В кланах Нге Ан необходимо соблюдать принципы «5К» в день полнолуния первого лунного месяца.

Уменьшите масштаб мероприятия и ограничьте массовые собрания.

Семья Нгуен Тат — это большой клан в районе До Луонг. В этом году церемония поклонения предкам в начале Года Тигра (2012) прошла в условиях пандемии.COVID-19Ситуация осложняется. Для обеспечения надлежащего проведения традиционных ритуалов и эффективного предотвращения и контроля эпидемии совет клана Нгуен Тат издал ряд новых постановлений.

Вид на семейную церковь Тай в коммуне Винь Тхань (район Йен Тхань) утром в полнолуние. Фото: Сюань Тун

Соответственно, при посещении кладбищ или церквей для возложения благовоний люди должны носить маски, соблюдать социальную дистанцию ​​и избегать больших скоплений людей.

Во время церемонии в церкви дети и внуки должны дезинфицировать руки и возносить благовония в порядке, согласно указаниям организационного комитета. Уборка подношений с алтаря также должна проводиться поэтапно с соблюдением социальной дистанции, при этом детям и внукам следует относить подношения домой и избегать скопления людей за едой. В некоторых аспектах упрощена процедура вручения стипендий детям и внукам, добившимся высоких академических результатов.

Г-н Нгуен Тат Дунг, член совета клана Нгуен Тат, сказал: «За много дней до полнолуния клан специально проинформировал молодое поколение, чтобы они могли понять и должным образом выполнить правила, с целью полноценной организации церемонии поклонения предкам и обеспечения мер по предотвращению распространения заболеваний».

Спокойная атмосфера в день полнолуния первого лунного месяца в родовом храме семьи Нгуен в коммуне Тхань Ан (район Тхань Чуонг). Фото: Хуй Тху.

Для клана Чан Динь из коммуны Во Лиет (район Тхань Чуонг) церемония поклонения предкам в начале весны в этом году имеет особое значение. Следуя указанию Народного комитета района Тхань Чуонг: «Во время церемонии поклонения предкам 15-го числа первого лунного месяца совет клана будет представлять клан, направляя в храм предков только своих представителей для принесения даров; никаких собраний за трапезой в храмах предков проводиться не будет. Во время церемонии в храме предков необходимо строго соблюдать рекомендации «5K» по профилактике заболеваний», совет клана Чан Динь единогласно принял решение организовать небольшую церемонию поклонения предкам, ограничив массовые собрания.

Таким образом, от потомков семьи не требуется вносить финансовые взносы, как в предыдущие годы, но лишь небольшая часть их средств используется для покупки подношений для церемонии поклонения предкам. Хотя две церемонии по-прежнему проводятся (церемония объявления вечером 14-го и торжественная церемония утром 15-го), большого скопления потомков удается избежать.

Г-н Чан Динь Хай (70 лет), глава клана Чан Динь в деревне Ха Луонг, коммуна Во Лиет, сказал: «В соответствии с политикой района по профилактике и контролю эпидемий, в этом году наш клан организовал более простую церемонию поклонения предкам, чем в предыдущие годы. Хотя мы все же провели традиционную церемонию, мы не собирали много потомков для трапезы и питья в храме предков».

Алтарь предков на 15-й день первого лунного месяца в родовом храме семьи Тран в коммуне Во Лиет. Фото: Хуй Тху.

Не только в До Луонге, Тхань Чуонге… но и во многих других сельских районах провинции Нгеан, таких как Ань Сон, Нам Дан, Хунг Нгуен, Йен Тхань, Дьен Чау, Нги Лок… также был организован фестиваль Лунного Нового года (Тет Тхуонг Нгуен) в меньшем масштабе, без больших скоплений людей.

Чтобы адаптироваться к новым обстоятельствам, значительно изменился и способ празднования фестиваля полнолуния: от подготовки, посещения могил, украшения родовых залов, вознесения молитв и приготовления праздничных блюд, с упором на «избегание больших скоплений людей» для предотвращения распространения заболеваний.

В этом году День памяти предков, отмечаемый на 15-й день первого лунного месяца, совпал с сильной вспышкой COVID-19 в районе Дьенчау, где в 13 из 37 коммун был зафиксирован 4-й уровень опасности. Многие кланы заблаговременно сократили масштаб своих церемоний и ограничили количество участников.

Г-н Нгуен Ван Винь, глава клана Нгуен из коммуны Дьен Нгок, сказал: «В полнолуние первого лунного месяца потомки из соседних коммун и районов обычно собираются в большом количестве. Но в этом году из-за сложной ситуации с COVID-19 и четвертого уровня опасности в этом районе совет клана решил не устраивать праздник, а лишь возложить благовония предкам, принеся в дар цветы и пирожные».

Тем временем семья Чан Ван из коммуны Дьен Бич только что завершила строительство своего родового храма общей стоимостью 5 миллиардов донгов. Потомки очень взволнованы и планируют вскоре провести церемонию поклонения предкам.Фестиваль фонарейВ этом году празднование будет масштабнее. «Мы знаем, что Праздник середины осени отмечается только раз в году, а Лунный Новый год – через год», но, учитывая сложную ситуацию с пандемией, я призвал своих детей и внуков, живущих далеко, не приезжать домой. Те, кто живет поблизости, могут отправить только одного представителя от каждой семьи для участия в церемонии и проведения короткого празднования, вместо пышного двухдневного мероприятия, как раньше», – сказал г-н Тран Ван Тхань, член Семейного совета.

Поднос с клейким рисом и курицей, принесенный в жертву в день полнолуния в родовом храме тайской семьи в коммуне Виньтхань (район Йентхань). Фото: Сюань Тунг.

Сохранение традиций во время пандемии.

Можно сказать, что из-за сложной ситуации с пандемией Covid-19 празднование полнолуния Лунного Нового года в этом году прошло не так оживленно и празднично, как в предыдущие годы. Организация церемоний, сбор средств на подношения или распределение обязанностей между кланами и семьями по подготовке праздничного застолья все же состоялись, но без привычного размаха и волнения.

Хотя «праздничная» часть была упрощена, «церемониальная» часть по-прежнему проводилась торжественно, особенно грандиозная церемония жертвоприношения утром в полнолуние со всеми традиционными ритуалами, такими как возложение благовоний, подношение вина, поклоны, чтение текста жертвоприношения… в сопровождении торжественных барабанных представлений.

Торжественная церемония поклонения предкам в день полнолуния. Фото: Хуй Тху.

Из-за пандемии жители, проживающие поблизости, возможно, не смогут собираться большими группами, а те, кто живет далеко, возможно, не смогут вернуться, но все по-прежнему искренне и с самыми теплыми чувствами вспоминают своих предков и семейные корни.

Во время церемонии поклонения предкам люди принимают профилактические меры против распространения болезней. Фото: Сюань Тун.

Первое полнолуние лунного месяца – праздник Верхнего Нгуена – это день, когда люди с благоговейным трепетом вспоминают о своих корнях и предках. Учитывая сложную ситуацию с пандемией, подготовка и ритуалы к празднику полнолуния в различных населенных пунктах провинции пришлось в некоторой степени изменить по масштабу и формату, чтобы соответствовать новым обстоятельствам, обеспечивая как торжественность, так и содействие профилактике заболеваний.