Крупный план этапов изготовления вина

August 23, 2017 09:27

(Baonghean.vn) — Вино — продукт, тесно связанный с культурной жизнью этнических групп Западного Нгеана. Чтобы получить хороший кувшин вина, требуется много этапов, даже сам процесс его изготовления очень сложен.

Loài cây dùng làm cần uống rượu gọi là trúc cần, cùng họ với tre, tuy nhiên kích thước cây, cành và lá cũng nhỏ hơn. Cây có thân mềm, đường kính gốc từ 1,5-2,5cm. Khi non cây có màu đọt chuối, già chuyển sang màu xanh hoặc vàng tươi. Cây phân cành cao từ 1/2 đến 2/3 thân là ngọn. Trên thân cũng chia thành nhiều đốt, mỗi đốt cách nhau khoảng 15 - 20cm. Lá mềm, xanh mỏng, nhám sần, có hình mũi mác, đầu nhành có 4-5 lá. Trên thân không có gai. Ảnh Đình Tuân
Растение, используемое для изготовления соломинок для вина, называется «Трук Кан» (Truc Can), оно относится к тому же семейству, что и бамбук, но размеры самого дерева, ветвей и листьев меньше. Стебель мягкий, диаметр основания составляет 1,5–2,5 см. В молодом возрасте дерево имеет цвет банановых почек, а в старости становится зелёным или ярко-жёлтым. Верхушка дерева состоит из ветвей, занимающих от 1/2 до 2/3 длины стебля. Стебель также разделён на множество сегментов, каждый из которых расположен на расстоянии около 15–20 см друг от друга. Листья мягкие, тонкие, зелёные, шершавые, ланцетные, на верхушке ветки 4–5 листочков. Шипов на стебле нет. Фото: Динь Туан
Theo chân ông La Hồng Muôn (1958), trú tại bản Mác, xã Thạch Giám (Tương Dương) vào rừng chặt cây trúc cần về làm cần uống rược. Theo kinh nghiệm của ông Muôn  phải chọn những cây không già quá hoặc non quá, nếu non hay già quá thì rất dễ gãy.  Ảnh: Đình Tuân
Отправляйтесь в лес вместе с господином Ла Хонг Муоном (1958 г.р.), жителем деревни Мак коммуны Тхач Джиам (Тыонг Дуонг), чтобы рубить бамбук и делать из него трубки для вина. По опыту господина Муона, нужно выбирать не слишком старые и не слишком молодые деревья: слишком молодые или слишком старые легко ломаются. Фото: Динь Туан
Dụng cụ để làm tạo ra một chiếc cần uống rượu. Ảnh: Đình Tuân
Инструменты для изготовления палочки для питья вина. Фото: Динь Туан
Ông La Hồng Muôn, là một trong số ít người còn làm cần uống rượu. Ông cho biết “để làm được phải trải qua nhiều công đoạn, công đoàn nào cũng đòi hỏi người làm phải thật cẩn thận và tỉ mỉ”. Ảnh: Đình Tuân
Господин Ла Хонг Мюон — один из немногих, кому всё ещё необходимо употреблять алкоголь. Он сказал: «Чтобы добиться этого, нужно пройти множество этапов, и любой профсоюз требует от работников большой осторожности и скрупулезности». Фото: Динь Туан
Trong tất cả các công đoạn có lẽ công đoạn khoan ống cần là khó nhất. Để dễ giàng trong việc khoan người dân sáng tạo ra một cách khoan rất độc đáo đó là lấy một sợi dây thép ly mài nhọn bỏ vào trong một ống nứa và cố định lại. Khi khoan chỉ việc đưa cây trúc vào bỏ đầu mũi khoan và xoa tay cứ thế cây trúc sẽ bị khoan thủng. Ảnh: Đình Tuân
Из всех этапов сверление трубы, пожалуй, самый сложный. Чтобы упростить процесс, люди придумали совершенно уникальный способ сверления: заострённая стальная проволока вставляется в бамбуковую трубку и фиксируется. Просто вставьте бамбук, вставьте сверло и потрите руки, вращая стержень, чтобы просверлить отверстия в бамбуковых ушках. Фото: Динь Туан
Tiếp đến là dui lỗ để khi uống rượu sẽ vào từ các lỗ này. Ảnh: Đình Tuân
Затем выкапывается яма, чтобы при употреблении алкоголя он попадал внутрь. Фото: Динь Туан
Có hai cách để cần không bị gãy, cách thứ nhất là hút nước nóng từ chiếc nồi trên bếp vào rồi ngâm 2-3 phút.
Есть два способа предотвратить разрыв шланга. Первый — набрать горячей воды из плиты и оставить её в шланге на 2–3 минуты. Фото: Динь Туан
Cách thứ hai là hơ cần trên bếp lửa sau khi đã khoan thông ống. Ảnh: Đình Tuân
Второй способ — нагреть прут на огне после сверления трубы. Фото: Динь Туан
Hơ trên bếp lửa trước khi uốn là cách mà người dân hay sử dụng nhất. Do đã được khoan và dui lỗ nên khi hơ trên bếp lửa cần sẽ không bị nổ. Ảnh: Đình Tuân
Нагревание на огне перед сгибанием — самый распространённый метод. Благодаря просверленным отверстиям, стержень не взорвётся при нагревании на огне. Фото: Динь Туан
Khi các công đoạn đã hoàn thành, cần sẽ được gác lên trên dàn bếp, để chống mối mọt. Đến khi nào cần sử dụng mới đưa xuống. Ảnh: Đình Tuân
После завершения процесса столб будет установлен на кухонном столе, чтобы защитить от термитов. Его будут снимать только при необходимости. Фото: Динь Туан
Cần làm từ trúc khi uống mang đến mùi vị rất đặc trưng. Hiện tại mỗi chiếc cần được người dân bán từ 5.000-10.000 đồng. Ảnh: Đình Tuân
Бамбуковые палочки имеют очень характерный вкус. В настоящее время каждая палочка продаётся за 5000–10 000 донгов. Фото: Динь Туан


Динь ​​Туан

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Крупный план этапов изготовления вина
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО