Крупный план трудностей жизни под землей

Хуй Ту DNUM_ADZAGZCABJ 10:42

(Baonghean.vn) - Среди множества профессий, позволяющих зарабатывать на жизнь, рытье колодцев считается трудной, изнурительной и опасной профессией, связанной со множеством скрытых рисков.

Nghề đào giếng ra đời từ xa xưa. Trước đây, khắp các làng quê, nhà nào cũng đào một cái giếng để lấy nước sinh hoạt, đội ngũ làm nghề đào giếng đông, nay người dân chủ yếu dùng nước máy, nước giếng khoan, nhu cầu đào giếng ít đi, nên thợ đào giếng cũng không nhiều. Họ thường đi làm theo nhóm, mỗi nhóm ít nhất là 3 người (1 người đào, 1 người quay ròng rọc, 1 người đổ đất). Trong ảnh: Một nhóm thợ đang đào giếng ở xã Hùng Tiến, huyện Nam Đàn
Раньше в каждой деревне каждый дом копал колодец, чтобы добывать воду для повседневных нужд, и существовало множество бригад, копающих колодцы. Сейчас люди в основном используют водопроводную и колодезную воду, поэтому потребность в рытье колодцев снизилась, и рабочих, копающих колодцы, немного. Они часто работают группами, в каждой группе не менее трёх человек (один копает, один вращает шкив, один засыпает землю). На фото: Группа рабочих копает колодец в коммуне Хунгтьен, уезд Намдан.
Mùa hè nắng nóng, khô hạn là thời điểm, những người đào giếng hoạt động mạnh nhất. Dụng cụ của nghề đào giếng gồm cuốc, xà beng, vên, xô và một bộ ròng rọc quay tay gác trên một giàn gỗ tạm. Trong ảnh: Bộ ròng rọc bắc trên miệng giếng.
Жаркое и сухое лето — время пика активности копателей колодцев. Инструменты для рытья колодцев включают мотыги, ломы... и набор ручных блоков, установленных на временной деревянной раме. На фото: блоки установлены на устье колодца.
Ngày trước, khi đào giếng đã sâu xuống dưới lòng đất, người ta dùng 1 nhánh cây kéo lên, thả xuống để thông khí, nay những người thợ thường cột cố định 1 chiếc quạt điện vào khung ròng rọc trên miệng giếng, cho thổi xuống giếng, vừa thông khí, vừa làm mát.
Раньше, когда устье колодца находилось глубоко под землей, люди использовали ветку дерева с листьями, чтобы постоянно поднимать и опускать ее для проветривания; теперь рабочие часто прикрепляют электрический вентилятор к раме блока на устье колодца, продувая колодец, одновременно обеспечивая и вентиляцию, и охлаждение.
Người thợ đào giếng hầu hết đều là những người có sức khỏe dẻo dai, gan dạ, không ngại nguy hiểm. Trong nhóm thợ, nếu có 2 người  biết đào giếng thì có thể thay đổi luân phiên nhau, khi lao động.
Копатели колодцев — это, как правило, сильные, смелые и не боящиеся опасности люди. Если в группе есть два человека, умеющих копать, они могут работать по очереди.
Theo anh Nguyễn Xuân Khoa (45 tuổi) – một thợ đào giếng ở xã Xuân Lâm, huyện Nam Đàn, đào giếng vùng đồi núi tuy khó khăn nhưng khá an toàn, không sợ bị giếng sập, còn đào ở vùng đồng bằng, đất mềm, dễ đào, nhưng khá nguy hiểm, nhất là những vùng ven sông. Gặp những vùng đất dễ bị sụt lún, tốp thợ phải vừa đào, vừa thả cống. Lúc này,  phải quay cóp trong lòng cống giếng chật hẹp để lao động là một việc “vô cùng cực nhọc”.
По словам г-на Нгуена Суан Хоа (45 лет), копателя колодцев из коммуны Суан Лам уезда Нам Дан: «Рытье колодцев в горной местности – дело сложное, но вполне безопасное, нет опасений, что колодец обрушится. На равнинной местности грунт мягкий, легко копать, но довольно опасно, особенно в прибрежных районах. На участках, склонных к проседанию, группа рабочих должна одновременно копать и спускать водопропускную трубу. Не закончив работу, копатели возвращаются к узкой водопропускной трубе, что является «чрезвычайно тяжёлой» и опасной работой.
Đào giếng, nếu người thợ chỉ dùng dụng cụ thô sơ như xà beng, cuốc.. để làm việc thì rất khó nhọc, nhất là gặp những vị trí đất khô cứng, toàn đá sỏi, đá điệp hay đá tảng.  Nếu nhóm thợ sắm được máy khoan thì việc đào giếng đỡ vất vả hơn và làm nhanh hơn. Tuy nhiên, ở dưới giếng sâu, việc khoan đất đá không mấy dễ dàng. Hợp đồng đào giếng trong dân, thường được chấp nhận bằng miệng “đào đến khi nào có nước thì thôi”.
Если рабочие будут использовать лишь примитивные инструменты, такие как ломы и мотыги, работа будет очень сложной, особенно на сухой, твёрдой почве, изобилующей гравием, сланцем или валунами. Если у рабочих есть буровая установка, рытьё скважины будет проще и быстрее. Однако в глубоких скважинах бурение грунта и камня — непростая задача. Договор на рытьё скважин считается заключённым только после того, как будет сказано: «копать, пока не пойдёт вода».

Г-н Нгуен Ван Тханг, опытный землекоп в коммуне Тхань Кхе района Тхань Чыонг, сказал: «При работе в колодце обычно есть только один основной рабочий, который берет на себя всю работу: бурение, копание, разгребание грунта, переноску камней... Основному рабочему приходится нелегко, поскольку ему приходится много трудиться и сталкиваться со многими опасностями, подстерегающими внутри и над колодцем».

Hai người ở trên miệng giếng vừa làm việc, vừa phải chú ý theo dõi người thợ chính hoạt động dưới đáy giếng, để phối hợp nhịp nhàng, khởi động ròng rọc kéo đất, trả xô chậu và xử lý kịp thời các sự cố.
Два человека у устья колодца должны работать, внимательно следя за основным рабочим, работающим на дне колодца, чтобы четко координировать свои действия, запускать блок для извлечения грунта, возвращать ведра на место и оперативно решать любые проблемы.
Gặp những ngày trời mưa, hay gặp mạch nước phun mạnh, việc đào giếng cũng gặp khó khăn, người ở dưới giếng phải vừa đào, vừa múc nước. Đào giếng ở vùng đất đồi, đường kính giếng khoảng 1,4 m, mỗi ngày tốp thợ anh Khoa đào sâu được khoảng 0,8m. Giá hiện tại mỗi mét chiều sâu giao động từ 800 nghìn – 1 triệu đồng.
В дождливые дни или во время сильного гейзера копать колодец также сложно, ведь человеку приходится одновременно копать и черпать воду. Г-н Нгуен Суан Хоа добавил: «Группа выкопала колодец диаметром около 1,4 м в холмистой местности, каждый день выкапывая всего около 0,8 м в глубину. Стоимость за метр глубины колеблется от 800 тысяч до 1 миллиона донгов».

По опыту копателей колодцев, после выкапывания грунта и камней их необходимо сбрасывать подальше от устья колодца, особенно в повторно вырытых колодцах, чтобы избежать просачивания воды и проседания грунта вокруг колодца, что может привести к его обрушению, как это уже случалось в некоторых местах. Согласно концепции копателей колодцев, при встрече с такими существами, как жабы и лягушки, случайно прыгнувшими в колодец, их «спасают», помещая их в вёдра или тазы и поднимая с поверхности колодца.

Anh Phan Văn Sự (42 tuổi) ở xã Thanh Tùng huyện Thanh Chương – người trở về từ “lưỡi hái tử thần” vụ sập giếng ở xã Thanh Hà cho biết: Nghề đào giếng vất vả, khó nhọc, tiềm ẩn nhiều rủi ro, tai nạn, như chấn thương (do rơi xô chậu, đất đá), điện giật, ngạt khí độc và nguy hiểm nhất là nạn sập giếng, có thể gây thương tích, chết người. Tuy nhiên vì cuộc sống mưu sinh, không có nghề gì hơn, nên phải theo nghề đào giếng. Trong ảnh: Kết thúc một buổi đào giếng khó nhọc, người thợ theo dây tời ngoi lên mặt đất.
Г-н Фан Ван Су (42 года) из коммуны Тхань Тунг, района Тхань Чыонг, вернувшийся после «ужасной смерти» после обрушения колодца в коммуне Тхань Ха (май 2019 г.), сказал: «Рытьё колодцев — тяжёлая и трудная работа, сопряженная со множеством потенциальных рисков и несчастных случаев, таких как травмы (из-за падающих вёдер, горшков, камней), поражение электрическим током, удушье токсичным газом и, что самое опасное, обрушение колодца. Однако, поскольку ему нужно зарабатывать на жизнь, лучшей работы нет, поэтому он вынужден выбрать профессию копателя колодцев. На фото: Закончив тяжёлый день рытья колодца, рабочий следует за лебёдкой на поверхность».
Клип: Тяжелая работа по рытью колодцев

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Крупный план трудностей жизни под землей
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО