Президент Чыонг Тан Санг посещает Нгеан и поздравляет его с Новым годом

January 30, 2016 16:44

(Baonghean.vn) - Днем 30 января рабочая делегация во главе с президентом Чыонг Тан Сангом посетила и поздравила с Новым годом должностных лиц и жителей провинции Нгеан, а также офицеров и солдат 4-го военного округа.

Со стороны руководителей провинции Нгеан делегацию приветствовали товарищи: Хо Дык Фок - член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета; Нгуен Суан Шон - постоянный заместитель секретаря Провинциального Комитета партии; Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Комитета; товарищи из Постоянного Комитета Провинциального Комитета партии, заместители председателя Провинциального Народного Комитета, представители делегации Национального Собрания провинции; руководители Провинциальной полиции, Провинциального Военного Командования, Провинциального Командования Пограничной Охраны; и товарищи, представляющие соответствующие департаменты и управления.

Со стороны 4-го военного округа были товарищи: генерал-майор Нгуен Тан Кыонг - член Центрального Комитета партии, командующий 4-м военным округом; генерал-лейтенант Во Ван Вьет - секретарь партии, политический комиссар 4-го военного округа; и многие офицеры и солдаты 4-го военного округа.

Chủ tịch nước Trương Tấn Sang về thăm, chúc Tết cán bộ, chiến sỹ, đồng bào tỉnh Nghệ An.
Президент Чыонг Тан Шанг посетил провинцию Нгеан и пожелал счастливого Нового года кадровым работникам, солдатам и жителям.

2015 год ознаменовался многими важными событиями в стране, внесшими множество новых изменений в социально-экономическую ситуацию в контексте сложных изменений в мировой экономике. Президент Чыонг Тан Шанг с радостью высоко оценил усилия партийного комитета, правительства, армии и народа провинции Нгеан, внесшие вклад в выдающиеся достижения всей страны за прошедший год и семестр.

Chủ tịch đến chúc Tết lãnh đạo, cán bộ tỉnh nhà tại UBND tỉnh và cán bộ, chiến sỹ Quân khu 4.
Председатель посетил провинциальный Народный комитет, чтобы пожелать счастливого Нового года руководителям и должностным лицам провинции, а также офицерам и солдатам 4-го военного округа.

Он отметил достижения в социально-экономической сфере, обороне и безопасности, достигнутые партийным комитетом, правительством и народом провинции Нгеан, а также офицерами и солдатами 4-го военного округа. В связи с наступающим Новым годом по лунному календарю 2016 года он пожелал всему партийному комитету, правительству и народу провинции Нгеан, а также офицерам и солдатам 4-го военного округа теплого Нового года и множества новых побед.

Chủ tịch ghi nhận những thành tựu mà Đảng bộ, chính quyền, nhân dân tỉnh và cán bộ, chiến sỹ Quân khu 4 đạt được trên mọi mặt chính trị, kinh tế, xã hội, quốc phòng an ninh.
Президент признал достижения партийного комитета, правительства, народа провинции Нгеан, а также офицеров и солдат 4-го военного округа во всех аспектах политики, экономики, общества, национальной обороны и безопасности.

В то же время он подчеркнул масштаб задач, поставленных на новый год и новый этап развития страны. Открытие к интеграции открывает новые возможности, но и порождает множество вызовов во всех аспектах политики, экономики, общества, национальной обороны и безопасности. В частности, вопрос обеспечения национального суверенитета является одним из главных приоритетов при присоединении Вьетнама к процессу глубокой интеграции.

Đồng chí Hồ Đức Phớc - Uỷ viên TW Đảng, Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An thay mặt Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh nhà đón nhận lời chúc năm mới của Chủ tịch nước, hứa với đồng chí tỉnh Nghệ An sẽ tiếp tục nỗ lực phát huy truyền thống cách mạng, trở thành tỉnh khá như mục tiêu Nghị quyết 26 của Bộ Chính trị đề ra.
Товарищ Хо Дык Фок - член Центрального Комитета партии, секретарь Комитета партии провинции Нгеан, от имени Комитета партии, правительства и народа провинции принял новогодние поздравления президента и пообещал президенту, что провинция Нгеан продолжит прилагать усилия по развитию своих революционных традиций и станет зажиточной провинцией, как указано в Постановлении 26 Политбюро.
Thiếu tướng Nguyễn Tân Cương - Uỷ viên TW Đảng, Tư lệnh Quân khu 4 khẳng định cán bộ, chiến sỹ Quân khu sẽ nỗ lực hết sức, bảo vệ cho
Генерал-майор Нгуен Тан Кыонг — член Центрального Комитета партии, командующий 4-м военным округом подтвердил, что офицеры и солдаты военного округа приложат все усилия для содействия поддержанию национальной безопасности и обороны.

Он выразил уверенность в том, что партийный комитет, правительство, народ провинции Нгеан, а также офицеры и солдаты 4-го военного округа продолжат поддерживать дух солидарности и решимости, строя провинцию на основе развития традиций революционной родины. Вступая в новый 2016 год, а также в первый год реализации резолюции XII съезда партии, он выразил надежду, что Нгеан продолжит вносить более активный вклад в дело строительства и защиты страны.

Chủ tịch nước tặng quà, chúc Tết cán bộ tỉnh Nghệ An.
Президент вручил подарки и новогодние пожелания должностным лицам провинции Нгеан.
Chủ tịch nước bắt tay thăm hỏi, chúc Tết cán bộ tỉnh và chiến sỹ Quân khu 4.
Президент посетил и поздравил с Новым годом должностных лиц провинции, офицеров и солдат 4-го военного округа.

.

Thuc Anh - Phuong Thao

Избранная газета Nghe An

Последний

Президент Чыонг Тан Санг посещает Нгеан и поздравляет его с Новым годом
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО