Интервью президента французскому информационному агентству AFP

По случаю предстоящего государственного визита во Вьетнам президента Франции Франсуа Олланда президент Чан Дай Куанг дал интервью французскому информационному агентству AFP о важных вехах во вьетнамско-французских отношениях.

Президент Чан Дай Куанг. (Фото: Нхан Санг/ВИА)

- Не могли бы вы оценить отношения Вьетнама и Франции и важные вехи в отношениях между двумя странами с момента их установления?

Президент Тран Дай Куанг: Вьетнамско-французские отношения характеризуются особыми стандартами между двумя странами, имеющими глубокие исторические связи; особенно между ведущей индустриальной страной Европы и динамичной, интегрированной в международную среду развивающейся страной Азии.

Как вы знаете, 43 года назад Вьетнам и Франция заложили первый камень в фундамент прочных отношений. С годами дружба и сотрудничество между двумя странами всё больше укреплялись и развивались.

Исторический визит президента Франсуа Миттерана во Вьетнам в 1993 году можно считать важной вехой во вьетнамско-французских отношениях. Последующие визиты и рабочие встречи высокопоставленных лидеров двух стран постепенно развивали, укрепляли и выводили отношения сотрудничества между Вьетнамом и Францией на новый уровень, что привело к подписанию в 2013 году Совместного заявления о стратегическом партнёрстве.

Благодаря новой, более глубокой и прочной структуре сотрудничества за последние 3 года мы стали свидетелями результатов взаимодействия во многих областях: от политики и дипломатии, экономики, торговли, инвестиций до науки и технологий, культуры и образования...

В настоящее время Франция является пятым по величине торговым партнёром Вьетнама в Европейском союзе и одним из ведущих двусторонних доноров ОПР для Вьетнама. Товарооборот в 2015 году достиг 4,2 млрд долларов США, что наглядно демонстрирует сотрудничество в области развития между двумя странами.

Были разработаны и широко внедрены механизмы обмена и управления отношениями в области науки, технологий, культуры, здравоохранения, образования, обороны и т. д. Двумя странами подписано большинство необходимых для расширения сотрудничества правовых документов, таких как рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве, соглашение о поощрении и защите инвестиций, соглашение об избежании двойного налогообложения и ряд соглашений о сотрудничестве в других конкретных областях, что принесло практическую пользу народам двух стран, способствуя миру, стабильности и общему процветанию во всем мире.

- Господин Президент, повлияла ли война с Францией в прошлом на нынешние отношения между двумя странами?

Президент Чан Дай Куанг:Бурное развитие, а также те достижения, которые были, есть и будут достигнуты в отношениях Вьетнама и Франции, пожалуй, являются ярким и убедительным ответом на ваш вопрос.

Я хотел бы добавить, что, как и французский народ и все прогрессивное человечество мира, вьетнамский народ очень любит мир и пережил много боли и потерь, чтобы обрести, сохранить и защитить мир, независимость и свободу.

Наряду с этим, опираясь на свои гуманистические традиции, вьетнамский народ также знает, как закрыть прошлое, стремиться к будущему, светлому будущему, наполненному миром, стабильностью, сотрудничеством и устойчивым развитием не только для наших двух стран, но и вносить вклад в мир, свободу, справедливость, милосердие и общее процветание для всех на этой земле.

Мне очень нравится высказывание французского писателя Виктора Гюго, которое примерно означает: «У будущего много названий... для боязливых это Неизвестность; для смелых — Возможность».

- Не могли бы вы рассказать, чего Вьетнам ожидает от сотрудничества двух стран в области обороны?

Президент Чан Дай Куанг:Вьетнам желает и готов сотрудничать во многих областях со странами, включая Францию, ради мира, стабильности и взаимной выгоды.

За прошедшее время оборонное сотрудничество между Вьетнамом и Францией постоянно укреплялось и развивалось, став важным содержанием пяти столпов стратегического партнерства между двумя странами.

В ближайшее время будут расширены или могут открыться многие направления сотрудничества, такие как взаимная поддержка при участии в миротворческой деятельности ООН; обеспечение безопасности, надежности и свободы судоходства и авиации; координация действий для решения вопросов кибербезопасности и нетрадиционной безопасности и т. д.

Соответственно, формирование общего видения оборонного сотрудничества является необходимым условием для того, чтобы процесс сотрудничества становился все более содержательным и эффективным.

В июне прошлого года у меня состоялась интересная беседа с министром обороны Франции Жан-Ивом Ле Дрианом во время его визита во Вьетнам.

Министр рассказал о заботе Франции о поддержании мира и стабильности на морях и в воздушном пространстве Азиатско-Тихоокеанского региона, а также о принципе уважения верховенства права при рассмотрении и разрешении споров мирными средствами на основе международного права.

Я понимаю, что Вьетнам полностью разделяет эти взгляды. В этом интервью мы вновь подтверждаем нашу поддержку активной и конструктивной роли Франции, которая позволит нашим двум странам внести практический вклад в усилия по продвижению и защите общих интересов международного сообщества.

По данным Vietnam+