других клуба в этом районе, созданные много лет назад, до сих пор не воспользовались политикой, предусмотренной Резолюцией 29, г-жа Нгуен Тхи Куи, специалист Департамента культуры района Тхань Чыонг, ответила: «Сразу после выхода Резолюции 29 мы отправили коммунам официальное сообщение с указанием завершить оформление документов в соответствии с положениями резолюции, но из-за некоторых проблем клубы народной песни «Ви и Джиам» коммун Нгокшон, Дайдонг, Тхань Линь и Донгван до сих пор не завершили работу».
По словам г-жи Нгуен Тхи Куи, в пункте «а» пункта 1 статьи 3 Постановления № 29 указано, что условием поддержки является принятие председателем районного народного комитета решения о создании и утверждении устава. Между тем, с 2009 года документы о создании клубов в районе Тханьчыонг утверждались только на уровне коммуны.

Кроме того, завершение досье и одобрение досье также должны быть оценены Департаментом внутренних дел. Г-н Дау Ба Сан - заместитель начальника Департамента внутренних дел района Тхань Чыонг сказал: Согласно пункту а, пункту 1, статье 3 об условиях поддержки клубов, сохраняющих и продвигающих нематериальное культурное наследие, изложенных в Постановлении 29, клубы на уровне коммуны не имеют достаточных оснований для пользования этим режимом политики. Поскольку, согласно Постановлению 45 правительства, для создания Ассоциации учредители должны создать комитет по проведению кампании по созданию Ассоциации. Комитет по проведению кампании по созданию Ассоциации признается государственным органом управления основной отрасли и области, в которой Ассоциация планирует работать. В дополнение к условиям для создания клуба на уровне коммуны, клуб районного уровня должен оценить и рассмотреть процесс работы клуба на уровне коммуны.

После издания Постановления № 29/2021/NQ-HDND от 9 декабря 2021 года Народного совета провинции, определяющего политику поддержки ремесленников и клубов в области нематериального культурного наследия, 30 марта 2022 года Народный комитет провинции издал Документ № 2079/UBND-VX о реализации Постановления № 29/2021/NQ-HDND от 9 декабря 2021 года Народного совета провинции.

Согласно этому документу, для того чтобы вновь созданные клубы могли воспользоваться политикой поддержки, Народные комитеты районов, городов и поселков должны оценить и выдать решения об учреждении и утверждении, а также правила работы для вновь созданных клубов в соответствии с положениями Указа правительства 45/2010/ND-CP от 21 апреля 2010 года об организации, функционировании и управлении ассоциациями и условиями, предписанными в пункте 1 статьи 3 Постановления № 29/2021/NQ-HDND от 9 декабря 2021 года Народного совета провинции Нгеан.

Для клубов, созданных и действующих до 1 января 2022 года, но не завершивших все процедуры, необходимо организовать проверки, обзоры и направить клубы для прохождения всех процедур в соответствии с нормативными актами.
По словам руководителей Департамента культуры и спорта, большинство районов, городов и посёлков хорошо справляются с этой задачей. Районам, городам и посёлкам необходимо лишь предоставить вновь созданным клубам на уровне общин и районов список действующих членов клуба и устав ассоциации для создания комитета поддержки в соответствии с Постановлением правительства № 45, а район будет отвечать за оформление документов в соответствии с пунктом 1 статьи 3 (председатель районного народного комитета принимает решение о создании и утверждении устава) и организацию церемонии открытия клуба.
Для клубов, созданных до 1 января 2022 года, району для завершения процедуры достаточно предоставить только действующий список членов клуба и правила его работы. После этого районный отдел культуры направляет запрос на утверждение и регулярное финансирование на провинциальный уровень. Таким образом, в большинстве районов и городов как новые, так и старые клубы на уровне общин имеют право на поддержку в соответствии с Постановлением № 29 Народного совета провинции.

Г-жа Фан Тхи Ань, руководитель отдела управления культурным наследием Департамента культуры и спорта, отметила: «В провинции только район Тхань Чыонг до сих пор не завершил процедуры, необходимые для получения регулярного финансирования клубами народной песни и виджиам, работавшими до 1 января 2022 года, в соответствии с Постановлением № 29 Народного совета провинции. Четыре общинных клуба народной песни и виджиам в районе Тхань Чыонг, особенно клуб народной песни и виджиам коммуны Нгок Шон, неоднократно обращались в Департамент. По моему мнению, району Тхань Чыонг необходимо в ближайшее время создать условия и оказать поддержку клубам для завершения процедур, необходимых для получения этой помощи».