Нарушение авторских прав на фильмы во Вьетнаме: законы существуют, но не являются достаточным сдерживающим фактором

Тот факт, что фильм «Co Ba Sai Gon» снимался тайно, вновь вызывает опасения по поводу проблемы, которая уже много лет существует на вьетнамском рынке.

15 ноября Нго Тхань Ван и представитель дистрибьютора фильма «Co Ba Sai Gon» отправились в полицейский участок провинции Ба Риа-Вунгтау, чтобы разобраться с распространением фильма. Актриса была возмущена тем, что 13 ноября молодой человек тайно снимал в кинотеатре и транслировал фильм в прямом эфире на Facebook за несколько минут до того, как видео было удалено по требованию продюсера.

Это не первый случай незаконного распространения фильма во Вьетнаме. В 2013 году черновой вариант фильма «Пыль рынка Чолон» попал в сеть после его запрета. В 2015 году фильм «Супермен X» режиссёра Нгуена Куанг Зунга появился на сайте онлайн-кинотеатров сразу после первого дня проката. В том же году были сняты и размещены на сайтах для просмотра фильмов фильмы «Я вижу жёлтые цветы на зелёной траве» и «Ты моя бабушка».

Функция прямых трансляций на Facebook, широко доступная в стране с этого года, упрощает распространение фильмов. Изображения мгновенно публикуются в социальных сетях, привлекая тысячи подписчиков всего за несколько минут. В этом году актёр Киеу Минь Туан и художник Хонг Ван были расстроены тайной съёмкой фильмов «Em chua 18» и «Xom tro 3D».

В марте фильм «Конг: Остров черепа» — блокбастер, действие которого на 70% происходит во Вьетнаме, — также посмотрело множество зрителей всего через несколько дней после его выхода во Вьетнаме. Представители Американской ассоциации кинокомпаний (MPAA) направили петицию в Министерство информации и коммуникаций с просьбой решить проблему распространения пиратских фильмов во Вьетнаме.

По данным конференции по авторскому праву, в этом году 30–40% фильмов во Вьетнаме распространяются нелегально. Нго Тхань Ван подтвердил, что такое поведение наносит огромный ущерб доходам от киноиндустрии, препятствуя развитию вьетнамского кинематографа. Кроме того, режиссёр Виктор Ву заявил: «Зрители, которые смотрят копии фильмов с плохим изображением, не смогут оценить истинное качество фильма. Таким образом, наша продукция в их глазах значительно обесценивается».

Нго Тхань Ван работает в полиции.

Судя по аккаунтам в Facebook тех, кто выложил фильм, мотивы его распространения были самыми разными: дать возможность посмотреть его многим, запечатлеть интересные моменты или добиться виртуальной славы в интернете, как в случае с человеком, тайно снявшим Ко Ба Сай Гон. На встрече с полицией этот молодой человек заявил, что снимал его тайно, чтобы набрать лайки и комментарии в интернете, не осознавая, что делает что-то неправильное.

На некоторых киносайтах многие оправдывают тайную съёмку тем, что это делается «ради развлечения», демонстрируя её тем, кто не может позволить себе кино, или утверждая, что это не наносит особого вреда. Фан-страница дистрибьютора, а также некоторые известные люди неоднократно высказывались против такого поведения, но, похоже, часть общественности не изменила своего мнения и не осознаёт, насколько противозаконным является нарушение прав интеллектуальной собственности.

Когда эффективность образования неясна, возникает вопрос, что будет делать правовая система, чтобы это предотвратить.По мнению некоторых издателей, за последние несколько лет внутренние санкции ограничились лишь мерами предупреждения и сдерживания.

Молодого человека, распространявшего «Мисс Сайгон», вызвали в полицию.

Адвокат Фам Тхань Бинь заявил, что во Вьетнаме, согласно статье 27 Указа 131/2013, административные штрафы составляют от 15 до 35 миллионов донгов за копирование аудио- или видеозаписей без разрешения владельца, а также за принудительное удаление копий аудио- или видеозаписей в электронной форме, в Интернете и цифровой среде или за принудительное уничтожение доказательств нарушения прав.

Помимо административных санкций, лица, копирующие произведения, аудио- и видеозаписи, могут быть привлечены к ответственности по статье 170а (Нарушение авторских и смежных прав) Пересмотренного уголовного кодекса 2009 года и могут быть оштрафованы на сумму от 50 до 500 миллионов донгов или подвергнуты исправительному наказанию, не связанному с лишением свободы, на срок до двух лет. Согласно статье 225 Уголовного кодекса 2015 года, нарушение авторских прав может быть оштрафовано на сумму до 1 миллиарда донгов, если деяние совершено организованно.

Произошла утечка информации о «Супермене X».

За рубежом было зафиксировано множество случаев сурового наказания за пиратство фильмов. По данным Washington Times, в 2016 году Уильям Кайл Морарити был вынужден выплатить Fox 1,2 миллиона долларов за размещение в интернете двух фильмов – «Выживший» и «Мелочь мелочь пузатая». В 2014 году британец Филип Дэнкс был приговорён к 33 месяцам тюремного заключения за съёмки «Форсажа 6» в кинотеатре.

Нго Тхань Ван поделилась своим фильмом: «Сначала я тоже намеревалась проигнорировать это спонтанное действие. Однако, учитывая, что фигурант не знал о таком поведении, я решила обратиться к властям, полиции и школам с просьбой принять участие в расследовании. Я буду строго пресекать нарушения авторских прав, которые имели место и продолжают иметь место». В настоящее время полиция Ба Риа-Вунгтау заявила, что продолжит сотрудничать с соответствующими сторонами для расследования нарушения Закона об интеллектуальной собственности лицом, распространяющим фильм.

В целом многие надеются, что случай с фильмом «Co Ba Sai Gon» ознаменует собой новый поворот в борьбе с нарушением авторских прав, поскольку осведомленность общественности несколько повысится, и в то же время форма наказания для тех, кто тайно снимает фильмы, станет более сдерживающей.

По данным VNE