Трогательное стихотворение о генерале
(Баонхэан) -В сборнике стихов «Бессмертный» (издательство Ассоциации писателей), включающем 103 стихотворения, меня особенно впечатлило стихотворение «Он полагался на то, что сердца людей вернутся мирно», написанное 25-летним автором Нонг Нан Фо из Тхань Чыонга, в настоящее время работающим в городе Хошимин.
 |
«Река Кьензянг течёт спокойно.
У реки сидела девочка и кричала одна.
Если кто-нибудь спросит, почему? Наша Родина…»
Затем тишина.
Рука на груди, слышу сокращение сердца.
Это ли сердцебиение Куангбиня, сэр?
Я многое шептал его душе: историю о людях, ожидающих катафалк и плачущих по нему, историю о деревьях и птицах, полных человеческой боли, историю о спелых рисовых полях, затопленных бушующим штормом и наводнением. Но крестьяне его родного города сохранили свою чистую человечность, историю прошлого и настоящего, во многом культуру вьетнамской деревни: бабушка несла внука к въезду в деревню, чтобы встретить мать, с любовью уговаривая внука пересчитать каждый баньяновый лист в деревне, как в детстве, и бабушка тоже несла мать так же. Когда он вернулся в родной город, я сказал его душе: вместе с землей родного города, «наполненной речкой», он наткнулся на кровь своих родителей, жителей деревни и всю страницу истории, наполненную слезами в его сердце. Он вернулся, чтобы согреть сердца жителей каждого родного города, вернулся к ожиданию деревьев и травы, мальчиков и девочек, «старушек с двумя зубами, все еще жующих красный бетель», каждого кухонного угла, соломенной крыши, «ароматной бамбуковой стены... горькой сладости человеческой жизни».
Рождённый народом, до того момента, как сомкнул глаза, «он держался за сердца людей, чтобы мирно вернуться». Нонг Нан Фо не только говорил для миллионов вьетнамских сердец в стране и за рубежом о боли утраты перед «несчастьем, которое не повторится ещё сто лет», но и помог нам осознать и яснее понять чудесную тайну характера честного человека Во Нгуен Зяпа. Он не стал святым, феей или Буддой, но родился прямо в этой «сладко-горькой жизни» Вьетнама!
«Он рассчитывал на то, что сердца людей вернутся мирно», — стихотворение тронуло сердца людей!
Заслуженный артист Ле Тай Фонг
Город Винь
