Хаос на книжном рынке в начале нового учебного года

Хаотичныйкниганеизвестного происхождения

Г-жа Хуэнь (округ Куан Бау, город Винь), чьи двое детей вот-вот пойдут в 4-й и 1-й классы, решила купить книги в дополнение к недостающим в книжном магазине на улице Ле Дуань. Но, вернувшись домой, чтобы просмотреть книги, она заметила, что на обложке книги «Изучение изобразительного искусства для 1-го класса» были опечатки, а изображения были нечёткими. Она осталась недовольна и решила купить эту книгу ещё раз в магазине издательства «Образование».

Две книги по изобразительному искусству 1, купленные г-жой Хуен (округ Куан Бау, город Винь) в двух разных книжных магазинах, имеют разные размеры, цвета обложек... Фото: Нгует Минь

Г-жа Хуэнь сказала: «Сравнив два учебника по искусству для первого класса, купленных мной в книжном магазине на улице Ле Дуань и по другому адресу, я обнаружила некоторые различия: цвет обложки темнее, размер примерно на четверть см больше, есть несколько орфографических ошибок, цвет фотографии темнее, а некоторые места нечёткие. В остальном эти два учебника практически одинаковы, у обоих есть этикетки, поэтому я не могу сказать, какой из них стандартный».

При поверхностном взгляде покупателям очень сложно отличить настоящие книги от пиратских. Современные технологии подделок и пиратских книг очень развиты. При этом у большинства книжных издательств нет никаких отличительных знаков, позволяющих отличить подлинные книги, что вводит потребителей в заблуждение.

Г-жа Нгуен Тхи Нга из прихода Труонг Тхи поделилась: «Помимо учебников, на рынке представлено множество справочников от разных издательств. Помимо книг издательства «Образование» с маркировкой «Защита от подделок», их легко узнать, но книги других издательств очень сложно идентифицировать».

Спрос на учебники и справочники резко возрос в преддверии нового учебного года. Фото: Нгует Минь

На рынке всё ещё существует ситуация, когда в частных книжных магазинах вместе продаются настоящие книги и книги неизвестного происхождения. По словам г-на Чиня, управляющего книжным магазином на улице Нгуен Фонг Сак в городе Винь, поскольку некоторые книги дороги, а издатели предоставляют низкие скидки, в некоторых небольших книжных магазинах продаются нелегально напечатанные книги. Большинству читателей сложно отличить настоящие книги от пиратских, но продавцы часто определяют их с помощью органов чувств. У пиратских книг часто нечёткий текст, размытые цвета и низкое качество бумаги...

Согласно опросу, пиратские и поддельные книги от известных издательств широко продаются в районах и городах, часто по ценам ниже номинальных и пользуются спросом у многих людей.

Трудно отличить настоящее от поддельного

Рынок по-прежнему находится в состоянии хаоса между подлинными книгами, книгами неизвестного происхождения и пиратскими книгами, а сложность их идентификации создает трудности не только для потребителей, но и для властей.

С мая по сентябрь 2018 года провинциальная междисциплинарная группа по борьбе с пиратством, постоянно действующим подразделением которой является Департамент информации и коммуникаций, провела проверку 31 книжного магазина в 10 районах (Винь, Дьенчау, Нгилок, Куиньлыу, Хоангмай, Танки, Долыонг, Тханьчыонг, Куихоп, Тхайхоа). В результате проверки были проведены в отношении 9 магазинов, наложен административный штраф на общую сумму 27 миллионов донгов; конфисковано 356 изданий, в основном на английском языке.

По словам г-на Чан Ань Туана, главного инспектора Департамента информации и коммуникаций Нгеана, в ходе последней проверки количество штрафов в этом году было выше, чем в предыдущие годы. Основными нарушениями владельцев книжных магазинов стали хранение и распространение изданий без счетов-фактур и документов, а также отсутствие возможности подтвердить их происхождение. В действительности, выявить признаки пиратских и поддельных книг очень сложно, поскольку, за исключением книг издательства «Образование» с антиподдельными штампами, у других издательств нет никаких особых идентификационных знаков.

Хаотичный книжный рынок и трудности с выявлением пиратских и поддельных книг не только нарушают права авторов и издателей, приводя к потере доходов государственного бюджета, но и напрямую влияют на качество преподавания и обучения. Когда качество нелегальных книг не проверяется и не гарантируется…

Департамент управления рынком проверяет книжный магазин на улице Нгуен Ван Ку в городе Винь. Фото: Куанг Ан

Хотя каждый год Междисциплинарная группа по борьбе с незаконной печатью и Областной департамент информации и коммуникаций организуют курсы повышения квалификации для издательских и дистрибьюторских подразделений и одновременно усиливают проверки и инспекции.

Однако на самом деле работа по управлению и инспекциям затронула лишь «вершину» проблемы, а устранить первопричину крайне сложно, поскольку пиратские книги трудно обнаружить, а типографии и издательства не находятся в зоне управления.

Поэтому потребителям следует выбирать надежные компании и книжных агентов, чтобы свести к минимуму риск покупки книг, не гарантирующих качество, что может повлиять на здоровье и качество обучения их детей.