Девичья группа, лично выбранная лидером Северной Кореи

June 9, 2016 10:52

Moranbong — женская группа с превосходным исполнением и навыками игры на музыкальных инструментах, выбранная северокорейским лидером Ким Чен Ыном.

Ban nhạc nữ Moranbong được ví như một biểu tượng cho sự chuyển mình của Triều Tiên theo hướng ngày càng hiện đại hơn.Theo Business Insider, ông Kim thành lập Moranbong từ tháng 7/2012, ban đầu có 5 thành viên. Ban nhạc thường xuyên xuất hiện trong trang phục bán quân sự, mỗi người chơi một loại nhạc cụ.Trong ảnh, ông Kim Jong-un cùng vợ, bà Ri Sol-ju (mặc đồ đen), tới chúc mừng ban nhạc trong một buổi trình diễn hồi năm 2014. Ảnh: KCNA/Reuters
Женский ансамбль «Моранбон» считается символом перехода Северной Кореи к более современному направлению. По данным Business Insider, г-н Ким основал ансамбль в июле 2012 года, изначально в составе было пять участниц. Группа часто появляется в военизированной форме, каждая из которых играет на музыкальном инструменте. На фотографии г-н Ким Чен Ын и его жена, г-жа Ли Соль Чжу (в чёрном), пришли поздравить группу во время выступления в 2014 году. Фото: KCNA/Reuters
Thời điểm ban nhạc ra đời, hãng thông tấn nhà nước Triều Tiên KCNA viết:
В момент создания группы северокорейское государственное информационное агентство KCNA писало: «Ким Чен Ын основал Моранбон по требованию нового века, движимый грандиозным планом радикальных перемен в области литературы и искусства». Название группы происходит от района Моранбон в столице Пхеньяне, где расположено посольство Китая и где Ким Ир Сен, дед Ким Чен Ына, произнёс свою первую речь после взятия города под свой контроль. Фото: AP
Theo SCMP, Moranbong có khoảng 20 thành viên. Mỗi cá nhân đều có vị trí nhất định trong quân đội. Vì thế, Moranbong thực chất là một đoàn văn công. Ảnh: AP
По данным SCMP, в Моранбоне около 20 участников. Каждый из них занимает определённую должность в армии. Таким образом, Моранбон — это, по сути, труппа исполнительского искусства. Фото: AP
Sino NK, nhóm tập hợp các học giả chuyên nghiên cứu về lịch sử và văn hóa khu vực Đông Bắc Á, cho biết các cửa hàng thường đóng cửa sớm, đường phố vắng tanh mỗi lần ban nhạc trình diễn trên sóng truyền hình quốc gia.
Группа ученых Sino NK, специализирующаяся на истории и культуре Северо-Восточной Азии, заявила, что магазины часто закрываются рано, а улицы безлюдны, когда группа выступает по национальному телевидению.
Tại buổi biểu diễn đầu tiên, thành viên Moranbong mặc váy dạ hội, váy ngắn và có sự góp mặt của một số nhân vật hoạt hình Disney trên sân khấu.Truyền thông quốc gia Triều Tiên mô tả buổi diễn là
На первом выступлении участницы труппы «Моранбон» были одеты в вечерние платья и мини-юбки, а на сцене к ним присоединились несколько персонажей Диснея. Северокорейские государственные СМИ описали выступление как «уникальное, особенное и современное». Фото: KCNA/Reuters
Hyon Song-wol, trưởng ban nhạc Moranbong. Cô được cho là bị xử bắn năm 2013 vì cáo buộc tự ghi hình cảnh quan hệ tình dục nhưng tái xuất vào năm 2014, xóa tan tin đồn.Theo Inquisitr, ông Kim từng dành cho cô Hyon nhiều lời tán dương đặc biệt vì những
Хён Сон Воль, лидер группы Moranbong Band. Сообщается, что в 2013 году её казнили за то, что она якобы снимала себя на видео во время секса, но в 2014 году она объявилась, развеяв слухи. По данным Inquisitr, Ким особо похвалил Хён за её «потрясающие выступления». Фото: Reuters/KCNA
Thành viên Moranbong đều là những người biểu diễn chuyên nghiệp, chơi tốt các loại nhạc cụ từ violin, kèn saxophone đến trống hay guitar bass. Các buổi trình diễn của Moranbong thường có sự hỗ trợ của cả dàn nhạc giao hưởng hùng hậu. Ảnh: Reuters/KCNA
