Рынки в Нгеане срочно приводятся в порядок и проводят восстановительные работы, чтобы в скором времени стабилизировать торговлю после шторма № 10.

Дренаж, дезинфекция и возобновление работы рынка Винь

Будучи крупнейшим оптовым рынком в Нгеане, рынок Винь представляет собой не только оживленное место торговли для тысяч мелких торговцев, но и место снабжения продовольствием города и многих соседних районов.

Недавний шторм №10 нанёс этому рынку серьёзный ущерб. Однако всего через два дня после него ситуация на рынке Винь стала совершенно иной. С раннего утра сотни торговцев вернулись: одни убирали мусорные мешки, другие переставляли столы и стулья, третьи спешно устанавливали навесы для брезента, чтобы снова открыться. Ряды прилавков наполнялись звуками бамбуковых мётел, молотков и ободряющими разговорами.

Г-жа Нгуен Тхи Май, продавщица сухих товаров в доме общины Тай на рынке Винь, сказала, вытирая воду метлой: «Все страдают во время шторма, но если рынок закроют, люди пострадают ещё больше. Как бы ни были велики потери, мы восстановим его. Только с лотком и рынком будут покупатели и еда».

Совет по управлению рынком Винь также принял срочные меры. Глава Совета по управлению рынком г-н Нгуен Хыу Дак заявил: «Совет по управлению рынком мобилизовал все силы, скоординировал действия с местными властями для очистки канализации, сбора мусора и распыления дезинфицирующих средств. Для предотвращения наводнений было увеличено количество насосов, которые работают в непрерывном режиме, а также были мобилизованы силы для создания эффективных водных заграждений, что помогло торговым зонам быстрее осушаться».

Многие мелкие торговцы также предприняли активные действия до начала шторма: ценные товары были перевезены домой, киоски закреплены, а мебель установлена ​​высоко, чтобы избежать плесени. Благодаря этому, когда шторм пронесся, ущерб был значительно меньше. «Если бы мы не подготовились заранее, мы бы точно всё потеряли. Сейчас мы вместе наводим порядок и восстанавливаем, и надеемся только на то, что рынок скоро снова откроется, и бизнес стабилизируется», — сказала Нгуен Тхи Хыонг, мелкая торговка в пищевой промышленности.

Управляющий совет не ограничился уборкой, а также назначил дежурных сотрудников, которые, учитывая трудности каждого хозяйствующего субъекта, оказывали своевременную поддержку. Совет управляющих рынка помог мелким торговцам с ограниченными возможностями восстановить свои прилавки и крышу. Благодаря этому, всего через два дня после урагана, многие торговые ряды снова заполнились товарами...

Мелкие торговцы заняты перестройкой своих прилавков.

Не только на рынке Винь, но и на многих других рынках провинции ощущается стремление к немедленному преодолению ситуации. На рынке Хунг Дунг (район Чыонг Винь) шторм сорвало несколько гофрированных железных крыш и железных каркасов, а также обрушило множество киосков. Однако сразу после шторма торговцы быстро приступили к исправлению ситуации, возводя временные крыши, убирая железо и сталь и выставляя товары для поддержания торговли.

Г-жа Та Ти Лоан, торговка продуктами, рассказала: «Крыша из гофрированного железа была сильно повреждена, но семья обратилась к родственникам и соседям за помощью в её ремонте. Нам всё ещё приходится преодолевать трудности, ведь торговля — наш источник дохода».

По данным Совета по управлению рынком, ураган № 10 повредил около 200 торговых палаток и киосков, а ущерб оценивается в миллиарды донгов. Г-н Нгуен Кхак Тхань, заместитель Совета по управлению рынком, сказал: «Многие домохозяйства только что вложили десятки миллионов донгов в укрепление после ураган № 5, а теперь снова пострадали. Но люди очень стойкие и все сосредоточены на восстановлении, чтобы как можно скорее вернуться к работе».

На рынке Дай-Дун, где большинство киосков построены из железных труб и крыш из гофрированного железа, шторм нанёс серьёзный ущерб десяткам торговых точек. Утром 1 октября, как только дождь прекратился, продавцы быстро собрали мусор и восстановили крыши из гофрированного железа, чтобы возобновить работу. «Как бы ни было тяжело, нам нужно их восстановить, иначе мы потеряем постоянных клиентов», — сказала Тран Тхи Хыонг, продавец продуктов.

На рынке Кау в коммуне Ким Льен (Нам Дан) также царила напряжённая обстановка. Были убраны сломанные черепицы с крыш, восстановлены и отстроены ряды киосков. Руководство рынка скоординировало с местными властями проведение генеральной уборки и дезинфекции рынка.

Тем временем в районе Куа Ло такие рынки, как рынок Хом, рынок Ту Туй и рыболовецкий порт Нги Туй, серьёзно пострадали от шторма. У многих рядов прилавков с морепродуктами сорвало крыши, а столы и стулья были разбросаны. Но всего через день ситуация изменилась: мелкие торговцы, ополченцы и члены молодёжного союза срочно собрали кирпичи и черепицу, чтобы восстановить крыши.

В других населённых пунктах провинции также пострадали многие традиционные рынки, но с раннего утра торговцы призывали друг друга к скорейшей уборке. Восстановление работы рынков после шторма необходимо для восстановления жизни общины, обеспечения продовольствием и поддержания социальной защиты. Г-н Хоанг Минь Тхо, заместитель начальника экономического отдела Народного комитета округа Куало, подтвердил: «Мы считаем восстановление рынка неотложной задачей. Это не только источник дохода сотен мелких торговцев, но и насущная потребность населения».

Несмотря на то, что ураган № 10 оставил после себя множество последствий для рыночной системы Нгеана, благодаря инициативе и ответственности руководства, поддержке правительства и самодостаточности торговцев, восстановительные работы были проведены и продолжают проводиться в короткие сроки. Фотографии людей, занятых восстановлением киосков, руководства, работающего вместе с торговцами над уборкой, и местных властей, мобилизующих силы для оказания помощи, не только демонстрируют решимость стабилизировать экономическую ситуацию, но и отражают дух сообщества в трудные времена.