(Baonghean.vn) — Жители коммуны Тханькхай (Тханьчыонг) уже давно знакомы с изображением буйволиной повозки, везущей дошкольников, которая утром и вечером ездит по деревенской дороге. Водителем этой необычной повозки является господин Ван Динь Нгок (34 года) из деревни Чуа.
 |
Господин Ван Динь Нгок использует буйволиную повозку для доставки и высадки дошкольников в деревнях Чуа и Ван Нгок. Эта картина стала привычной для коммуны Тхань Кхай за последние два года. |
 |
Будучи инвалидом, испытывая проблемы со здоровьем и испытывая трудности при ходьбе после многочисленных падений с велосипеда по дороге в школу, г-н Нгок задумал переоборудовать свою буйволиную повозку в средство передвижения, чтобы подвозить и отвозить ребёнка. Затем он также подвозил и отвозил детей соседей и других детей по тому же маршруту. Повозка была оснащена железным каркасом, покрыта гофрированным железом и обтянута тремя слоями ткани и брезента для защиты от дождя и солнца, напоминая паланкин. |
 |
На тележке установлено множество горизонтальных деревянных перекладин и пластиковых стульев, на которых дети могут сидеть. Г-н Нгок рассказал: «Первые несколько месяцев мы использовали только обычную тележку, запряжённую буйволами, потом добавили железную раму и сделали дверь, которая открывалась и закрывалась для обеспечения безопасности». |
 |
Господин Нгок обучил своего буйвола ловко поднимать и опускать ярмо. Он использует рога, чтобы зацепить ярмо за шею или снять его после работы. Кроткая буйволица сопровождает его, когда он поднимает и отводит детей. |
 |
От его дома до детского сада почти два километра, и буйволиной повозке приходится ехать по извилистым дорогам деревни. За исключением праздников, он ездит два раза в день: утром, в 6:30, забирает детей на буйволиной повозке и отвозит их в школу, а днём, около 4:00, забирает детей и высаживает их у каждого дома. |
 |
Поначалу эта машина возила только детей господина Нгока и детей его семьи, но позже многие бедные семьи в районе, которые не могли позволить себе отвозить детей в школу и обратно, стали просить господина Нгока отвезти их туда и обратно на буйволиной повозке. Сейчас за один рейс он возит 15–19 детей. |
 |
Всякий раз, когда по дороге ломалась запряженная буйволами повозка, местные жители выступали в роли механиков, помогавших г-ну Нгоку устранить неполадку. |
 |
Г-н Нгуен Нху Хоэ (68 лет) из деревни Ван Нгок сказал: «То, что г-н Нгок использует буйволиную повозку, чтобы отвезти детей в школу, — это попытка преодолеть свои личные обстоятельства, и это также помогает многим людям, мы им действительно восхищаемся. Независимо от того, ходят ли наши дети в детский сад или нет, когда мы видим, что повозка г-на Нгока сломалась по дороге, мы готовы помочь ему её починить». |
 |
Каждый раз, когда прибывает запряженная буйволами повозка г-на Нгока, воспитатели встречают детей у ворот детского сада и помогают им выйти из повозки. |
 |
Независимо от погоды, буйволиные повозки господина Нгока регулярно возят детей по извилистой дороге в деревне Чуа. Этот образ не только знаком и имеет практическое значение, но и напоминает многим людям о многих проблемах. |
Хуй Ту