Соляные поля Нге Ан прекрасны на рассвете

Ле Тханг - Хай Вуонг DNUM_AGZBBZCABI 10:35

(Baonghean.vn) - С раннего утра фермеры, добывающие соль в коммуне Анхоа (Куинь Лыу - Нге Ан), отправлялись на поля и усердно трудились в лучах утреннего солнца, отражавшихся на кристально чистых соляных полях.

Xã An Hòa (Quỳnh Lưu) có tất cả gồm 14 xóm, trong đó 7 xóm sản xuất nông nghiệp còn lại sản xuất muối, khai thác và nuôi trồng thủy sản. Bắc Lợi là một trong những xóm có nhiều hộ gia đình làm nghề muối nhất. Ảnh: Hải Vương
Коммуна Анхоа (Куинь Лыу) состоит из 14 деревень, из которых 7 занимаются сельскохозяйственным производством, остальные – добычей соли, добычей полезных ископаемых и аквакультурой. Баклой – одна из деревень с наибольшим количеством домохозяйств, производящих соль, во всей коммуне. Фото: Хай Выонг
Khi còn tờ mờ sáng, các diêm dân ở An Hòa đã ra đồng làm đất. Nghề muối gắn với những cánh đồng kéo dài phản chiếu như gương và ánh nắng chói chang. Ảnh: Hải Vương
На рассвете фермеры-соляные фермеры в Анхоа уже вышли на поля собирать соль. Соляная промышленность ассоциируется с обширными полями, залитыми солнцем и солёным потом. Фото: Хай Выонг
Từ khoảng 6 giờ đến 10 giờ sáng, khi nắng còn chưa gắt, người dân chủ yếu chỉ làm đất, tưới nước cho ruộng. Việc thu hoạch diễn ra vào buổi chiều, từ 12 giờ trưa trở đi lúc mặt trời lên chính ngọ. Ảnh: Hải Vương
Примерно с 6 до 10 утра, когда солнце ещё не слишком палит, люди в основном обрабатывают землю и поливают соляные поля. Сбор урожая обычно происходит во второй половине дня, с 12 часов дня, то есть, когда солнце находится в полуденном зените. Фото: Хай Выонг
Những đồng muối vuông vắn phản chiếu ánh nắng sớm mai lấp lánh tạo thành một khung cảnh đẹp mắt. Ảnh: Hải Vương
Квадратные соляные поля, отражающие сверкающие лучи утреннего солнца, создают прекрасную картину. Фото: Хай Выонг
Bà Phan Thị Chinh sinh năm 1944, đã làm nghề muối từ năm 18 tuổi. Đến nay con cái đều đi tìm công việc khác, một mình bà vẫn gắn bó với nghề muối. Mỗi ngày bà Chinh làm được khoảng 3 yến muối mang lại thu nhập 45 nghìn/ngày. Ảnh: Le Thang
Г-жа Фан Тхи Чинь (родилась в 1944 году) работает в соляной промышленности с 18 лет. Её дети уже нашли другую работу, но она по-прежнему предана своему делу. Ежедневно г-жа Чинь производит около 30 кг соли, зарабатывая 45 тысяч донгов в день. Фото: Ле Тханг

 Theo bà Chinh, những người trẻ có sức khỏe tốt có thể sản xuất được hơn 1 tạ muối/ngày, cho thu nhập vào khoảng 4-5 triệu đồng/tháng. Ảnh: Lê Thắng
По словам г-жи Чинь, молодые люди с хорошим здоровьем могут производить более 100 кг соли в день, получая доход около 4–5 миллионов донгов в месяц. Фото: Ле Тханг

Thời điểm này đang là vụ chiêm nên phần lớn diêm dân phải đi tìm việc khác như phụ hồ, bốc vác. Số ít người ở nhà làm muối chủ yếu là người già, phụ nữ có con nhỏ. Ảnh: Lê Thắng
Сейчас сезон зимне-весеннего сбора урожая, поэтому работы мало, и большинству фермеров-соляных приходится искать другую работу, например, строителей и носильщиков. Те немногие, кто остаётся дома, чтобы добывать соль, — это в основном пожилые люди и женщины с маленькими детьми. Фото: Ле Тханг
Dù vất vả, nhiều người vẫn gắn bó với những cánh đồng loáng nước này như một truyền thống. Ảnh: Lê Thắng
Несмотря на трудности, многие люди продолжают работать на этих сверкающих соляных полях, чтобы заработать на жизнь. Фото: Ле Тханг

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Соляные поля Нге Ан прекрасны на рассвете
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО