Президент: Создать механизм наказания за коррупцию, чтобы люди не смели ее совершать.

Президент: Создать механизмы предотвращения коррупции, чтобы она была невозможна; механизмы сдерживания и наказания, чтобы люди не осмеливались совершать коррупционные действия.

Во второй половине дня 25 июля Национальное собрание большинством голосов избрало г-на Чан Дай Куанга, члена Политбюро и президента Социалистической Республики Вьетнам, на пост президента Социалистической Республики Вьетнам (срок полномочий 2016-2021 гг.). После принесения присяги и произнесения инаугурационной речи президент Чан Дай Куанг ответил на вопросы журналистов о своих ключевых задачах на предстоящий период.

Президент Чан Дай Куанг приносит присягу перед Национальным собранием.

Президент Чан Дай КуангПрежде всего, благодарю журналистов за поздравления. В связи с этим я хотел бы выразить искреннюю признательность народу и избирателям, которые избрали меня представителем Национального собрания; и благодарю Национальное собрание и его членов за доверие, оказанное мне при избрании на должность Президента Социалистической Республики Вьетнам.

Репортер:Уважаемый господин Президент! Поздравляем Вас с переизбранием Национальным собранием на пост Президента Социалистической Республики Вьетнам на срок 2016-2021 годов. Не могли бы Вы вкратце рассказать о текущей ситуации и ключевых задачах, которые необходимо выполнить всей партии, народу и вооруженным силам в предстоящий период?

Президент Чан Дай КуангПоследние события подтвердили полную правильность оценок партии, содержащихся в документах 12-го Национального съезда партии. Наряду с возможностями и преимуществами, нынешняя глобальная и региональная ситуация сложна, и многие потенциальные факторы могут вызывать нестабильность, неопределенность и непредсказуемость.

Локальные войны, вооруженные конфликты, споры о ресурсах, споры о территориальном и морском суверенитете, этнические и религиозные конфликты, интервенционистская деятельность, подрывная деятельность, сепаратизм и международный терроризм продолжают обостряться по своему характеру и масштабу.

Враждебные и реакционные силы неустанно усиливают свою «мирную эволюцию», беспорядки и подрывную деятельность, используя множество новых, крайне коварных и хитрых планов и тактик, направленных на устранение ведущей роли партии и социалистического режима в нашей стране.

Внутри страны социально-экономическая ситуация остается сложной; рост ВВП за первые шесть месяцев года был ниже, чем за аналогичный период прошлого года; во многих районах наблюдалось засоление почв, засуха и загрязнение окружающей среды, что негативно сказалось на сельскохозяйственном, лесном и рыболовном производстве… и на жизни людей.

На этом фоне вся партия, народ и вооруженные силы едины в своей решимости успешно выполнить Постановление 12-го Национального съезда партии, в котором центральное место занимают социально-экономическое развитие; решающее значение имеет партийное строительство; духовной основой является развитие культуры и человеческих ресурсов; а укрепление национальной обороны и безопасности является жизненно важным и непрерывным процессом. Мы ускорим реализацию стратегических прорывов, связанных с реформированием модели роста, повышением производительности, эффективности и конкурентоспособности экономики.

Продолжать административные реформы, создавать благоприятную деловую среду для людей и бизнеса, эффективно мобилизовывать ресурсы и неуклонно стремиться к достижению социально-экономических целей, поставленных на 12-м съезде партии и в Национальном собрании.

Заботиться о материальной и духовной жизни людей, особенно проживающих в отдаленных районах, приграничных регионах, на островах, в труднодоступных районах и среди получателей государственной поддержки, и улучшать их. Сосредоточиться на построении чистой и сильной партии и политической системы; содействовать укреплению национального единства и социалистической демократии; всесторонне и синхронно ускорять процесс реформ; твердо защищать независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность священного Отечества, национальные интересы и безопасность; и поддерживать мирную и стабильную обстановку для быстрого и устойчивого национального развития.

Репортер:Уважаемый господин Президент, в последнее время наблюдается рост нетрадиционных угроз безопасности, особенно кибервойны, миграционных волн, проблем с водными ресурсами, энергетической безопасностью, продовольственной безопасностью, загрязнением окружающей среды и изменением климата. Не могли бы вы рассказать, что необходимо сделать для эффективного противодействия этим угрозам?

Президент Чан Дай Куанг:Нетрадиционные угрозы безопасности тесно связаны с традиционными угрозами безопасности и напрямую ставят под угрозу национальные интересы и безопасность.

Таким образом, «готовность реагировать на традиционные и нетрадиционные угрозы безопасности; обеспечение информационной безопасности и кибербезопасности», как четко указано в документе 12-го Национального съезда партии, требует использования объединенных сил всей политической системы и всего населения, а также активного применения синхронизированного подхода, охватывающего политические, дипломатические, экономические и научно-технические меры.

Усиление пропаганды и просвещения с целью формирования существенного изменения в осведомленности и действиях партийных комитетов, правительственных учреждений, массовых организаций и всех слоев населения относительно их ответственности за предотвращение и борьбу с нетрадиционными угрозами безопасности.

Продолжать совершенствовать правовую систему, повышать эффективность и результативность государственного управления, обеспечивать согласованность, единообразие и четкое разделение обязанностей и децентрализацию в вопросах информационной безопасности и кибербезопасности, продовольственной безопасности, водной безопасности, охраны окружающей среды и эффективного реагирования на изменение климата...

Основное внимание следует уделить разработке и эффективной реализации стратегий, планов и проектов реагирования на нетрадиционные угрозы безопасности, особенно в стратегически важных для национальной обороны и безопасности районах, часто страдающих от стихийных бедствий, таких как штормы, наводнения, засухи и проникновение соленой воды.

Особое внимание следует уделить подготовке и развитию человеческих ресурсов, формированию специализированных сил, а также укреплению международного сотрудничества для обмена информацией и опытом в противодействии нетрадиционным угрозам безопасности.

Репортер:Уважаемый господин Президент, в последнее время борьба с коррупцией и расточительством в нашей стране принесла определенные результаты, способствуя социально-экономическому развитию, поддержанию политической безопасности и общественного порядка. Однако коррупция и расточительство остаются серьезной проблемой и представляют собой одну из угроз существованию нашей партии и режима. В качестве главы Центрального руководящего комитета по судебной реформе, не могли бы вы поделиться своим мнением по этому вопросу?

Президент Чан Дай Куанг:Борьба с коррупцией и расточительством — важнейшая задача, неотложная и долгосрочная, чрезвычайно сложная и многогранная. Для эффективной борьбы с коррупцией и расточительством решающее значение имеют своевременное выявление, преследование, расследование и пресечение коррупционных и расточительных деяний; кадры и члены партии, особенно руководители, должны подавать пример в этике и образе жизни, а также решительно предотвращать и бороться с коррупцией и расточительством.

Основное внимание следует уделить регулярному и непрерывному руководству и наставничеству, созданию тесной координации и мобилизации объединенных сил всей политической системы и всего населения в борьбе с коррупцией и расточительством, при этом функциональные ведомства будут играть консультативную и ключевую роль.

Усиление пропагандистской и просветительской работы направлено на повышение осведомленности, понимания и ответственности среди всех уровней, секторов, должностных лиц, членов партии и народа в отношении борьбы с коррупцией и расточительством, на формирование единства, самосознания и высокой решимости в действиях.

Это приведет к широкому и решительному осуждению коррупции и расточительства во всем обществе, подчеркивая уважение к верховенству права и честности каждого должностного лица, члена партии и государственного служащего. Особое внимание будет уделено созданию и совершенствованию механизмов, политики и законов, устранению пробелов и недостатков в социально-экономическом управлении, особенно в областях, подверженных коррупции и расточительству. Будут разработаны механизмы предотвращения коррупции, а также механизмы сдерживания и наказания для предотвращения коррупции.

Продолжить судебные и административные реформы, улучшить организационную структуру, функции, задачи и механизмы координации, а также создать честные и сильные судебные органы. Укрепить подготовку и развитие кадров и государственных служащих судебной системы, особенно следователей, прокуроров и судей, непосредственно участвующих в выявлении, расследовании, преследовании и вынесении решений по делам о коррупции и растрате, с целью повышения их революционных качеств, этических принципов и профессиональных компетенций, обеспечивая безупречное выполнение возложенных задач.

Репортер:Уважаемый господин Президент, в контексте сложных международных и региональных событий задача защиты независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Отечества, а также обеспечения национальной обороны, безопасности, общественного порядка и благополучия является чрезвычайно сложной. Как Председатель Совета национальной обороны и безопасности, не могли бы вы, пожалуйста, изложить решения по повышению качества и эффективности работы Совета для удовлетворения потребностей и решения задач национальной обороны в новых условиях?

Президент Чан Дай Куанг:Статья 89 Конституции 2013 года определяет организацию и функционирование Совета национальной обороны и безопасности. Для повышения качества и эффективности работы Совета необходимо прежде всего четко определить принципы его функционирования, которые должны соответствовать руководству и указаниям партии, а также строго соблюдать постановления Национального собрания по вопросам национальной обороны и безопасности.

Работая в тесном сотрудничестве с Национальным собранием, правительством, Вьетнамским отечественным фронтом и общественно-политическими организациями, Совет в полной мере и эффективно выполняет свои обязанности и полномочия, предусмотренные Конституцией и законами.

Продолжение институционализации Платформы построения страны в переходный период к социализму (дополненной и развитой в 2011 году), конкретизация положений Конституции 2013 года и активное содействие успешной реализации руководящих принципов, политики партии и законов государства в области национальной обороны и безопасности.

Сосредоточьтесь на консолидации и укреплении потенциала национальной обороны и безопасности, боевой готовности, а также на решительной и настойчивой борьбе за твердую защиту независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Отечества; защите границ и суверенитета моря, островов и воздушного пространства; защите партии, государства, народа и социалистической системы; при сохранении мирной и стабильной обстановки для устойчивого национального развития.

Репортер:Уважаемый господин Президент, в качестве Главы государства, представляющего Социалистическую Республику Вьетнам как во внутренних, так и во внешних делах, не могли бы вы, пожалуйста, кратко изложить ваши основные направления деятельности в сфере внешней политики в предстоящий период?

Президент Чан Дай Куанг:Защита высших интересов нации и народа на основе основополагающих принципов международного права, равенства и взаимной выгоды; активная интеграция в международное сообщество, поддержание мирной обстановки и создание благоприятных условий для национального развития являются последовательными направлениями политики нашей партии и государства.

В предстоящий период Президент и Вице-президент будут активно реализовывать программу работы во внешней политике, способствуя эффективному проведению независимой, самодостаточной, мирной, дружественной, кооперативной и развивающей внешней политики; многостороннему развитию и диверсификации отношений, активной и целенаправленной международной интеграции и сотрудничеству на основе уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности, невмешательства во внутренние дела друг друга, равенства и взаимной выгоды.

Цель – содействовать развитию и углублению отношений между нашей страной и соседними странами, регионом и ведущими державами; укреплять и расширять связи с традиционно дружественными странами и налаживать отношения с потенциальными партнерами; а также заручиться широкой международной поддержкой и внешними ресурсами.

Тесно координировать внешнеполитическую деятельность партии, государственную дипломатию и дипломатию между людьми; политическую, экономическую и культурную дипломатию; а также внешнюю политику и национальную оборону и безопасность для укрепления позиций и престижа нашей страны на международной арене, способствуя успешной реализации социально-экономического развития, национальной обороны и безопасности, а также международной интеграции.

Репортер:Большое спасибо, господин президент!

Согласно VOV.VN