«Борьба» с солнцем ради заработка на горе

Dinh Tuan - Thai Hien July 2, 2018 16:00

(Baonghean.vn) — В эти дни жители высокогорья Нгеана переживают аномальную жару: температура на улице иногда достигает 39–40 градусов Цельсия. Но чтобы выжить, людям всё равно приходится терпеть суровую погоду.

các xã Đức Sơn, Phúc Sơn, Hội Sơn huyện Anh Sơn mặc dù  trời nắng nóng như nung, khắp người nhễ nhại mồ hôi, nhưng đang vào vụ thu hoạch ngô xuân để gieo trỉa ngô hè thu cho kịp thời vụ nên nhiều người dân vẫn đang oằn mình dưới nắng để thu hoạch rồi làm đất gieo trỉa vụ mới. Dẫu biết rằng, có thể sẽ bị ốm đau trong những ngày trời đổ nắng gắt, nhưng không ai có suy nghĩ sẽ nghỉ ở nhà “tránh nóng”, như thế sẽ mất đi một khoản thu nhập để trang trải thêm cuộc sống hay sẽ bị chậm mùa vụ
Несмотря на палящее солнце в полдень, фермеры на кукурузных полях коммун Дыкшон, Фукшон и Хойшон (район Аньшон) продолжают уборку урожая. Они рассказали, что собирают яровую кукурузу, чтобы успеть сеять летне-осеннюю, поэтому не могут оставаться дома, «спасаясь от жары». Фото: Тай Хиен

Vì tiến độ công trình dù nắng nóng nhưng các bác thợ vẫn miệt mài với công việc để mưu sinh. Ảnh: Đình Tuân
Несмотря на жаркую погоду, каменщики в городе Туонгзыонг продолжают усердно трудиться, чтобы заработать на жизнь. Фото: Динь Туан
Mặc dù đã hơn 11 giờ trưa, nắng đổ rát mặt đường nhưng vì đã lỡ bốc vội chuyến xi măng nên chị Cao Thị Vân khối 1B thị trấn Anh Sơn vẫn phải cố gắng bốc hết. Mồ hôi chảy ròng ròng ướt đẫm cả áo, chị Vân chia sẻ: Do không có nghề nghiệp ổn định nên chị theo nghề bốc vác đã 7 năm nay. Nghề bốc vác này chủ yếu làm trời nắng nên cho dù trời nắng đến mấy cũng phải cố gắng làm. Từ sáng đến giờ chị theo xe chở hàng này bốc xi măng cho cửa hàng này sang cửa hàng khác ở khu vực thị trấn cũng được trên 30 tấn rồi, tính ra cũng được gần 200 ngàn. Dù rất mệt nhưng nếu nghỉ một ngày là họ gọi người khác, mình sẽ bị mất mối nên chị cũng cố gắng làm.
После 11 утра солнце палило дорогу, но госпоже Као Тхи Ван из квартала 1B города Аньшон всё равно приходилось пытаться перевезти весь цемент. Госпожа Ван рассказала: «Поскольку у неё не было стабильной работы, она уже 7 лет работает грузчицей... С утра до полудня она следовала за этим грузовиком, перевозя цемент из одного магазина в другой в городе, и перевезла более 30 тонн, заработав почти 200 000 донгов. Хотя это было очень утомительно, если я брала выходной, они вызывали кого-то другого, и я теряла бизнес, поэтому я старалась усердно работать». Фото: Thai Hien
Vợ chồng người nông dân này đang sửa lại đường ống dẫn nước để dẫn nước về ruộng. Ảnh: Đình Tuân
Эта пара фермеров с трудом чинит под палящим солнцем водопровод, чтобы подать воду на поля. Фото: Динь Туан

Thời tiết như thế này khiến nhu cầu sử dụng đá lạnh cao, nên các nhà cung cấp chạy liên tục để kịp phục vụ phần nào đó cho người. Ảnh: Đình Tuân
Такая погода повышает спрос на лёд, поэтому поставщики работают без перерывов, чтобы вовремя обслуживать магазины и потребителей. Фото: Динь Туан
Người dân bản Can, xã Tam Thái (Tương Dương) dùng chiếu, bạt tạo bóng râm để nhổ mạ. Ảnh: Đình Tuân
Жители деревни Кан, коммуны Тамтай (Тыонг Дуонг), используют циновки и брезент, чтобы создать тень для выкапывания рисовых саженцев. Фото: Динь Туан
Chiếc xe máy này cũng được chủ nhân của nó che chắn rất cẩn thận. Ảnh: Đình Tuân
Этот мотоцикл также тщательно укрывается владельцем во время работы в поле. Фото: Динь Туан
Và đây là cách giảm nhiệt được rất nhiều người miền núi ưa thích. Ảnh: Đình Tuân
Именно этот способ сберечь тепло выбирают многие жители гор. Фото: Динь Туан

Избранная газета Nghe An

Последний

х
«Борьба» с солнцем ради заработка на горе
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО