Питание для детей гор

December 18, 2015 17:23

(Baonghean.vn) – Детский сад Хыонг Сон – одна из самых неблагополучных школ в районе Тан Ки. По словам воспитателей, «если не будет школьного питания, дети не пойдут в школу», потому что дома находятся далеко, а дороги труднопроходимы. С момента организации школьного питания (в 2008 году) уровень мобилизации детей в школу увеличивается с каждым годом; к настоящему времени число дошкольников достигло 100%. Однако кухня в этом горном детском саду по-прежнему очень простая…

Những bữa ăn của trẻ được nấu bằng củi do các phụ huynh mang đến.
Еда для детей готовится на дровах, которые приносят родители.
Vì tiết kiệm chi phí nên bếp ga chỉ được dùng khi thực sự cần thiết; chủ yếu là để làm nóng lại thức ăn
Школьная кухня, готовящая еду для детей, воспитывающихся в интернате, по-прежнему крайне неудовлетворительна и не может гарантировать «односторонний режим работы»... В целях экономии средств газовые плиты используются только в случае крайней необходимости, в основном для разогрева пищи.
Nguồn nước dùng để nấu ăn cho trẻ vẫn còn là nước giếng khoan, trường chưa có điều kiện để mua bình lọc nước
Источником воды для приготовления пищи для детей по-прежнему является колодезная вода, у школы нет условий для приобретения фильтров для воды.
Không có tủ cơm để vận chuyển nên hàng ngày nên các cô phải mang cơm, thức ăn lên tận lớp học để chia thành từng suất ăn, còn các trò giúp cô bê cơm đến từng bàn.
В классе нет шкафа для хранения риса, поэтому учителям приходится каждый день приносить рис и еду в класс, чтобы разделить их на порции, а ученики помогают учителям разносить рис по столам.
Và dùng cả xe máy để chuyển cơm và thức ăn cho các cháu đang học nhờ tại Trường THCS cách trường chừng 500m do điểm trường mầm non Hương Sơn ở xã Trung Mỹ  thiếu phòng học.
И используйте мотоциклы для доставки риса и еды детям, обучающимся в средней школе, которая находится примерно в 500 метрах, так как в детском саду Хыонг Сон в коммуне Чунг Ми не хватает классных комнат.
Ở nơi điều kiện vật chất còn thiếu thốn, giáo viên và phụ huynh trường mầm non đã tự nỗ lực khắc phục bằng mọi cách. Nhà trường đặt mua thực phẩm của chính các gia đình phụ huynh; từ thịt lợn, bò gà, trứng… để có nguồn thực phẩm tươi, sạch. Còn các cô giáo tranh thủ mọi thời gian rảnh để tăng gia sản xuất.
Там, где материальные условия по-прежнему отсутствуют, воспитатели детских садов и родители всеми силами старались преодолеть их, а учителя использовали все свое свободное время для повышения производительности.
Những bữa ăn của trẻ được đảm bảo hơn nhờ tình thương yêu, sự tận tụy của các cô giáo …
Питание детей стало более безопасным благодаря любви и преданности учителей...
Sự nỗ lực của nhà trường và phụ huynh duy trì bữa ăn bán trú cho trẻ ở vùng khó này cũng là một trong những biện pháp góp phần nâng tỷ lệ huy động trẻ đến trường tăng lên hàng năm. Tỷ lệ trẻ lứa tuổi mẫu giáo đến trường từ 80% năm 2008 đến nay đã đạt 100%.
Усилия школы и родителей по обеспечению детей питанием в этом неблагополучном районе также являются одной из мер, способствующих ежегодному росту посещаемости школ детьми. Доля детей дошкольного возраста, посещающих школу, выросла с 80% в 2008 году до 100%.

Лунный свет

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Питание для детей гор
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО