Сотрудники полиции просыпаются в 4 утра, чтобы собрать долги для людей.

Серьёзные нарушения в Фонде поддержки фермеров коммуны Куинь Тан

(Баонхян) – Сотни фермерских хозяйств коммуны Куинь Тан (Куинь Лыу), экономя каждую копейку, вносят средства в фонд поддержки фермеров коммуны в надежде заработать немного процентов, чтобы подготовиться к старости. Однако уже много лет десятки семей не могут снять основной долг и проценты и рискуют потерять все эти деньги.

«Собрать долги» можно с 4 утра.

2 июля в 4 часа утра господин Нгуен Сонг Куанг, председатель Ассоциации фермеров коммуны Куинь Тан, встал рано утром и созвал членов Постоянного комитета Ассоциации фермеров коммуны Куинь Тан, чтобы вместе «выбить долги». В этот день три семьи коммуны пообещали вернуть деньги, взятые в долг у Фонда поддержки фермеров коммуны много лет назад.

«Нам приходится приезжать пораньше, пока они еще дома, чтобы встретиться с ними и взыскать долги многолетней давности, собрать проценты и попросить их взять на себя обязательство по уплате в установленный срок», — пояснил г-н Куанг, с грустью отметив, что в тот день ассоциация не взыскала ни одного долга.

Г-н Нгуен Сонг Куанг, председатель Ассоциации фермеров коммуны Куинь Тан, рассказал о трудностях взыскания непогашенных кредитов. Фото: Фам Банг

Фактически работа по «взысканию долгов» Ассоциации фермеров коммуны Куинь Тан ведется уже больше года, с тех пор как Исполнительный комитет Ассоциации фермеров провинции Нгеан вынес Заключение № 06 о серьезных нарушениях Правления Фонда поддержки фермеров коммуны Куинь Тан в течение двух сроков с 2008 по 2017 год.

По состоянию на май 2018 года непогашенный остаток кредитов домохозяйств из Фонда поддержки фермеров-коммун составил более 2,73 млрд донгов; непогашенный остаток кредитов домохозяйств, депонированных в фонде, составил 2,63 млрд донгов. На сегодняшний день непогашенный остаток кредитов домохозяйств из фонда составляет более 1,346 млрд донгов для 44 домохозяйств, а непогашенный остаток кредитов домохозяйств, депонированных в фонде, составляет более 1,135 млрд донгов для 40 домохозяйств.

«За последний год, под руководством района и коммуны, Ассоциация фермеров коммуны вернула более 1384 млрд донгов по займам и выплатила почти 1,5 млрд донгов домохозяйствам, внесшим средства, причём приоритет отдавался домохозяйствам со сложной семейной ситуацией. В настоящее время объём безнадежной задолженности составляет более 243 млн донгов», — сказал г-н Куанг.

Люди приходят платить проценты и снимать деньги в Ассоциацию фермеров коммуны Куинь Тан. Фото: Фам Банг

Причина трудностей со сбором средств заключается в том, что в период с 2008 по 2017 год Правление Фонда поддержки фермеров коммуны Куинь Тан установило учет кредитов и ослабило управление, отсутствовала прозрачность, многие домохозяйства были в списке получателей кредитов, но не имели учета кредитов в фонде, на многих кредитных бланках не было подписи главы правления фонда, бухгалтера, но все же были установлены формы оплаты.

Из 44 семей, признавших наличие долгов, у 20 были неполные документы. Многие пары развелись и переехали на юг, чтобы жить и работать вдали от цивилизации.

Мы напрямую звонили, обсуждали, работали с каждым домохозяйством, вели учёт. Некоторые домохозяйства обещали выплатить долг, но не установили сроки, некоторые домохозяйства приняли только часть долга, некоторые домохозяйства заявили, что не брали деньги в фонд. Поэтому взыскание долгов с домохозяйств, внесших деньги в фонд, очень сложно и мучительно.

Г-н Нгуен Сонг Куанг — председатель Ассоциации фермеров коммуны Куинь Тан

Как и в случае с г-ном Хо Ба Уеном, после уплаты более 1 млрд донгов он всё ещё должен фонду более 400 млн донгов (включая часть долга, полученную от г-жи Нгуен Тхи Ха — бывшего президента Ассоциации фермеров коммуны Куинь Тан, а именно 125 млн донгов). В ходе встреч г-н Уен обязался выплатить долг, но заявил, что ему придётся выплатить всю сумму до конца 2020 года, поскольку его бизнес обанкротился, а жена серьёзно заболела.

Как и г-жа Нгуен Тхи Ха, она также пообещала выплатить 70 миллионов донгов, но не сообщила, когда вернёт всю сумму. В случае с г-ном Нгуеном Кань Тхангом из деревни № 14, который, согласно списку, брал займы трижды, теперь, с учётом процентов, начисленных по состоянию на первый квартал 2019 года, ему предстоит выплатить более 159 миллионов донгов. Однако г-н Тханг признался, что должен только 105 миллионов донгов, а остальное, по его словам, не брал в долг.

Или, в случае с г-ном Ле Ван Хунгом из деревни 3, общая сумма основного долга и процентов, подлежащая выплате к первому кварталу 2019 года, составляет 175 миллионов донгов. Однако г-н Хунг признался только в том, что занял 14,75 миллиона донгов и выплатил более 20 миллионов донгов в виде процентов. Оставшуюся сумму, более 150 миллионов донгов, г-н Хунг, по его словам, не брал, а подписи его и его жены в заявлении на кредит были поддельными?

Протокол встречи с 20 семьями, испытывающими трудности с взысканием долгов. Фото: Фам Банг

Полиция должна вмешаться.

Согласно распоряжению Ассоциации фермеров района Куинь-Лыу, к концу 2019 года Фонд поддержки фермеров коммуны Куинь-Тан и еще 6 коммун района должен быть ликвидирован.

Однако г-н Нгуен Динь Бинь, секретарь партийного комитета коммуны Куинь Тан, заявил, что реализовать это направление для коммуны Куинь Тан крайне сложно. «Хотя домохозяйства в основном признали свои долги, срок их погашения может быть продлен до 2020 года», — сказал г-н Бинь, добавив, что после работы с Постоянным комитетом районного партийного комитета Куинь Луу в середине марта 2019 года партийный комитет коммуны принял решение о создании руководящей группы из 11 человек во главе с секретарем партийного комитета. Группа будет отвечать за руководство, пропаганду, побуждение и мобилизацию заёмщиков к своевременному погашению долгов, выплате взносов вкладчикам и скорейшей ликвидации фонда поддержки фермеров.

«Хотя мы полны решимости и прилагаем все усилия, учитывая реальную ситуацию, будет очень сложно ликвидировать фонд к концу 2019 года».

Г-н Нгуен Динь Бинь - секретарь партийного комитета коммуны Куинь Тан

Тот факт, что домохозяйства, берущие деньги в долг, продлевают срок погашения, означает, что домохозяйствам, вносящим деньги в фонд, также придется дольше ждать получения своих денег.

Г-н Хо Си Лам, житель деревни 11, рассказал, что они с сыном до сих пор не могут снять более 103 миллионов донгов, которые они внесли в фонд много лет назад. Его желание отремонтировать старый дом также не осуществимо.

Господин Хо Си Лам хочет снять более 100 миллионов донгов, которые он и его сын внесли в фонд. Фото: Фам Банг

«На днях я обратился в коммуну с просьбой снять внесённые мной деньги, но они сказали, что у них пока нет денег, и попросили сочувствия. Они так и сказали, но моя семья не может ждать вечно, ведь мы не богаты», — сказал г-н Лэм, добавив, что коммуне нужны эффективные решения для быстрого взыскания задолженности с вкладчиков.

В ближайшем будущем районная ассоциация начнёт работать с властями, а затем отчитается перед районным секретарём партии за указаниями по решению проблемы. Любой, кто совершил ошибку, должен будет понести ответственность.

Г-н Нгуен Хыу Вьен — председатель Ассоциации фермеров района Куинь-Лыу

Обсуждая порядок рассмотрения нарушений в Фонде поддержки фермеров коммуны Куинь Тан, г-н Нгуен Хыу Вьен, председатель Ассоциации фермеров района Куинь Луу, заявил, что в случаях развода, непризнания долга и потери связи полиция будет обязана проверить и оценить подпись, и если она верна, долг будет обязан быть погашен. Если же заёмщики не являются заёмщиками, ответственность за погашение долга будет возложена на прежнее правление. В случаях, когда долг был признан, но не погашен, полиции будет поручено рассмотреть вопрос о порядке рассмотрения в соответствии с законом.

Согласно заключению № 06 Ассоциации фермеров провинции: - В период с 2008 по 2010 год г-н Хо Минь Мау (в настоящее время председатель Народного комитета коммуны Куинь Тан), бывший председатель Ассоциации фермеров коммуны Куинь Тан и глава правления Фонда поддержки фермеров, нарушал правила привлечения капитала и кредитования; неоднократно выдавал займы многим домохозяйствам, превышая установленный уровень; проявлял безответственность и нарушал принципы финансового управления. В процессе кредитования заёмщики не подвергались тщательной проверке, что привело к образованию просроченной и трудно поддающейся взысканию задолженности на сумму более 782 миллионов донгов.

- В период с 2010 по 2017 год г-жа Нгуен Тхи Ха, бывший председатель Ассоциации фермеров-коммун, глава Совета по управлению Фондом поддержки фермеров-коммун, имела просроченную задолженность на сумму более 1,287 млрд донгов и безнадежную задолженность на сумму более 817 млн ​​донгов. При этом она не выплачивала домохозяйствам, своевременно вносившим средства в фонд, когда им требовалось их снять; продолжала удерживать и привлекать капитал, а также предоставлять кредиты с нарушением нормативных требований.

В то время как многие вкладчики хотели снять деньги, но не смогли, 30 сентября 2017 года Совет по управлению Фондом поддержки фермеров коммуны Куинь Тан выдал и принял кредиты для 24 домохозяйств на общую сумму более 1,198 млрд донгов. Из них 14 домохозяйств являлись должностными лицами и родственниками должностных лиц Совета по управлению Фондом поддержки фермеров коммуны.