Все участники группы «Моранбонг» — профессиональные исполнители, играющие на самых разных инструментах: от скрипок и саксофонов до барабанов и бас-гитар. Выступления группы «Моранбонг» часто сопровождаются большим симфоническим оркестром. Фото: Reuters/KCNA
Một số tờ báo, hãng truyền thông nước ngoài như Telegraph, Wall Street Journal hay IBTimes còn đặt biệt danh cho Moranbong là
Некоторые зарубежные газеты и СМИ, такие как Telegraph, Wall Street Journal и IBTimes, прозвали Моранбон «северокорейскими Spice Girls». Spice Girls — британская поп-группа из пяти участниц, образованная в 1994 году и получившая всемирную известность. Несмотря на военное происхождение группы, обозреватели отмечают, что стиль Моранбон явно подвержен влиянию Запада. Фото: Reuters/KCNA
Moranbong biểu diễn tại rất nhiều doanh trại quân đội, thường hát lại ca khúc My Way của ca sĩ người Mỹ Frank Sinatra, ca khúc chủ đề Gonna Fly Now trong phim Rocky, công chiếu năm 1976 ở Mỹ, cùng các ca khúc tuyên truyền, ca ngợi Triều Tiên.Để chơi tốt như vậy chỉ bằng cách nhớ bảng tổng phổ nhạc và không cần người chỉ huy đòi hỏi
Группа Moranbong выступает во многих военных лагерях, часто исполняя песню Фрэнка Синатры «My Way», заглавную песню из американского фильма «Рокки» 1976 года «Gonna Fly Now» и пропагандистские песни, восхваляющие Северную Корею. Чтобы так хорошо играть, просто заучивая ноты и без дирижёра, требуются «систематические и очень тяжёлые тренировки», говорит Ширли Чунг, старший преподаватель Совета по профессиональному обучению Гонконга. По словам Чунг, песни, исполняемые Moranbong, более или менее похожи на китайскую и японскую поп-музыку 1980-х годов. Фото: AP
Mùa hè năm ngoái, ở Triều Tiên xuất hiện một số lời đồn về việc Moranbong bị
Прошлым летом в Северной Корее ходили слухи о том, что группа «Моранбон» была «расформирована» после нескольких месяцев бездействия. Считалось, что её заменила новообразованная группа «Чонбон». Однако в сентябре «Моранбон» вновь появился, выступив перед северокорейским лидером Ким Чен Ыном и делегацией Кубы. На фотографии — группа «Чонбон». Фото: Business Insider
Tháng 12/2015, Moranbong có kế hoạch biểu diễn ba buổi tại Trung Quốc nhưng bị hủy vào phút chót.AFP dẫn lời một quan chức chính phủ cấp cao Hàn Quốc tiết lộ ban nhạc quyết định về nước vì áp lực từ chính quyền Trung Quốc buộc họ bỏ đoạn trình chiếu cảnh phóng tên lửa tầm xa trên màn hình sân khấu.Nhà chức trách Trung Quốc phát hiện cảnh này tại buổi diễn tập, đã yêu cầu ban nhạc cắt đoạn chiếu bởi khán giả theo dõi chương trình đều là khách mời cấp cao, trong đó có Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.Moranbong không đồng ý, khiến phía ông Tập cùng các quan chức khác quyết định không tham dự nữa. Bình Nhưỡng phản ứng bằng cách hủy luôn buổi biểu diễn nước ngoài đầu tiên của ban nhạc. Ảnh: Reuters
В декабре 2015 года группа «Моранбон» должна была дать три концерта в Китае, но концерт был отменён в последнюю минуту. Агентство AFP со ссылкой на высокопоставленного представителя правительства Южной Кореи сообщило, что группа решила вернуться домой из-за давления со стороны китайского правительства, требовавшего убрать сцену запуска ракеты дальнего радиуса действия со сцены. Китайские власти обнаружили эту сцену во время репетиции и потребовали от группы вырезать её, поскольку в зале было много высокопоставленных гостей, включая председателя КНР Си Цзиньпина. «Моранбон» не согласился, что привело к решению Си Цзиньпина и других официальных лиц не присутствовать на концерте. Пхеньян ответил отменой первого зарубежного выступления группы. Фото: Reuters


По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Девичья группа, лично выбранная лидером Северной Кореи
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО