Крупный план маршрута незаконной вывозки древесины недалеко от границы Западного Нгеана

Нят Лан• July 9, 2019 16:27

(Baonghean.vn) - Пользуясь маршрутом патрулирования границы Лаоса, нелегальные лесозаготовители могут легко получить доступ к первобытному лесу на границе Западного Нгеана и незаконно добывать древесину.

Để đến điểm đầu của tuyến đường tuần tra biên giới Lào, đi qua cửa khẩu Thông Thụ chừng dăm km, đến bản Nậm Táy. Tại đây sẽ có một lối rẽ bên trái nhập vào

Чтобы добраться до начальной точки маршрута патрулирования границы Лаоса, проедьте около 5 км через пограничный пункт Тхонг Тху до деревни Нам Тай уезда Ксам Тай провинции Хуа Фан. Здесь будет поворот налево, чтобы выйти на маршрут патрулирования границы. На фото: начало маршрута патрулирования границы Лаоса в деревне Нам Тай.

Tuyến đường này mới chỉ được đơn vị thi công, là công ty Xẻng Thoong cắt xẻ đồi núi tạo hình, đắp bề mặt đường bằng đất, đá.

Этот маршрут был проложен только строительными бригадами, а дорожное покрытие покрыто грязью и камнями.

Theo cán bộ huyện Xăm Táy, do không có kinh phí nên Chính phủ Lào cho phép công ty Xẻng Thoong được khai thác gỗ hai bên tuyến đường. Theo thời gian, hiện nay, đường xuống cấp

По словам представителей округа Ксам Тай, из-за нехватки финансирования правительство Лаоса разрешило компании Thoong Shovel Company (выигравшей контракт на строительство) вырубать лес по обе стороны дороги. В результате лес по обе стороны дороги был вырублен. В настоящее время из-за стихийных бедствий дорога на многих участках находится в плачевном состоянии и повреждена. На фото: рабочая группа провинции Нгеан и округа Ксам Тай (Лаос) осматривает место происшествия.

Hình ảnh thường thấy trên đường tuần tra biên giới Lào là những ngọi núi trọc do bị khai thác gỗ, hoặc phát đốt nương rẫy.

Распространенная картина на пограничном патруле Лаоса — голые горы из-за вырубки леса или подсечно-огневого земледелия.

Ven đường tuần tra biên giới Lào, có không ít điểm cây gỗ bị khai thác, sơ chế. Trong ảnh: Anh Lưu Nhật Thành - Hạt phó Hạt kiểm lâm Khu BTTN Pù Hoạt kiểm tra gỗ cất dấu ven đường tuần tra của nước bạn Lào.

Вдоль маршрута патрулирования границы Лаоса есть множество мест, где можно спрятать обработанную древесину. На фото: г-н Луу Нят Тхань, заместитель начальника отдела охраны лесов заповедника Пу Хоат, проверяет древесину, спрятанную вдоль маршрута патрулирования Лаоса.

Đường tuần tra biên giới Lào chỉ cách rừng nguyên sinh Khu BTTN Pù Hoạt một thung lũng và một dốc núi, ước lượng chừng 1km. Trong ảnh: Anh cán bộ kiểm lâm Lào tên là Mon cho hay, bên kia dãy núi là rừng Việt Nam. Năm 2014, tại thung lũng dưới chân anh đứng

Дорога, проходящая пограничным патрулем Лаоса, отделена от природного заповедника Пу Хоат всего лишь долиной и горным склоном длиной около километра. Поэтому она очень удобна для нелегальных лесозаготовителей. В 2014 году в этой долине власти Лаоса зафиксировали случай незаконной вырубки леса во вьетнамских лесах.

Đi trên đường tuần tra biên giới Lào, đoàn công tác tỉnh Nghệ An ghé vào bản Pà Khổm, một trong 9 bản sát biên giới Việt Nam thuộc hai huyện Xăm Táy và Mường Quắn, tỉnh Hủa Phăn.

По пути патрулирования границы с Лаосом рабочая группа провинции Нгеан остановилась в деревне Па Кхом, одной из девяти монгских деревень, граничащих с Вьетнамом в двух районах Ксам Тай и Мыонг Куан провинции Хуа Фан. На фото: старейшина деревни Па Кхом, господин Ча Ву То, беседует с рабочей группой.

Không ít nhà các hộ dân bản Pà Khốm có gỗ sa mu dầu chất quanh nhà. Trong ảnh: Anh Nguyễn Văn Hiếu - Phó Giám đốc Khu BTTN Pù Hoạt ghi nhận hình ảnh gỗ sa mu quanh nhà một hộ dân bản Pà Khốm.

Вокруг домов многих семей в деревне Па Кхом сложены кучи древесины са му. На фото: г-н Нгуен Ван Хьеу, заместитель директора заповедника Пу Хоат, запечатлел древесину са му вокруг дома семьи в деревне Па Кхом.

Trong chuyến thực địa đường tuần tra biên giới Lào, đoàn công tác giúp huyện Xăm Táy phát hiện, thu giữ trên 20m3 gỗ lậu, là loại gỗ sa mu dầu và pơ mu

В ходе выездной миссии по патрулированию границы Лаоса рабочая группа помогла округу Ксам Тай обнаружить и изъять более 20 млн.³Нелегальная древесина - это древесина саму и по му.

Gỗ lậu sẽ được tiêu thụ ở đâu? Tất cả các cán bộ chức năng của Lào đều khẳng định: Gỗ lậu được đưa về về Việt Nam tiêu thụ. Và đường đi của gỗ thì có rất nhiều

Где будет потребляться нелегальная древесина? Все лаосские чиновники, отвечая на заданный вопрос, подтвердили: нелегальная древесина ввозится во Вьетнам для потребления. И существует множество маршрутов её транспортировки. Один из них может проходить через Нгеан. Также это могут быть провинции Хатинь, Тханьхоа и даже Лайчау. На фото: пограничный пункт пропуска Тха Лау в уезде Ксам Тай; с другой стороны — пограничный пункт пропуска Кхео в коммуне Бат Мот уезда Тхыонг Суан провинции Тханьхоа.