Незаконный обман по снятию денег чиновниками управления лесоохраны в Нгеане

2 июня Народный суд провинции Нгеан начал рассмотрение уголовного дела в первой инстанции в отношении обвиняемых Фан Тиен Си (1958 г.р.), Нгуен Тхо Хюй (1976 г.р.), Нгуен Тхо Винь (1965 г.р.), Нго Си Лой (1986 г.р.), Нгуен Ван Тхань (1961 г.р.), Хо Динь Лай (1984 г.р.), Нгуен Тхи Чам (1984 г.р.), Фан Тхи Винь (1984 г.р.), проживающих в уезде Йентхань, по обвинению в «злоупотреблении положением и властью при исполнении служебных обязанностей». Фан Ван Минь (1979 г.р.) и Нгуен Дык Тьен (1973 г.р.) предстали перед судом по обвинению в «безответственности, повлекшей тяжкие последствия».

Согласно обвинительному заключению, в 2016 году Совет по защите лесов Йен Тхань (FPMB) конфисковал более 492 гектаров земли для передачи подразделению, реализующему проект по развитию молочного животноводства. С целью получения компенсационных средств Фан Тиен Си, глава FPMB Йен Тхань, поручил Нгуен Тхо Хую (заместителю главы FPMB Йен Тханю) подготовить компенсационное дело для земельного участка Совета управления (27/31 участок, эквивалентный 639 745 м2) и преобразовать его в компенсационное дело для г-на Си и троих других лиц: Хо Динь Лая (начальника станции управления защитой лесов № 4), Нгуен Тхи Трам (казначей) и Фан Тхи Винь (бухгалтер).

Фан Тиен Си поручил Нгуену Ван Тханю (руководителю отдела технического планирования Совета по защите лесов Йен Тхань) составить сертификат о происхождении, времени и текущем статусе использования земли, чтобы земля была выделена 4 домохозяйствам, имена которых были указаны в вышеуказанных «поддельных» записях о компенсации.

Подсудимый Фан Тиен Си на суде. Фото: Дык Ву

За четыре земельных участка, принадлежащих этим четырем сотрудникам лесного хозяйства, впоследствии была выплачена компенсация в размере более 5 миллиардов донгов. Из них г-ну Фан Тиен Си было выплачено более 230 миллионов донгов. Г-ну Хо Динь Лаю – около 3 миллиардов донгов. Г-же Нгуен Тхи Чам – 1,2 миллиарда донгов. Г-же Фан Тхи Винь – более 580 миллионов донгов.

Вся эта сумма не была зафиксирована в бухгалтерских книгах и не была представлена ​​в отчете по доходам Правления RPH, а была потрачена на физических лиц, а также на оплату расходов без законных счетов-фактур и документов.

В частности, г-н Фан Тиен Си лично присвоил более 667 миллионов донгов; Нгуен Тхо Хюй получил 383 миллиона донгов; Нгуен Тхо Винь (главный бухгалтер) получил 369 миллионов донгов; Нгуен Ван Тхань получил более 336 миллионов донгов; Нго Си Лой (заместитель начальника отдела науки и технологий) получил 53 миллиона донгов; Хо Динь Лай получил более 48 миллионов донгов; Нгуен Тхи Трам получила более 45 миллионов донгов; Фан Тхи Винь получила более 39 миллионов донгов.

В ответ на серьёзные нарушения в мае 2019 года эти лица были арестованы один за другим. Следственное управление установило, что изготовление поддельных документов для получения компенсации вышеуказанными лесниками нанесло ущерб Управлению по охране лесов Йентхань в размере 4,7 млрд донгов, а инвестору (единице, выплачивающей компенсацию) – более 260 млн донгов.

Когда дело стало известно, г-н Фан Тиен Си вернул всю полученную компенсацию и выплатил дополнительно 700 миллионов донгов для устранения последствий. Остальные должностные лица: Нгуен Тхо Винь, Нгуен Тхо Хюй, Хо Динь Лай, Нго Си Лой, Нгуен Тхи Чам и Фан Тхи Винь также вернули всю полученную компенсацию и выплатили дополнительно 700 миллионов донгов для устранения последствий.

Обвиняемые на суде. Фото: Тран Ву

В отношении преступных действий г-на Фан Ван Миня (заместителя начальника Департамента природных ресурсов и окружающей среды района Йентхань) и г-на Нгуен Дык Тьена, начальника Департамента природных ресурсов и окружающей среды района Йентхань, следственное управление установило, что г-н Минь являлся непосредственным оценщиком, а также руководителем группы, оказывающей содействие Совету по компенсациям. Однако он не проверил и не оценил соответствующие документы и записи, в результате чего создал неверный файл и план компенсации, что привело к определению неверных бенефициаров.

Поскольку г-н Тьен доверял г-ну Миню, он не проверил и не оценил записи и планы компенсаций и, следовательно, не обнаружил, что записи о компенсациях с именами четырех должностных лиц Совета по защите лесов Йентхань, упомянутых выше, были предназначены не тем лицам.

На суде подсудимые признали свою вину, раскаялись и просили смягчить наказание. Рассмотрев все обстоятельства дела, суд приговорил Фан Тиена Си к 5 годам лишения свободы, Нгуена Тхо Хюя – к 30 месяцам лишения свободы, Нгуена Тхо Винь – к 42 месяцам лишения свободы, Нго Си Лоя – к 30 месяцам лишения свободы, Нгуена Ван Тханя – к 24 месяцам лишения свободы, Хо Динь Лая – к 21 месяцу лишения свободы, Нгуена Тхи Чам – к 21 месяцу лишения свободы, Фан Тхи Винь – к 18 месяцам лишения свободы, Фан Ван Миня – к 18 месяцам лишения свободы, а Нгуена Дык Тьена – к 15 месяцам лишения свободы.