Удивлён прошлым певицы Ту Фыонг

Мое детство было наполнено глубокими чувствами бедности, лишений, жертв и страданий...

Детский стыд

Моё детство прошло в проказах в школе, в задирах, как мальчишка, в компании, приходящей домой (в доме площадью 24 метра), готовящей и убирающейся как настоящий профессионал. С самого детства мне приходилось репетировать все свои роли. Я обожал ужины, разложенные на циновках во дворе – маленьком дворике, общей тропинке для всей округи. Вся деревня знала, кто проходил мимо, что ела и пила семья. Помню запах земли, запах солнца, запах ветра... Звуки продаваемых товаров посреди знойных летних дней всегда были моей мечтой – лишь бы что-нибудь купить.

Моё детство было наполнено глубокими чувствами бедности, лишений, жертв и страданий... Долгие годы я был свидетелем боли моей бабушки, слёз и борьбы из-за жертвы моего дяди. Мне с детства было трудно что-то сделать для матери, но я также испытывал гордость и счастье, когда мне не приходилось стоять в очередях за покупками, потому что в моей семье был мученик и у меня была карта приоритета.

Певица Ту Фыонг в молодости.

Трудности заставляют людей жаждать даже самых жалких и мучительных вещей. Мой сосед-друг сказал своей матери: «Хотел бы я, чтобы кто-то в нашей семье пожертвовал собой, чтобы у нас была карта Priority, как у тощей семьи Фыонг». Я хорошо помню, как каждый год 27 июля, в годовщину смерти инвалидов и мучеников войны, моя бабушка плакала целую неделю, и весь район был измотан. Разве в то время люди всё ещё мечтали о карте Priority?...

Мне было страшно видеть, как мама целыми днями и ночами идёт на работу. И вот однажды, в темноте, мама вернулась домой совершенно измученная. Измученная, она потеряла велосипед... в то время велосипед был самой большой ценностью для моей семьи. Какой ужас! Моя семья теряла велосипед ещё несколько раз, а также термос, одежду... Было так грустно, когда одноклассники давали мне одежду.

Мой детский страх перед позором достиг апогея, когда мама решила сварить кукурузу на продажу на рынке, а мне пришлось сидеть и продавать её. Весь день я не поднимал шляпу и смотрел в землю. Я молился, чтобы никто из одноклассников меня не увидел. Как же это было ужасно!

Сколько бы ни трудилась наша семья, чтобы хоть как-то компенсировать радость родителей, мы с тремя братьями учились играть и петь. Каждый раз, когда к нам приходили гости, мы «выступали». Летом мы с братьями ходили в Детский дом культуры Хайфона и стояли у двери, наблюдая, как наши друзья учатся петь и танцевать. Мой отец очень любил искусство и старался найти связи, чтобы помочь нам с братьями участвовать в каких-нибудь мероприятиях.

Воспоминания — это то, что Ту Фыонг всегда помнит.

Детство прекрасно, но и полно слез.

В 14 лет я стоял один посреди площади Хайфонского оперного театра, дрожа от волнения и нервозности, входя внутрь с заявлением на прослушивание для актёров, набранных Молодёжным театром Ханоя в Хайфоне. Я был тогда совсем юным, пел и не обращал внимания ни на что вокруг.

Песня «Only One in the World», должно быть, сильно отличалась от обычной. Позже я узнал, что в то время приёмная комиссия не приняла меня, поскольку мне ещё не было 15 лет, и я был худым, опасаясь, что я не смогу развиваться и как меня можно будет обучать. Певец Хон Ки убедил комиссию принять меня, сказав, что я особенный и талантливый.

Решение родителей отпустить меня в Ханой, когда я получил письмо о зачислении в Молодёжный театр, было невероятно тяжёлым, и я знал это наверняка. А потом был этот жалобный крик отца, зовущего меня по имени каждый раз, когда поезд отходил от станции, во время моих поездок домой, дни скитаний, грусть, ностальгия... и это я сегодня.

Ханой для меня – это грусть, тяжёлый труд днём и слёзы, льющиеся по лицу по ночам. Ну, грущу не только я, большинство людей, каждая семья страдает. Это было во время субсидий. Возможно, потому, что в детстве я жила далеко от дома, когда была девочкой.

Я до сих пор помню свои 14 лет, тощий и смугленький, я бродил по рынку Хома с купонами и талонами. Когда я был голоден, я тусовался с сапожником, раздувал печь и разогревал паяльник, пока рожок попкорна с холодным чаем не хватило на ужин. Иногда я заглядывал к лотку с жареным абрикосовым тофу и в конце дня покупал кусочек, обмакнув его в соевый соус.

Когда мне было тепло, я бродила вокруг, разглядывая стеклянный шкафчик, мечтая о пудренице для платья, о метре ткани с цветочным принтом, которую я могла бы сама раскроить и сшить себе брюки и рубашки. Шитьё, вышивка и домоводство тоже пришли из того времени, времени упорного труда ради прибыли, времени необходимости, которая была матерью изобретений. Время покупать и продавать в кредит, питаться за счёт других, брать в долг... всё это требовало «техники».

Лучший друг сбежал из поезда и вернулся в Тху Фыонг ночью.

У меня был близкий друг, живший в том же районе, на год младше меня. Я жил на пятом этаже, он – на третьем. Иногда рано утром он шёл со мной в консерваторию в О Чо Дуа, сидел на школьном дворе и ждал, пока я закончу уроки, а потом возвращался обратно на Нго Тхи Нхам, 23. Он ходил со мной, чтобы я не так грустил.

Иногда, когда дома было что-то вкусненькое, он крал это и приносил мне. Когда у меня заканчивались рис и деньги, он приносил мне рис и миску рыбного соуса с небольшим количеством жира, и это был весь обед. Он меня любил.

Я до сих пор помню, как однажды он хотел поехать со мной в Хайфон, но родители не разрешили. Я пошла на вокзал и пошла домой одна. В 22:30 я вернулась домой, и через полчаса услышала стук в дверь. Я сбежала вниз и увидела, как он обнимает меня, тяжело дыша, и говорит: «Я сбежала от родителей, чтобы уехать».

Он сказал, что слышал, как я говорил, что его отец упаковал шкаф, чтобы он мог отвезти его в Ханой, и испугался, что мне некому будет помочь, поэтому вернулся домой. Он ночевал дома всего одну ночь, а на следующий день двое детей почтительно отнесли шкаф в Ханой. Когда он вернулся домой, отец избил его. Его детство было тесно связано с моими трудными днями.

Трудности порой заставляют взрослых быть жестокими к детям. Я до сих пор помню, как четверо наивных детей везли родительские сбережения из Хайфона в Ханой, надеясь зайти в магазин Trang Tien General Store и купить пластиковые сандалии Tien Phong, но какая-то женщина обманула их и лишила всего.

Ханой для меня иногда приносит радость. Это когда в начале месяца я получаю стипендию, рис, это когда я еду в Трангтьен или встречаю добрых людей, которые меняют мою жизнь, это когда я выхожу на сцену и пою. Это когда меня трогают молочные цветы и осень, и я начинаю любить Ханой.

По данным Vietnamnet