Избиратели, являющиеся случаями F1 пациента 3098 в городе Хоангмай, выполнили свои избирательные обязательства.

Дао Туан• DNUM_CDZAFZCACB 09:43

(Baonghean.vn) - Избиратели категории F1 пациента 3098 первыми проголосовали в городе Хоангмай. Избиратели проявили большую ответственность и были рады принять участие в национальном празднике.

Ngày 6/5, ca bệnh 3098, ở xã Quỳnh Lập, thị xã Hoàng Mai được phát hiện. Phòng chống dịch Covid-19, tỉnh Nghệ An đã thực hiện truy vết, cách ly y tế tập trung đối với trên 100 trường hợp F1 có tiếp xúc gần với ca bệnh. Khách sạn Sông Hoàng, phường Quỳnh Thiện là một trong những khu cách ly cho những trường hợp F1 này. Ảnh: Thành Cường

6 мая, дело 3098, в коммуне Куинь Лап, городХоангмайВ целях предотвращения эпидемии COVID-19 в провинции Нгеан были выявлены и помещены в карантин более 100 пациентов с диагнозом F1, имевших тесный контакт с заболевшим. Отель Song Hoang в районе Куинь Тьен является одной из зон карантина для этих пациентов. Фото: Дао Туан

Theo các quy định phòng chống dịch Covid-19, các công dân là trường hợp F1 của ca bệnh 3098 phải thực hiện cách ly y tế tập trung 21 ngày để phòng bệnh. Điều này đồng nghĩa với việc, những công dân này không thể tham gia bầu cử Đại biểu Quốc hội Khóa XV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026 tại nơi cư trú, mà phải bầu cử tại nơi cách ly. Ảnh: Thành Cường

Согласно правилам профилактики эпидемии COVID-19, граждане, являющиеся пациентами с диагнозом F1, у которых выявлен пациент 3098, должны пройти централизованную медицинскую изоляцию сроком на 21 день для профилактики заболевания. Это означает, что данные граждане не могут участвовать визбирательДепутаты Национального собрания 15-го созыва и Народных советов всех уровней на 2021–2026 годы избираются по месту жительства, но голосуют по месту карантина. Фото: Дао Туань

Trước ngày bầu cử, Ủy ban bầu cử xã Quỳnh Lập đã lập danh sách những công dân là trường hợp F1 ở xã gửi Ủy ban bầu cử phường Quỳnh Dị, Quỳnh Thiện. Theo danh sách cử tri của Ủy ban bầu cử phường Quỳnh Thiện lập, tại điểm bầu cử tại Khu cách ly y tế tập trung Khách sạn Sông Hoàng có 51 cử tri. Trong đó có 43 công dân là trường hợp F1, 8 công dân là cán bộ quân sự, công an, y tế thực hiện nhiệm vụ tại đây. Ảnh: Thành Cường

Перед днем выборов избирательная комиссия коммуны Куинь Лап составила список граждан коммуны с диагнозом F1 и направила его в избирательные комиссии округов Куинь Ди и Куинь Тьен. Согласно списку избирателей, составленному избирательной комиссией округа Куинь Тьен, на избирательном участке в зоне медицинского карантина отеля «Сонг Хоанг» числится 51 избиратель. Из них 43 гражданина имеют диагноз F1, 8 граждан – военнослужащие, полицейские и медицинские работники, исполняющие здесь свои обязанности. Фото: Дао Туан

Thực hiện chỉ đạo của Ủy ban bầu cử thị xã Hoàng Mai, Khu cách ly y tế tập trung Khách sạn Sông Hoàng chính là điểm bầu cử sớm nhất tại thị xã. Các cử tri bắt đầu bỏ phiếu từ 6 giờ sáng ngày 23/5. Đúng 5 giờ 40 phút, tổ bầu cử thuộc Ủy ban bầu cử phường Quỳnh Thiện đã có mặt tại khu cách ly để chuẩn bị cho công tác bầu cử. Ảnh: Thành Cường

В соответствии с распоряжением избирательной комиссии города Хоангмай, централизованная зона медицинского карантина отеля «Сонг Хоанг» стала самым ранним избирательным участком в городе. Избиратели начали голосовать в 6:00 утра 23 мая. Ровно в 5:40 утра избирательная комиссия избирательной комиссии округа Куинь Тьен прибыла в зону карантина для подготовки к выборам. Фото: Дао Туан

Khu vực bầu cử của Khu cách ly y tế tập trung Khách sạn Sông Hoàng được thiết lập khoa học, đúng theo quy định phòng dịch Covid-19: Các thành viên tổ bầu cử mặc đồ bảo hộ; tại điểm bầu cử có đầy đủ khẩu trang, nước sát khuẩn; các bàn phát phiếu, ghi phiếu, bỏ phiếu và đóng dấu đã bỏ phiếu được bố trí theo quy trình 1 chiều. Ảnh: Thành Cường

Зона голосования в централизованной зоне медицинского карантина отеля «Сонг Хоанг» организована с учётом всех требований профилактики эпидемии COVID-19: члены избирательной комиссии носят защитную одежду; на избирательном участке имеется достаточное количество масок и дезинфицирующих средств; столы для выдачи бюллетеней, подсчёта голосов, голосования и проставления штампов организованы по принципу одностороннего доступа. Фото: Дао Туан

Đúng 6 giờ sáng ngày 23/5, các cử tri tại khu cách ly bắt đầu thực hiện quyền, nghĩa vụ công dân của mình. Cử tri lớn tuổi nhất tại đây là bà Hoàng Thị Xin, 85 tuổi; cử tri nhỏ tuổi nhất là em Đậu Đình Bút, 18 tuổi, học lớp 12, Trường Trung học Phổ thông Hoàng Mai 2 Ảnh: Thành Cường

Ровно в 6 утра 23 мая избиратели в зоне карантина начали осуществлять свои гражданские права и обязанности. Самая пожилая из них — 85-летняя Хоанг Тхи Синь; самая юная — 18-летняя Дау Динь Бут, ученица 12-го класса средней школы Хоангмай 2. Фото: Дао Туан

Các cử tri được đo thân nhiệt, sát khuẩn tay; hướng dẫn cụ thể, tuyên truyền rất kỹ trước khi tham gia bỏ phiếu bầu cử Đại biểu Quốc hội Khóa XV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026. Ảnh: Thành Cường

Избирателям измеряли температуру, дезинфицировали руки, давали конкретные инструкции и проводили тщательную пропаганду перед голосованием на выборах депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на 2021–2026 годы. Фото: Дао Туань

Được tham gia bầu cử ngay tai khu cách ly, các công dân đang thực hiện nghĩa vụ phòng chống dịch Covid-19 tại đây đều tham gia đầy đủ, rất vui, phấn khởi, hăng hái. Họ cũng rất cẩn thận nghiên cứu để lựa chọn các ứng cử viên đủ đức, đủ tài tham gia vào Quốc hội, HĐND các cấp. Ảnh: Thành Cường

Имея возможность участвовать в выборах прямо в зоне карантина, граждане, исполняющие свой долг по предотвращению и борьбе с эпидемией COVID-19, приняли в них активное участие, с радостью, энтузиазмом и воодушевлением. Они также тщательно изучили вопрос, чтобы отобрать кандидатов, обладающих достаточными достоинствами и талантами для участия в работе Национального собрания и Народных советов всех уровней. Фото: Дао Туань

Ông Hoàng Văn Lưu, 59 tuổi, xóm Tâm Tiến là cử tri bỏ phiếu đầu tiên ở khu cách ly. Ông Lưu chia sẻ: Bản thân tôi rất vui và cảm động vì trong điều kiện cách ly vẫn được tham gia ngày hội toàn dân. Vậy nên, tôi đã dậy từ sớm để chuẩn bị tâm thế. Dẫu trong hoàn cảnh cách ly nhưng bản thân vẫn được cập nhật đầy đủ thông tin các ứng cử viên. Ảnh: Thành Cường

Господин Хоанг Ван Луу, 59 лет, житель деревни Тамтьен, был первым избирателем, проголосовавшим в зоне карантина. Господин Луу поделился: «Я очень рад и тронут, ведь в условиях карантина я всё ещё могу участвовать в национальном празднике. Поэтому я проснулся пораньше, чтобы подготовиться. Несмотря на карантин, я всё ещё был в курсе всех кандидатов». Фото: Дао Туан

Cử tri trong khu cách ly tại Thị xã Hoàng Mai thực hiện quyền bầu cử. Ảnh: Đào Tuấn

Избиратели в карантинной зоне города Хоангмай реализуют своё право голоса. Фото: Дао Туан

Các cử tri tại khu cách ly bày tỏ mong muốn: Sau khi được bầu, các đại biểu Quốc hội, HĐND các cấp sẽ thực hiện tốt lời hứa, chương trình hành động của mình... xứng đáng là đại diện ý chí, nguyện vọng của cử tri; có nhiều đóng góp quan trọng trong công cuộc xây dựng phát triển quê hương, đất nước. Ảnh: Thành Cường

Избиратели, находящиеся в зоне карантина, выразили пожелание: после избрания депутаты Национального собрания и Народных советов всех уровней выполнят свои обещания и программы действий... достойно представляя волю и чаяния избирателей, внеся значительный вклад в дело строительства и развития Родины и страны. Фото: Дао Туань

Nhờ sự bố trí khoa học, thuận tiện của Ủy ban bầu cử, cũng như ý thức tốt của các cử tri nên công tác bầu cử Đại biểu Quốc hội Khóa XV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2021-2026 tại khu cách ly y tế tập trung Khách sạn Sông Hoàng diễn ra rất thuận lợi, nhanh chóng. Ảnh: Thành Cường

Благодаря научной и удобной организации Избирательной комиссии, а также хорошей информированности избирателей, выборы депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на 2021–2026 годы в зоне медицинского карантина отеля «Сонгхоанг» прошли очень гладко и быстро. Фото: Дао Туан

Đúng 6 giờ 45 phút, 43 cử tri là trường hợp F1 của BN 3098 đã hoàn tất việc bỏ phiếu. Những cử tri bỏ phiếu sau cùng là các cán bộ thực hiện nhiệm vụ tại khu cách ly. Họ đã, đang và sẽ “cùng ăn, cùng ở, cùng phòng dịch” với các công dân. Ảnh: Thành Cường

Ровно в 6:45 утра 43 избирателя, имевших статус F1 у пациента №3098, завершили голосование. Последними избирателями, проголосовавшими в карантинной зоне, были сотрудники полиции. Они были, есть и будут «питаться, жить и предотвращать эпидемию вместе» с гражданами. Фото: Дао Туань

7 giờ sáng ngày 23/5, công tác bầu cử tại Khu cách ly y tế tập trung Khách sạn Sông Hoàng được hoàn tất. Cán bộ y tế thực hiện phun hóa chất tiêu độc, khử trùng hòm phiếu. Ảnh: Thành Cường

В 7 утра 23 мая избирательные работы в централизованной медицинской карантинной зоне отеля «Сонгхоанг» были завершены. Медицинский персонал распылял дезинфицирующие средства и дезинфицировал урны для голосования. Фото: Дао Туан

Hòm phiều lưu động ở Khu cách ly y tế tập trung Khách sạn Sông Hoàng được niêm phong kỹ; đưa về Ủy ban bầu cử phường Quỳnh Thiện và kiểm đếm vào cuối ngày...Ảnh: Thành Cường

Переносная урна для голосования в зоне медицинского карантина отеля Song Hoang была тщательно опечатана, доставлена в избирательную комиссию округа Куинь Тьен и подсчитана в конце дня. Фото: Дао Туан