Четырех должностных лиц коммуны наказали дисциплинарными мерами за то, что они позволили родственникам «потеряться» в бедных семьях.

Народный комитет округа Нга Сон только что вынес дисциплинарные меры в отношении группы должностных лиц коммуны Нгатхань за их участие в деле о включении родственников руководителей коммуны в число бедных домохозяйств с целью получения выгоды от государственной политики.

В частности, г-н Ву Нгок Тиен, председатель Народного комитета коммуны Нгатхань, был предупрежден за его безответственное отношение к управлению и руководству обзором бедных домохозяйств и управлению регистрацией домохозяйств на местном уровне, что позволило отнести 113 домохозяйств с неверными данными к бедным домохозяйствам, чтобы воспользоваться этим режимом в период 2011–2016 гг.

В связи с инцидентом дисциплинарные взыскания также получили трое других должностных лиц коммуны Нгатхань, в том числе г-н Фам Хунг Мань, заместитель председателя Народного комитета коммуны; г-н Май Ван Тоан, заместитель начальника полиции коммуны; и г-жа Нгуен Тхи Нгок, ответственная за культуру коммуны.

Ранее, в конце августа 2017 года, жители коммуны Нгатхань обвинили родственников некоторых руководителей коммуны в том, что они «ошибочно приняли» их домовые книги за книги регистрации многих бедных домохозяйств в этом районе; многие владельцы бедных домохозяйств даже не знали, чьим детям принадлежали новые члены семьи, записанные в книге.

В заключении проверки Народного комитета района Нга Сон установлено, что должностное лицо коммуны Нгатхань действительно внесло имена своей жены и детей в список бедных домохозяйств.

В частности, онаВу Тхи Сен, жена г-на Ву Нгок Тиена (председателя Народного комитета коммуны), была включена в книгу учета бедных г-жи Нгуен Тхи Ман (87 лет); г-жа Тран Тхи Хонг, жена г-на Фам Хунг Маня (заместителя председателя коммуны), была включена в книгу учета бедных г-жи Луу Тхи Хиен (65 лет)...

Г-н Ву Нгок Тиен, председатель Народного комитета коммуны Нгатхань, признал, что жёны и дети многих должностных лиц коммуны, включая его жену, были распределены по чужим бедным домохозяйствам. Однако г-н Тиен пояснил, что «он не знал, когда его жену распределили по бедным домохозяйствам». Он подтвердил, что процесс проверки бедных домохозяйств в округе проводится серьёзно.

Что касается списка бедных домохозяйств, подписанного и одобренного женой г-на Тьена, он пояснил, что «поскольку я был занят многими делами, я не обратил внимания на список, представленный профессиональными сотрудниками».

Люди обвиняли должностных лиц коммун в преднамеренном размещении своих жен и детей в бедных семьях, чтобы воспользоваться медицинской страховкой, освобождением от платы за обучение или кредитами в политических банках...