Впечатляющие кадры священного водного шествия на реке Лам

Книги Нгуена - Трунга Ха DNUM_CIZACZCABI 12:24

(Baonghean.vn) - Водная процессия от верховьев реки Лам до Верхнего дворца храма короля Мая (город Нам Дан, Нгеан) является открытием фестиваля храма короля Мая весной Мау Туат.

Đoàn rước xuất phát từ đền thờ. Ảnh Sách Nguyễn
Водная процессия отправилась в 7 утра 28 февраля (13 января) от храма Вуа Май в городе Нам Дан (район Нам Дан). Фото: Сач Нгуен

những phụ nữ trong trang phục lễ hội tham gia rước nước. ảnh Sách Nguyễn.
Пожилые женщины в праздничных костюмах присоединяются к водному шествию. Фото: Чунг Ха

đoàn rước nước nhìn từ trên cao. ảNh Sách Nguyễn
Церемония водного шествия сопровождалась традиционными ритуалами: три большие лодки поднялись по течению реки Ламзянг, чтобы набрать чистейшей воды из середины ручья и омыть статую святого, смыв пыль мира для жертвоприношений в храме короля Мая. Фото: Сач Нгуен

những người trên thuyền rước nước. Ảnh Sách Nguyễn
На лодке, участвующей в водной процессии, громкий звук фестивальных барабанов создаёт священную и радостную атмосферу. Фото: Чунг Ха

Sông Lam đoạn chảy qua quần thể đền Vua Mai. Ảnh: Sách Nguyễn
Река Лам протекает через храмовый комплекс короля Мая. Фото: Nguyen Book

Hình ảnh ấn tượng của đoàn rước nước. Ảnh: Sách Nguyễn
Впечатляющее изображение двух лодок, участвующих в водном шествии. Фото: Чунг Ха

nghi thức lấy nước. Ảnh Sách Nguyễn
Ритуал сбора воды. Фото: Нгуен Бук

_nước giữa dòng sông Lam được lấy bằng những chiếc gáo dừa có cán dài. ẢNh Sách Nguyễn.
Воду собирают с помощью скорлупы кокосовых орехов на длинной ручке, и только высокопоставленные персоны, назначенные Оргкомитетом, удостаиваются чести провести этот ритуал. Фото: Чунг Ха


kiệu rồng rước nước. Ảnh Sách Nguyễn
После сбора воды сильные молодые люди несут её в паланкине, напоминающем дракона. Фото: Чунг Ха

Nước thiêng sông lam được đưa vào thượng điện đền Vua Mai để tắm rửa cho tượng thánh và đồ tế khí. Ảnh: Sách Nguyễn
Священную воду реки Лам приносят в Верхний зал храма короля Мая, чтобы омыть статую святого и жертвенные предметы. Это действо выражает почтение и благодарность Май Хак Де – тому, кто внёс великие заслуги в отпор северным захватчикам, и молится о мире и процветании страны, благоприятной погоде и хорошем урожае. После завершения водной процессии официально начинается праздник короля Мая. Фото: Сач Нгуен

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Впечатляющие кадры священного водного шествия на реке Лам
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО