Сохранение и развитие культурной красоты посредством деревенских праздников – Заключительная статья

Провинция Нгеан имеет самую большую природную территорию в стране – 16 487 км², из которых 83% от общей площади провинции занимают районы проживания этнических меньшинств и горные районы. Численность этнических меньшинств составляет 491 267 человек, что составляет 14,76% от общей численности населения провинции. 47 представителей этнических меньшинств проживают совместно в 12 районах и городах.

Nghệ nhân Lương Thị Phiên.
Художник Луонг Тхи Фиен.

В последние годы создание и реализация деревенских соглашений и обычаев в Нгеане оказали положительное влияние на движение за создание «культурных семей», «культурных деревень» и цивилизованного образа жизни на свадьбах, похоронах и праздниках. Тем самым они способствуют сохранению и развитию хороших обычаев и традиций в обществе. Однако деревенские соглашения и обычаи не являются «неизменными», а претерпели множество корректировок, дополнений и улучшений в соответствии с реальными условиями. Чётко прописано, что все жители деревни должны нести ответственность за просвещение и напоминание молодому поколению о необходимости сохранения традиционных культурных особенностей нации, одновременно устраняя отсталые обычаи для построения новой, лучшей жизни.

В настоящее время, согласно Постановлению Премьер-министра № 22, Раздел 5, Статья 4 «Принципов заключения и реализации деревенских соглашений и договоров» запрещается «устанавливать сборы, пошлины, штрафы или материальные взыскания». Однако во многих деревнях, особенно в горных и отдаленных районах, помимо общего деревенского соглашения, принятого по образцу, все еще действуют отдельные соглашения или устные договоренности, согласованные жителями и совместно реализуемые в качестве «деревенских правил» для усиления сдерживания и обязательности. Например, в деревне Чыонг Сон, коммуны Нам Кан (Ки Сон), действует отдельная деревенская договоренность, состоящая из 8 статей. Она предусматривает, что домохозяйства и отдельные лица, у которых возникли земельные споры: в первый раз им будет направлено напоминание, во второй раз они добровольно предоставляют правлению 20 кг риса в качестве фонда для строительства деревни (для коллектива это 50 кг риса). Если нарушение произошло в третий раз или чаще, умножьте количество риса, указанное во второй раз, представленное в совет по управлению селом.

Lễ hội Hang Bua (Quỳ Châu). Ảnh: Sách Nguyễn.
Фестиваль Ханг Буа (Куй Чау). Фото: Нгуен Бук.

Или соглашение клана Тхо в деревне Хуойвьенг, коммуна Дук Май, касающееся нарушений Закона о браке и семье, незаконных отношений, четко гласит: Незаконный второй брак без развода не принимается. Если муж или жена имеют незаконные отношения, которые наносят ущерб чести и достоинству других лиц, вызывая плохое общественное мнение, они будут наказаны деньгами и материальными средствами. В частности: лица, нарушившие, должны соблюдать форму наказания клана: 12 000 000 донгов или более в зависимости от уровня влияния и некоторые другие материальные средства (если таковые имеются), чтобы компенсировать честь жены или мужа (будут обсуждаться и решаться коллективом). За акты воровства, кражи чужого имущества, наносящие ущерб чести и достоинству семьи, клан будет наказан предупреждением, напоминанием перед кланом (в зависимости от характера и уровня затронутой собственности). Если после напоминания воспитательная работа по-прежнему не продвигается, то в зависимости от степени воздействия правоохранительные органы рекомендуют отправить человека в исправительный лагерь в соответствии с положениями закона.

В других деревнях, таких как хутора Дот Ва, хутора Мо Мой... коммуна Нгиа Суан (Куй Хоп), общее соглашение деревни четко определяет награды и меры реагирования в случае нарушения. В частности: Любое домохозяйство или отдельный человек, добившийся успеха в создании и выполнении соглашения деревни, будет занесен в традиционную золотую книгу; будет представлен в качестве примера хороших людей и добрых дел по системе громкой связи или на деревенских конференциях, и будет рассматриваться для признания в качестве культурной семьи. Для групп и отдельных лиц, нарушивших: первые и незначительные нарушения будут напоминать и примиряться. Повторные нарушения будут рассматриваться в организации или группе, в которой участвует человек, или перед народной конференцией, и одновременно объявляться по деревенскому громкоговорителю. «В случае серьёзных нарушений деревенского договора, основанного на консенсусе общины, можно принудительно добиваться исполнения обязательств и ответственности внутри общины. Или применять штрафные санкции, но не применять суровые наказания, посягающие на жизнь, здоровье, свободу, честь, достоинство, имущество и законные права граждан», — заявил г-н Динь Ван Чау, секретарь партийной ячейки деревни Дот Ва, коммуны Нгиасуан.

Чтобы соответствовать требованиям современной жизни, правила и положения деревни должны соответствовать государственным законам, местной политике и рекомендациям, основываясь на уважении достоинства личности и прав человека. Однако многие считают, что они не должны быть слишком жёсткими и стереотипными, утрачивая уникальные особенности каждого региона и каждой этнической группы.

На семинаре «Защита, сохранение и продвижение традиционных культурных ценностей, добрых обычаев и практик в деревенских соглашениях и обычаях провинции Нгеан», организованном Департаментом культуры и спорта провинции Нгеан в конце 2021 года в городе Винь, доцент Национальной политической академии имени Хо Ши Мина, доктор Нгуен Ван Винь выступил с речью, в которой подчеркнул культурное разнообразие различных регионов. Сохранение вьетнамской идентичности означает сохранение многообразия культурных особенностей каждого региона, каждой деревни, каждой этнической группы. В условиях глобализации, наряду с культурным обменом, существует и процесс сохранения уникальных культурных особенностей нации. Без инструментов сохранения наших культурных ценностей мы можем потерять свою идентичность. И эффективный способ сохранить это культурное разнообразие — это создание деревенских соглашений и обычая как инструментов сохранения уникальных культурных особенностей и одновременно как щита, очищающего Вьетнам от токсинов иностранного образа жизни.

Giới thiệu về những đồ vật được trưng bày tại nhà văn hóa sinh hoạt cộng đồng của người dân tộc Thổ ở xã Nghĩa Lợi, Nghĩa Đàn.
Представляем экспонаты, выставленные в общественном доме культуры этнической группы Тхо в коммуне Нгиа Лой, Нгиа Дан.

В Нгеане вопрос защиты, сохранения и продвижения ценностей, традиционной культурной самобытности, а также добрых обычаев и практик этнических общин при формировании и реализации деревенских соглашений и соглашений всегда вызывал интерес и заботу партийных комитетов и органов власти всех уровней. Например, в коммуне Чау Куонг (первоначальная земля Мыонг Хам) – самой ранней общине Мыонг в регионе Куи Хоп с давней системой обычаев и практик – власти разработали план организации семинара по продвижению культурных ценностей, пронизанных самобытностью тайской этнической группы, скорректировав некоторые обычаи и практики в соответствии с современными тенденциями.

Аналогичным образом, в коммуне Нгиа Май (Нгиа Дан) в 10 из 10 деревень этнические меньшинства проживают вместе. В частности, у народов тай и то есть много культурных особенностей, проникнутых национальной идентичностью, таких как танцы на бамбуке, гонги, резьба по дереву, метание, пение, антифонное пение, танцы хоэ, танцы лам вонг, вино кан, прокладывание пути, употребление в пищу кхем троя... Поэтому вопрос сохранения культурной идентичности всегда находится в центре внимания партийного комитета, правительства и народа. Партийный комитет коммуны Нгиа Май опубликовал проект по сохранению и продвижению культурных традиций этнических меньшинств в этом районе на период 2020-2025 годов. Целью является строительство как минимум двух клубов для гонгов, резьбы по дереву, танцев на бамбуке, традиционных костюмов. Мобилизовать людей, особенно молодежь, для участия в занятиях по игре на этнических музыкальных инструментах, стремиться к тому, чтобы к 2025 году в более чем 50% деревень народности тай и то были молодые команды по игре на гонге. Кроме того, проводить кампанию по искоренению отсталых обычаев на свадьбах (таких как обычай жить с семьей жены, приданое и т. д.) и на похоронах (нести гроб лежа на улице, накладывать заклинания, изгонять злых духов, разбрасывать настоящие деньги во время похорон и т. д.).

Ban quản lý và người dân bản Na Cáng, xã Na Ngoi trao đổi về vấn đề thực hiện quy ước, hương ước.
Совет директоров и жители деревни На Канг, коммуны На Нгой, обсудили ход реализации соглашений и договоренностей деревни.

Г-н Ле Тхай Хунг - заместитель председателя Народного комитета района Нгиа Дан сказал: «В целях сохранения и продвижения традиционных культурных ценностей и культурной самобытности этнических групп партийный комитет района Нгиа Дан издал Постановление № 02-NQ/HU о содействии культурным традициям и народу Нгиа Дан, отвечающее требованиям развития в новый период. В котором особое внимание уделяется созданию соглашений и правил деревни для внедрения цивилизованного образа жизни на свадьбах, похоронах и фестивалях. Решительно искоренять все виды социального зла, суеверий, отсталых и некультурных обычаев и практик в каждом жилом районе, в семьях и кланах. Сохранять, продвигать и расширять виды культурных мероприятий на основе сообщества; Развивать модели экотуризма и общественного туризма, связанные с сохранением и продвижением культурных ценностей этнических меньшинств тайцев и то в этом районе.

Говоря о продвижении культурных ценностей в деревенских соглашениях и договорённостях, г-н Хоанг Суан Лыонг, бывший заместитель министра, заместитель председателя Комитета по делам этнических меньшинств, сказал: «Жизнь – это непрерывный поток, поэтому в каждой этнической группе есть ценности, которые жизнь превосходит, поэтому мы должны мобилизовать людей на борьбу за отказ от вредных традиций. И чтобы преодолеть это, мы должны сначала пересмотреть и переосмыслить традиционные культурные ценности, перечислить устаревшие обычаи, пропагандировать их так, чтобы люди ясно видели их вред, а затем включить их в деревенские соглашения... Мы должны умело сочетать государственную политику и законы с традиционными деревенскими соглашениями и договорённостями, особенно вопросы, которые закон не охватывает подробно и которые должны быть тщательно преобразованы в деревенские соглашения и договорённости. Необходимо помнить, что деревенские соглашения также являются культурной идентичностью деревни, эффективным продолжением партии и государства в реализации политики и руководящих принципов».

Người dân đồng bào dân tộc Thổ.
Этнические люди

Г-н Буй Конг Винь, заместитель директора Департамента культуры и спорта, отметил: «В ближайшее время Департамент культуры и спорта будет координировать свою деятельность с соответствующими ведомствами и подразделениями для разработки и тиражирования моделей и типичных примеров создания сельских соглашений и конвенций в провинции в соответствии с новой ситуацией. В то же время рекомендуется, чтобы местные органы власти продолжали руководить, направлять реализацию, контролировать и управлять государством в вопросах разработки и реализации сельских соглашений и конвенций, связанных с движением «Все люди объединяются для создания культурной жизни»… в целях повышения роли сельских соглашений и конвенций в современной общественной жизни». Это также является решением для эффективной реализации проекта по сохранению и продвижению традиционных культурных ценностей этнических групп, связанных с развитием туризма, в рамках Национальной целевой программы социально-экономического развития в районах проживания этнических меньшинств и горных районах на период 2021–2030 годов.